еквивалентна доза oor Italiaans
еквивалентна доза
bg
Величина, използвана при радиоактивната защита, изразяваща цялата радиация в една обща скала за изчисляване на ефективната погълната доза.
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
dose equivalente
bg
Величина, използвана при радиоактивната защита, изразяваща цялата радиация в една обща скала за изчисляване на ефективната погълната доза.
it
Quantità utilizzata in radioprotezione, che esprime tutte le radiazioni su una scala comune per il calcolo della dose efficace assorbita.
границата на еквивалентната доза за крайниците е 500 mSv за една година.
il limite di dose equivalente per le estremità è di 500 mSv all'anno.
dose equivalente
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
е съответната мощност на еквивалентната доза в орган или тъкан Т към момент t,
Ho promesso al medico che sarei andato presto, e ora possoEurLex-2 EurLex-2
Специалното наименование на единицата за лична еквивалентна доза е сиверт (Св
Quel giorno mi ha aiutato molto per diventare quel che sonoeurlex eurlex
Определяне на ефективната доза и на еквивалентната доза
In generale, dai programmi esaminati dalla Corte risultava che, a metà periodo, l’erogazione delle spese era stata più rapida per le infrastrutture fisiche che non per alcune priorità e misure collegate agli obiettivi di Lisbona e GöteborgEurLex-2 EurLex-2
Единицата за еквивалентна доза е сиверт.
Credo che molti giovani nella Comunità accoglierebbero con favore questo punto.EurLex-2 EurLex-2
в) в случай на нееднакво облъчване, оценка на еквивалентната доза в различните части на тялото;
Sempre riluttante a condividere il cibo, eh?EurLex-2 EurLex-2
а) границата на еквивалентната доза за очната леща е 15 mSv за една година.
Come sapete, questa mattina la Commissione tiene la propria riunione ordinaria, per cui mi sarà impossibile prolungare la mia presenza fra voi per tutto il tempo che avrei voluto.EurLex-2 EurLex-2
лична еквивалентна доза Нр(d
Il tempo di risposta alle richieste di informazioni deve essere inferiore a # minutieurlex eurlex
Границата на еквивалентната доза за ръцете до лакътя, стъпалата и глезените е # мСв за една година
Il vettore aereo operativo non è tenuto a pagare una compensazione pecuniaria a norma dell'articolo #, se può dimostrare che la cancellazione del volo è dovuta a circostanze eccezionali che non si sarebbero comunque potute evitare anche se fossero state adottate tutte le misure del casoeurlex eurlex
границата на еквивалентната доза за крайниците е 500 mSv за една година.
Ora che sto morendo mi fanno questo, ora che sonoEurLex-2 EurLex-2
В допълнение към границите на ефективната доза, посочени в параграф 1, се прилагат следните граници на еквивалентна доза:
Sono segni che la situazione nel Congo orientale sta migliorando.EurLex-2 EurLex-2
В допълнение към границата на дозата, посочена в алинея 1, се прилагат следните граници на еквивалентната доза:
Se necessario alla luce dellEurLex-2 EurLex-2
а) границата на еквивалентната доза за очната леща е 20 mSv за една година.
Accolgo con molto favore queste novità.EurLex-2 EurLex-2
В допълнение към границите на ефективната доза, посочени в алинея 1, се прилагат следните граници на еквивалентната доза:
Quanto all’apporto indiretto, avvenuto anch’esso il #o gennaio #, del #,# % delle quote di WK in qualità di conferimento tacito di # milioni di DEM, si è trovato un accordo sull’approccio di base di una remunerazione fissa, ma non sul metodo di calcolo esatto, soprattutto per quanto attiene alla deduzione per mancanza di liquidità (cfr. punti da # aEurLex-2 EurLex-2
Единицата за еквивалентна доза е сиверт.
Regolamento (CE, Euratom) n. #/# del Consiglio, del # giugno #, che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (GU L # del #.#.#, pag. #), in particolare l’articolo #, paragrafoEurLex-2 EurLex-2
границата на еквивалентната доза за очните лещи е # мСв за една година
INTRODUZIONE E CAMPO DI APPLICAZIONEeurlex eurlex
В допълнение към границата на дозата, посочена в параграф 2, се прилагат следните граници на еквивалентната доза:
Dai, sorridi Sam!EurLex-2 EurLex-2
Тази доза не трябва да превишава еквивалентната доза при възрастни от # mg на всеки # часа
Il Consiglio e la Commissione mi hanno chiesto di intervenire attraverso i rispettivi rappresentanti.EMEA0.3 EMEA0.3
Единицата за еквивалентна доза е сиверт (Sv).
È evidente che non vi è posto per la Bielorussia nel partenariato orientale.EurLex-2 EurLex-2
границата на еквивалентната доза за очната леща е 2015 mSv за една година. [Изм.
Come contropartita, il THA avrebbe adottato diverse misurenot-set not-set
в) границата на еквивалентната доза за крайниците е 150 mSv за една година.
Il # ottobre # la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato comuneEurLex-2 EurLex-2
a) границата на еквивалентната доза за очната леща е 15 mSv за една година;
Un' operazione segretaEurLex-2 EurLex-2
295 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.