дишам oor Italiaans

дишам

Verb, werkwoord

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans

respirare

werkwoord

Хвана ми ръката и ме изтегли на повърхността и ми каза да дишам.
Mi hai preso per un braccio, e riportato in superficie e mi hai detto di respirare.

vivere

werkwoord

Няма да коленича пред теб, докато дишам и мога да държа оръжие.
E non mi inginocchierò a te finché sarò vivo e capace d'impugnare una lama.

fiatare

werkwoord

Не можех да дишам, докато не чуя вратата да се затваря.
Non tiravo il fiato fino a che non si chiudeva la porta.

soffiare · esalare · respirà · rispirà · emanare

Soortgelyke frases

дишам тежко
anelare · ansare · ansimare · avere il fiato grosso · boccheggiare · rantolare · respirare affannosamente · respirare con affanno · sbuffare

voorbeelde

Кажи ми да дишам или нещо такова!
Dimmi di respirare o qualcosa del genere!

Сякаш от много, много дълго време не ми беше достигал въздух и изведнъж ми се даваше възможност да дишам до насита.
Era come se fossi rimasto senza aria per un lungo, lunghissimo tempo e di colpo potessi respirare di nuovo.

Не мога да дишам
Non riesco a respirare

После открих, че не мога да дишам и всички звуци около мен внезапно секнаха!
Poi mi accorsi che non riuscivo a respirare, e che intorno a me c'era il silenzio assoluto!

Значи искаш да престана да дишам.
E'come se mi chiedessi di morire.

— Но нали ние всички знаем как да дишаме, дори новородените?
«Ma tutti sanno come si fa a respirare... anche i lattanti!»

Не мога, докато все още дишам
Dovessi lottare per lei fino al mio ultimo respiro

Освен това ние ще погинем, защото в тях няма да можем да дишаме нищо друго, освен въздуха, който се намира в тях; и затова ще погинем.
E periremo pure poiché in esse non possiamo respirare, salvo l’aria che è in esse; perciò periremo.

Можех да дишам отново.
All'improvviso, potevo di nuovo respirare.

Не мога да дишам, като теб!
No, io non ho le branchie come te!

Хвана ми ръката и ме изтегли на повърхността и ми каза да дишам.
Mi hai preso per un braccio, e riportato in superficie e mi hai detto di respirare.

Не мога да дишам.
Faccio fatica a respirare.

Понякога чувствам че не мога да дишам.
A volte mi sembra di non poter respirare.

Не мога да дишам през носа.
Non riesco a respirare col naso.

Бях толкова ужасена, Не можех да дишам.
Non respiravo nemmeno per la paura.

Ще дишам, когато я открием.
Respirero'quando la ritroveremo.

Преборих инстинкта да дишам, да използвам вкусовете във въздуха, за да бъда сигурна, че беше Едуард.
Combattei l'istinto di respirare e di sfruttare gli odori nell'aria per assicurarmi che fosse Edward.

Дали още дишам след жестокия побой?
Se sono sopravvissuto all'aggressione brutale?

Дори не мога да дишам.
Non riesco a respirare, cazzo.

Разбира се, има го пространството, от което имаме нужда, за да дишаме, пространството, което ни е нужно, за да мечтаем.
Si tratta dello spazio di cui abbiamo bisogno per respirare, per sognare.

Не мога да дишам там.
Non riesco a respirare laggiu'.

Следващата ми цел бе да разбера колко дълго мога да издържа без да дишам, т. е. колко ще издържа без нищо, без дори въздух.
Nella mia successiva ricerca ho voluto vedere quanto a lungo potessi rimanere senza respirare, quanto a lungo potessi sopravvivere senza nulla, neanche l'aria.

Вече дишам по-леко.
Del tipo che ora posso respirare più facilmente.

Не мога да дишам.
Non riesco a respirare.

Не мога да дишам.
Non respiro.