дискриминация на основата на сексуална ориентация oor Italiaans
дискриминация на основата на сексуална ориентация
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
discriminazione basata sulle tendenze sessuali
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Нарушаване на правото на свобода на изразяването и дискриминация на основата на сексуална ориентация в Литва
Era stato trasferito alla BayViewdi modo che fosse più vicino al tribunale per il processonot-set not-set
Относно: Директива 2000/78/ЕО, забрана за дискриминация на основа на сексуална ориентация и транспониране в националното законодателство
Non dirmi che non sembra una...Come un vecchiettoEurLex-2 EurLex-2
Относно: Директива #/#/ЕО, забрана за дискриминация на основа на сексуална ориентация и транспониране в националното законодателство
Angelo GRASSO è nominato membro del Comitato economico e sociale europeo in sostituzione del sigoj4 oj4
Г-н председател, необходимо е да се осигури спазване на защитата срещу дискриминация на основата на сексуална ориентация като право на човека.
Cos' e ' successo?Europarl8 Europarl8
Важно е и в тази директива да се разгледа сексуалният тормоз, особено по отношение на формите на дискриминация на основата на сексуална ориентация.
Per nessun motivo!not-set not-set
Необходими са по-строги мерки за защита от дискриминация на други уязвими групи от населението, особено от дискриминация на основата на сексуална ориентация.
prima di tale modifica il termine di legge di # giorni per il rimborso dell’imposta era scaduto e gli interessi sull’importo da rimborsare avevano iniziato a decorrere, a prescindere dall’apertura del procedimento di verifica fiscaleEurLex-2 EurLex-2
Отново отправя искане към Комисията за изготвяне на всеобхватна пътна карта за равнопоставеност без дискриминация на основата на сексуалната ориентация и половата идентичност;
Se rompi le regole sei mortoEurLex-2 EurLex-2
Обосновка Важно е и в тази директива да се разгледа сексуалният тормоз, особено по отношение на формите на дискриминация на основата на сексуална ориентация.
Le candidature devono essere inoltrate al Presidente del Parlamento europeo entro il # ottobrenot-set not-set
Резолюция на Европейския парламент от 19 януари 2011 г. относно нарушаване на правото на свобода на изразяването и дискриминация на основата на сексуална ориентация в Литва
Non tornerò più indietro, anche se vuol dire andare con lui!EurLex-2 EurLex-2
като взе предвид предходната си резолюция от 19 януари 2011 г. относно нарушаване на правото на свобода на изразяването и дискриминация на основата на сексуална ориентация в Литва (4),
quali sono, negli Stati membri, le autorità nazionali preposte a tale compito?EurLex-2 EurLex-2
като взе предвид доклада на Агенцията на Европейския съюз за основните права от ноември 2010 г., озаглавен „Хомофобия, трансфобия и дискриминация на основата на сексуалната ориентация и половата идентичност“,
in Germania, di una durata complessiva compresa fra quattordici e diciotto anni, di cui un ciclo di formazione professionale di base di tre anni e un periodo di servizio in mare di un anno, seguito da uno-due anni di formazione professionale specializzata completata, se del caso, da una pratica professionale di navigazione di due anniEurLex-2 EurLex-2
Въздържане от подаване на жалби: броят на документираните случаи на дискриминация въз основа на сексуалната ориентация е забележително малък.
A rafforzare la proporzionalità delle misure adottate dal RegnoUnito è il fatto che un certo numero di eventi fra quelli elencati richiede soltanto forme adeguate di ritrasmissioneEurLex-2 EurLex-2
(O-0204/2010) зададен от Ulrike Lunacek, от името на групата Verts/ALE, към Комисията, Нарушаване на свободата на изразяване и дискриминация на основата на сексуална ориентация в Литва (B7-0803/2010);
Servizi merci leggere e trasporto merciEurLex-2 EurLex-2
Във връзка със защитата срещу дискриминация на основата на сексуална ориентация правителството поиска от Върховния съд[4] да даде тълкувание на съответните разпоредби, за да потвърди забраната за дискриминация на такава основа.
Ma si teme che la notizia si possa spargere e attrarre ancora piu ' pellegrini... quindi si e ' deciso di porre fine al problema una volta per tutteEurLex-2 EurLex-2
Simon Busuttil и Véronique Mathieu, от името на групата PPE, относно твърденията за нарушаване на правото на свобода на изразяването и дискриминация на основата на сексуална ориентация в Литва (B7-0033/2011).
DefinizioniEurLex-2 EurLex-2
Необходими са по-строги мерки за защитата на други уязвими групи от населението от дискриминация, особено на основата на сексуална ориентация.
Il successo di questo programma rappresenterà un buon esempio per il futuro.EurLex-2 EurLex-2
(O-0207/2010) зададен от Cornelis de Jong, от името на групата GUE/NGL, към Комисията: Нарушаване на правото на свобода на изразяването и дискриминация на основата на сексуална ориентация в Литва (B7-0804/2010);
In deroga all’articolo # del regolamento (CEE) n. #/#, i documenti relativi alla vendita di frumento tenero a norma del presente regolamento, in particolare il titolo di esportazione, l’ordine di ritiro di cui all’articolo #, paragrafo #, lettera b), del regolamento (CEE) n. #/#, la dichiarazione di esportazione e, se del caso, l’esemplare di controllo T#, recano una delle diciture figuranti nell’allegato IIEurLex-2 EurLex-2
Въпрос, изискващ устен отговор (O-0204/2010) зададен от Ulrike Lunacek, от името на групата Verts/ALE, към Комисията: Нарушаване на свободата на изразяване и дискриминация на основата на сексуална ориентация в Литва (B7-0803/2010);
Ce n' è ancora, di quel clos de vougeot, ragazzo?EurLex-2 EurLex-2
Днес Хърватия се бори със същите проблеми както и мнозинството от бившите и настоящите кандидатки за присъединяване към Европейския съюз, а именно корупция, решаване на историческите спорове със съседните държави и дискриминация на основата на сексуалната ориентация.
Stipendi baseEuroparl8 Europarl8
Те не зачитат свободата на изразяване и информация или свободата на събрания, или забраната на дискриминация въз основа на сексуалната ориентация.
Descrizione della merceEuroparl8 Europarl8
Гласувах против изменения 1 и 4, защото те бяха предназначени да заличат позоваванията на усилията на правителството в Хърватия за борба срещу дискриминация на основата на сексуалната ориентация и расовите различия, което се изисква за присъединяване към ЕС.
modificato da ultimo dal memorandum d'intesa concluso a Sofia il # gennaioEuroparl8 Europarl8
(O-0216/2010) зададен от Michael Cashman, Monika Flašíková Beňová и Claude Moraes, от името на групата S&D, към Комисията: Нарушаване на свободата на изразяване и дискриминация на основата на сексуална ориентация в Литва (B7-0005/2011).
Non penso che sia una buona ideaEurLex-2 EurLex-2
Въпрос, изискващ устен отговор (O-0207/2010) зададен от Cornelis de Jong, от името на групата GUE/NGL, към Комисията: Нарушаване на правото на свобода на изразяването и дискриминация на основата на сексуална ориентация в Литва (B7-0804/2010);
Quando io e tuo padre ci siamo sposati non avevamo nienteEurLex-2 EurLex-2
Комисията ще започне ли производство за нарушение срещу Румъния, за да гарантира, че директивата се спазва изцяло и се прилага без дискриминация на основа на сексуалната ориентация, както и че основните права на гражданите се зачитат в пълна степен?
Scrissi semplicemente le sole cose che riuscivo ad immaginare nella mia testanot-set not-set
511 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.