демагогия oor Italiaans
демагогия
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
demagogia
Но трябва да внимаваме и да не допуснем демагогия.
Al riguardo, tuttavia, dobbiamo essere attenti e mettere in guardia da qualsiasi forma di demagogia.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Демагогия
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
demagogia
it
comportamento politico che attraverso false promesse vicine ai desideri del popolo mira ad accaparrarsi il suo favore a fini politici
Но трябва да внимаваме и да не допуснем демагогия.
Al riguardo, tuttavia, dobbiamo essere attenti e mettere in guardia da qualsiasi forma di demagogia.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Тъй като обаче въпросът - госпожи и господа отляво, съжалявам да кажа това - засегна италиански политически въпроси по един много провинциален начин, получавайки изкуствено европейско, а сега и вътрешно измерение, трябва да се отбележи, че докато италианското ляво крило, което някога беше много по-силно и влиятелно, позволява да бъде водено политически от комедианти и демагози, то ще се отдалечава все повече от властта.
all’articolo # bis, è soppresso il paragrafoEuroparl8 Europarl8
Иронията, от моя гледна точка е, че единствените хора, които като че въобще се съгласяват с мен и които смятат, че има правилни и грешни отговори на морални въпроси, са религиозни демагози от един или друг вид.
Ti ho sentito!ted2019 ted2019
Един от нашите собствени членове ме нарича опасен демагог.
L' ho fatto con quello che mi era rimasto perciò non è il massimoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Томас Пака е опасен демагог и трябва да бъде отстранен
Potrei fuggire nel New EnglandLiterature Literature
Докладчикът също трябваше да се бори срещу дезинформация и демагогия.
In questi pazienti, la carenza di eritropoietina e una ridotta risposta delle cellule progenitrici eritroidi all eritropoietina endogena sono fattori che contribuiscono entrambi significativamente all' anemiaEuroparl8 Europarl8
Не би трябвало да е доктор, а някой от демагозите в Хайд парк.
Dobbiamo affrontare questo tizioLiterature Literature
Знаех само, че този расист и демагог Солстис бе известен най-вече с едно: мразеше ченгетата
Suggeriscono chiaramente che dovremmo pagare un riscattoLiterature Literature
Няма да позволя такава демагогия.
Tasso di interesse applicato dalla Banca centrale europea alle sue principali operazioni di rifinanziamento: #,# % al #o febbraio #- Tassi di cambio dell'euroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но трябва да внимаваме и да не допуснем демагогия.
le azioni di promozione della partecipazione civile e culturale, duratura e sostenibile, dei beneficiariEuroparl8 Europarl8
Всички го знаят, независимо от това какво говорят демагозите в събранието.
So che- ualcoga è andato _ torto, ma credimi: non avrei mai voluto che tra noi finisse in- uesto modoLiterature Literature
Настоящата икономическа криза не е благоприятна за малцинствата, защото тя предизвиква конфликти и създава благоприятна почва за крайно дясна демагогия.
Spero le cose si mettano come dice luiEuroparl8 Europarl8
Стига демагогия.
Non andrai da nessuna parte per almeno cent' anniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Декретите полагат началото на така нареченото „преследване на демагозите“, насочено директно към лица, обвинени в разпространяване на революционерски и националистически идеи.
Vorrei ora soffermarmi sulla campagna "Put the Children First”, promossa dal gruppo dell'Alleanza Progressista di Socialisti e Democratici al Parlamento Europeo.WikiMatrix WikiMatrix
Трябва да подобрим съгласуването и да изоставим протекционизма и всички форми на демагогия.
E poi c' e ' questoEuroparl8 Europarl8
Само неколцина демагози бяха прозрели опасността.
Hai ragioneLiterature Literature
Една такава мярка би била демагогия и напълно неподходяща в сегашната ситуация.
Mentreaspettiamo l' arrivo del Messia, mentre aspettiamo l' arrivo di Mahavir, basteranno i tuoi occhi a dare speranza agli uomini stanchiEuroparl8 Europarl8
Специални поздравления към докладчикът László Surján за това, че удържа на изкушението да бъде демагог по отношение на Млечния фонд например, както и за това, че направи всичко по силите си и че не опита невъзможното, за да продава в държави извън Съюза.
L età mediana era # anni (range # anni), con il # % dei pazienti di età # anniEuroparl8 Europarl8
Но демагозите са прави в едно отношение, имаме нужда от универсална концепция за човешки ценности
Tali misure, intese a modificare elementi non essenziali del presente regolamento anche completandolo, sono adottate secondo la procedura di regolamentazione con controllo di cui all'articolo #,paragrafoQED QED
Приех за свой девиз един от любимите изрази на демагозите
Uno schieramento, insommaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Татко казва, че библията е демагогия.
visto l'articolo # del suo regolamentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Трибунът беше отличен демагог.
L'entità dell'aiuto è espressa come il numero di punti percentuali della riduzione, ossia la differenza fra il tasso di riferimento fissato dalla Commissione europea per il Portogallo (attualmente il #,# %) e il tasso applicato dal prestatore ad ogni singolo beneficiarioLiterature Literature
Без да се изпада в евтина демагогия относно административните разходи на европейските институции, много по-ниски в сравнение с тези на националните администрации (например в Европейската комисия работят не повече служители, отколкото в парижкото кметство!), ЕИСК препоръчва да се вземат мерки за отразяване на видимото участие на европейските институции в направените от държавите-членки административни икономии.
Perdonami, LouisEurLex-2 EurLex-2
В заключение, демагозите от крайната левица, които разглеждат кризата като истинска благодат за революцията, са напълно неспособни да отговорят на потребностите на френските и европейските работници.
Il paragrafo # non si applica alle transazioni o ai servizi di intermediazione connessi con beni e tecnologie di cui all'allegato IIIEuroparl8 Europarl8
автор. - (EN) Г-жо председател, явната демагогия на президента на Венецуела Уго Чавес, изглежда, няма граници.
Sta mandando una limousine per prendere Maomettoe incontrarsi fuori citta 'Europarl8 Europarl8
65 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.