давам oor Italiaans

давам

/ˈdavəm/ werkwoord

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans

dare

werkwoord

Trasferire il possesso (di un oggetto) a un'altra persona.

Давам ти думата си.
Ti do la mia parola.

permettere

werkwoord

Но помни, Аз никога не давам на злото да победи.
Ma ricorda sempre, che io non permetto mai al male di vincere.

offrire

werkwoord

Виж, затова не давам пари на психиатри, защото ти ми даваш всички тези прозрения безплатно.
Vedi, e'per questo che non spreco soldi dagli strizzacervelli, perche'tu mi offri tutti questi fantastici spunti gratis.

concedere · accordare · riconoscere · rendere · produrre · donare · porgere · affidare · fruttare · rimettere · dà · lasciare · passare · allungare · affittare · dovette

Soortgelyke frases

давам дума
giurare · promettere

давам под съд
querelare

давам дефиниция
definire

давам начало
innescare

Пет пари не давам!
Non mi importaun corno!

давам под наем
affittare

дай ми
dammi · datemi · mi dia

давам работа
impiegare · ingaggiare

давам на висшистояща инстанция
demandare

voorbeelde

Пристрастени - наистина ли да им даваме безплатни спринцовки.
Parleremo di: drogati, vogliamo dargli davvero le siringhe gratis?

Когато даваме от себе си за другите, ние не само им помагаме, но и изпитваме щастие и удовлетворение, които облекчават собствените ни товари. (Деяния 20:35)
Quando ci prodighiamo per i nostri simili non solo aiutiamo loro, ma noi stessi proviamo una certa felicità e soddisfazione, e questo rende più sopportabili i nostri pesi. — Atti 20:35.

Да даваме с радост и от сърце
Donare con gioia

Поискаха да даваме координатите им на 15-секунден интервал.
Ci hanno chiesto di dare le sue coordinate ogni 15 secondi.

Не искам да ви давам неоснователни надежди.
Non voglio alimentare le sue speranze inutilmente.

Давам го под наем за под долар квадрата.
Lo cediamo in leasing per meno di 10 dollari al metro quadro.

И тогава му даваме причина да седне.
E gli diamo un motivo per sedersi.

Пъкърман, ето ти отговорите от музикалния въпросник, който ще давам по-късно в клас.
Oh, Puckerman, eccoti le risposte per il test a sorpresa che vi daro'dopo alla lezione di spagnolo.

Давам ти шанс. " Той ме накара да направя това, накара ме да направя онова. "
Ti sto dando una possibilita'. " Mi ha fatto fare questo, mi ha fatto fare quello. "

Не искам да давам зор но аз наистина имам среща след няколко минути
Allora, non voglio mettere fretta, ma ho un appuntamento tra pochi minuti.

Изпитваме повече мир, радост и удовлетворение, когато даваме най-доброто от себе си да живеем според Божия вечен план и да спазваме Неговите заповеди.
Proviamo pace, gioia e appagamento maggiori, se facciamo del nostro meglio per vivere secondo il piano eterno di Dio e osserviamo i Suoi comandamenti.

Давам ви три минути!
Vi do tre minuti di tempo!

Затова даваме бонуси на банкери и плащаме по всякакви начини.
Ecco perché diamo bonus nel settore bancario e paghiamo in tanti modi diversi.

7 Колко сполучливи са думите от песента за Царството „Радостна служба“: „С радост служим на Йехова, от сърце, дарби и таланти щедро даваме!“
7 Come sono vere le parole del cantico del Regno “Servizio gioioso”!

Шест, давам ти Селото.
6, ti do il Villaggio.

— Благодаря — рекох и без да си давам сметка, въодушевена, с признателност го целунах по бузата
«Grazie», dissi; e, prima ancora che potessi rendermene conto, lo baciai con slancio sul viso, piena di gratitudine.

Ние даваме историите на хората.
Portiamo storie al pubblico.

18 мин: Да даваме отчет за своето участие в целосветската свидетелска дейност.
Min. 18: Facciamo rapporto della nostra partecipazione all’opera di testimonianza mondiale.

Отдавам означава да „отстъпвам или давам напълно”.
Per attribuire si intende “cedere o sottomettere”.

Сигурно трябва да даваме парите на предприемачите, на гражданското общество, за хора, способни да създават новото, а не на големите, добре свързани компании, големи, струпани правителствени програми.
Dovremmo dare il denaro agli imprenditori, alla società civile, a persone in grado creare il nuovo e non alle grandi imprese ben introdotte o a grandi ed inefficienti programma governativi.

Веднага давам два примера.
Vi faccio due esempi.

Давам ти шанс да се върнеш у дома при майка си. остави Баш да бъде този който винаги е бил другар в игрите на Хенри.
Ti sto dando la possibilita'di correre a casa, da tua madre, e lasciare che Bash sia chi e'sempre stato, un compagno di giochi di Henry.

Ще даваме на момчетата истината, която ни изнася.
Ai nostri ragazzi possiamo far credere tutto quello che ci fa piu'comodo.

Задайте си въпроса: „Какъв пример точно си мисля, че ще давам в този вид ситуация?
Chiediti: “Che tipo di esempio penso di dare veramente in quella situazione?”

Така че днес, аз събирам това което изпада или се изхвърля - косата ми, кожата и ноктите - и ги давам за храна на ядливи гъби.
E così oggi raccolgo le parti del corpo di cui mi disfo -- capelli, pelle e unghie -- e le do' da mangiare ai miei funghi.