доклад за въздействието върху околната среда oor Italiaans

доклад за въздействието върху околната среда

Подробен доклад, който възможно най-пълно определя и анализира, освен всичко друго, и предвижданото въздействие върху околната среда от предложена дейност и обсъжда мерките, които ще се предприемат за отстраняване на вредните въздействия.

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans

rapporto di impatto ambientale

Подробен доклад, който възможно най-пълно определя и анализира, освен всичко друго, и предвижданото въздействие върху околната среда от предложена дейност и обсъжда мерките, които ще се предприемат за отстраняване на вредните въздействия.

voorbeelde

Толкова е малък, че дори няма да се прави доклад за въздействието върху околната среда.
E'cosi'piccolo che non dobbiamo nemmeno scrivere la valutazione sull'impatto ambientale.

За тази карта е изготвен доклад за въздействието върху околната среда.
Tale carta era oggetto di un rapporto sull’impatto ambientale.

Всъщност, в сложни и широко обхватни ситуации се изисква доклад за въздействието върху околната среда.
Infatti, nelle situazioni complesse e di vasta scala, è già obbligatorio presentare una relazione sull'impatto ambientale.

Инжниери за околната среда, Например изследвания в областта на околната среда и изготвянето на доклади за въздействието върху околната среда
Ingegneria ambientale, Ricerca nel settore ambientale e elaborazione di valutazioni sull'impatto ambientale

Според един доклад за въздействието върху околната среда малкото останали невестулки ще бъдат напълно унищожени от плановете за " Гостууд " на сем. Пакард.
Secondo una relazione dell'impatto sull'ambiente le poche donnole rimaste saranno del tutto eliminate dal progetto Packard per il complesso industriale Ghostwood.

Обосновка Пълната независимост на експертите, определени от компетентните органи да проверят информацията, съдържаща се в доклада за въздействието върху околната среда, е предпоставка за гарантиране на качеството на ОВОС.
Motivazione L'assoluta indipendenza degli esperti incaricati dalle autorità competenti di verificare le informazioni contenute nel rapporto ambientale è un requisito fondamentale per garantire una VIA di qualità.

Сред документите, поставени на разположение на обществеността при провеждането на това допитване, са и документите, посочени в предходната точка от настоящото решение, а именно референтната рамка, референтната карта и докладът за въздействието върху околната среда.
Tra i documenti messi a disposizione del pubblico nel corso di detta inchiesta figuravano, inter alia, i documenti indicati supra al punto precedente, vale a dire il settore di riferimento, la carta di riferimento e la relazione sull’impatto ambientale.

Обосновка Необходимо е да се избегне възможността изпълнителят да изключи задължителното включване в доклада за въздействието върху околната среда на алтернативите на предложения проект, само на основанието, че оценката на алтернативите е трябвало да бъде извършена на етапа на планирането.
Motivazione È necessario evitare la possibilità che il committente escluda l'inclusione obbligatoria nel rapporto ambientale delle alternative al progetto proposto, sulla base del semplice rilievo che la valutazione delle alternative doveva essere condotta al livello di pianificazione.

Решение за одобряване на доклада за оценката на въздействието върху околната среда или на плана за опазване на околната среда
decisione sull’approvazione della relazione di valutazione ambientale o del piano di protezione ambientale;

Решение за одобряване на доклада за оценката на въздействието върху околната среда или на плана за опазване на околната среда:
decisione sull’approvazione della relazione di valutazione ambientale o del piano di protezione ambientale;

Решение за одобряване на доклада за оценката на въздействието върху околната среда или на плана за опазване на околната среда;
decisione sull’approvazione della relazione di valutazione ambientale o del piano di protezione ambientale;

Решение за одобряване на доклада за оценката на въздействието върху околната среда или на плана за опазване на околната среда:
decisione sull’approvazione della relazione di valutazione ambientale o del piano di protezione ambientale:

Следва да се гарантира, че лицата, които проверяват докладите за въздействието върху околната среда, поради своята квалификация и опит разполагат с необходимата техническа компетентност за изпълнение на задачите, определени в Директива 2011/92/ЕС, по научно обективен начин и напълно независимо от изпълнителя и от самите компетентни органи.
È opportuno garantire che le persone che verificano i rapporti ambientali abbiano, grazie alle loro qualifiche ed esperienza, la necessaria competenza tecnica per assolvere ai compiti delineati dalla direttiva 2011/92/UE in maniera scientificamente obiettiva e in assoluta indipendenza dal committente e dalle stesse autorità competenti.

възложителят на проекта гарантира, че докладът за оценка на въздействието върху околната среда е изготвен от ▌компетентни експерти;
il committente garantisce che il rapporto di valutazione dell'impatto ambientale venga elaborato da esperti ▌competenti;

„(2) Докладът за оценка на въздействието върху околната среда съдържа следната конкретна информация:
«(2) Una dichiarazione di impatto ambientale deve contenere le seguenti informazioni specifiche:

НАСОКИ ОТНОСНО ИЗГОТВЯНЕТО НА ДОКЛАДА ЗА ОЦЕНКА НА ВЪЗДЕЙСТВИЕТО ВЪРХУ ОКОЛНАТА СРЕДА
ORIENTAMENTI SULLA STESURA DEL RAPPORTO DI VALUTAZIONE DELL’IMPATTO AMBIENTALE

За да се гарантира пълнотата и качеството на докладите за оценка на въздействието върху околната среда:
Al fine di garantire che i rapporti di valutazione dell'impatto ambientale siano completi e di qualità ▌:

За да се гарантира пълнотата и качеството на докладите за оценка на въздействието върху околната среда:
Al fine di garantire che i rapporti di valutazione dell'impatto ambientale siano completi e di qualità:

възложителят на проекта гарантира, че докладът за оценка на въздействието върху околната среда е изготвен от компетентни експерти;
il committente garantisce che il rapporto di valutazione dell'impatto ambientale venga elaborato da esperti competenti;

Изготвяне на доклада за оценка на въздействието върху околната среда
Stesura del rapporto di valutazione dell’impatto ambientale

а) възложителят на проекта гарантира, че докладът за оценка на въздействието върху околната среда е изготвен от компетентни експерти;
a) il committente garantisce che il rapporto di valutazione dell'impatto ambientale venga elaborato da esperti competenti;

Експертите, участващи в изготвянето на докладите за оценка на въздействието върху околната среда, следва да бъдат квалифицирани и компетентни.
Gli esperti coinvolti nella redazione dei rapporti di valutazione dell'impatto ambientale dovrebbero essere qualificati e competenti.

Доклад от оценката за въздействието върху околната среда, подготвен от изпълнителя по договор или за него или за дървопреработвателното предприятие
Relazione di valutazione di impatto ambientale preparata da o per il titolare del contratto o l'entità di trasformazione del legname