екологично отговорно поведение oor Italiaans
екологично отговорно поведение
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
comportamento rispettoso dell'ambiente
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Къмпингът следва да осигури информация и обучение на персонала, включително писмени процедури или ръководства, за да гарантира прилагането на мерките относно опазването на околната среда и да подобри осъзнаването на необходимостта от екологично отговорно поведение.
Smettetela!EurLex-2 EurLex-2
Къмпингът следва да осигури информация и обучение на персонала, включително писмени процедури или ръководства, за да гарантира прилагането на мерките относно опазването на околната среда и да подобри осъзнаването на необходимостта от екологично отговорно поведение
Torno subitooj4 oj4
Екологично отговорното бизнес поведение следва да бъде отразено в съответната помощ от Съюза и други донори.
Vuole tentare di salVarla da solo?not-set not-set
Обектът за туристическо настаняване следва да осигури информация и обучение на персонала, включително писмени процедури или ръководства, за да гарантира прилагането на мерките относно опазването на околната среда и да подобри осъзнаването на необходимостта от екологично отговорно поведение.
Le piante vive e le parti vive di piante, compresi i frutti freschi e le sementiEurLex-2 EurLex-2
Обектът за туристическо настаняване трябва също така да предоставя информация на гостите, за да се осигури прилагането на екологичните мерки и да се повиши съзнанието за екологично отговорно поведение в съответствие със задължителните и приложимите незадължителни критерии в настоящата екомаркировка на ЕС.
Abbiamo ammassato le carcasse e dato fuocoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Туристическото настаняване осигурява информация и обучение на персонала (включително на подизпълнителския външен персонал), включително писмени процедури или ръководства, за да се осигури прилагането на екологичните мерки и да се повиши съзнанието за екологично отговорно поведение в съответствие със задължителните и приложимите незадължителни критерии в настоящата екомаркировка на ЕС.
funzionamento delle apparecchiature e dei sistemi di sicurezzaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
[Тези мерки] могат да насърчат отговорното социално и екологично поведение, социалното сближаване, устойчивото развитие и културното разнообразие.
Direttiva #/CEE del Consiglio, del # dicembre #, relativa a problemi sanitari in materia di scambi intracomunitari di prodotti a base di carne (GU n. L # del #.#, pag. #), modificata da ultimo dalla direttiva #/CEE (GU n. L # del #.#, pagEurLex-2 EurLex-2
г) Засилване на социалната и екологичната устойчивост, корпоративната социална отговорност и отговорното стопанско поведение по целите вериги на стойността, гарантиране на споделяне на стойността, справедливи цени и справедливи търговски условия; [Изм.
Tali misure, intese a modificare elementi non essenziali del presente regolamento anche completandolo, sono adottate secondo la procedura di regolamentazione con controllo di cui all'articolo #, paragrafonot-set not-set
Корпоративната социална отговорност както на международно, така и на национално ниво, може да помогне да се избегне занижаването на изискванията по отношение на правата на човека, международните социални и екологични стандарти и насърчаване на отговорно поведение в бизнеса в съответствие с международно признатите инструменти.
Non starlo a sentire, GloriaEurLex-2 EurLex-2
Съюзът активно подкрепя многостранните споразумения в областта на околната среда, насърчава промяната в политиките на страните партньори, популяризира корпоративната социална отговорност/отговорното бизнес поведение и интегрира екологичните съображения във всички свои действия.
È giunto il momento che l'Europa si riprenda: è questo che si aspettano i nostri cittadini.Eurlex2019 Eurlex2019
Първото изискване е всички тези споразумения да включват клаузи, задължаващи европейските инвеститори да имат отговорно поведение в чужбина по икономически, социални и екологични въпроси.
Flik, cosa hai da dire in tua difesa?Europarl8 Europarl8
Подчертава, че КСО следва да бъде насочена както към екологичните, така и към социалните стандарти, с цел да се гарантира отговорното поведение на предприятията;
Qualora venga esercitata la facoltà di cui al paragrafo # i riferimenti agli articoli da # a # della presente direttiva s'intendono fatti agli articoli da # a # della direttiva #/#/CE nel testo in vigore prima del #o gennaioEurLex-2 EurLex-2
Накрая, увеличената защита за инвеститорите трябва да се придружава с по-отговорно поведение, особено в развиващите се страни, където социалните и екологичните закони не са толкова обвързващи.
Non possono infrangersi per sempre questi sogni infiniti e silenziosiEuroparl8 Europarl8
·мониторингът на спазването идентифицира и характеризира поведението на отговорните лица и открива и оценява всяко неспазване чрез използване на екологични инспекции и други проверки;
La carrozza, mia signoraeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
ЕИСК препоръчва предприетите мерки да послужат за защита на заетостта и териториалното сближаване, а стратегическите цели да позволят запазване на баланса между икономическия, социалния и екологичния стълб, за да гарантират и насърчат отговорно и устойчиво поведение на всички звена от веригата за доставка на риба.
Hai fatto, cosa?EurLex-2 EurLex-2
102 Между страните няма съгласие относно квалификацията на спорното изискване, съгласно която оферентите трябва да спазват „критерии относно устойчивостта на покупките и за социално отговорното поведение на предприятията“, по-специално като допринасят за устойчивостта на пазара на кафе и за екологичното, социално и икономически отговорно производство на кафе.
il CHMP ha raccomandato la modifica dei riassunti delle caratteristiche del prodotto e il rilascio dell autorizzazione all immissione in commercio di cui il riassunto delle caratteristiche del prodotto, l etichettatura e il foglio illustrativo sono contenuti nell allegato III, per Rapinyl e denominazioni associate (vedi allegato IEurLex-2 EurLex-2
В посветеното ѝ становище на Комитета, одобрено с голямо мнозинство, се препоръчва „предприетите мерки да послужат за защита на заетостта и териториалното сближаване, а стратегическите цели да позволят запазване на баланса между икономическия, социалния и екологичния стълб, за да гарантират и насърчат отговорно и устойчиво поведение на всички звена от веригата за доставка на риба“.
L’Insalata di Lusia è apprezzata dal consumatore per la leggerezza del cespo, per la sua buona conservazione, per l’assenza di fibrosità (la pianta è composta in larga parte d'acqua), per la croccantezza delle foglie giovani, fresche e turgide e per il suo gusto, dovuto ad una naturale sapiditàEurLex-2 EurLex-2
подчертава важното значение, което придава на включването на правата на човека, социалните и екологичните стандарти и корпоративната социална отговорност в цялата международна политика, успоредно с ясни правила, изискващи отговорно поведение от страна на европейските дружества;
Non pensavo che quell' atrofina funzionassenot-set not-set
Подчертава важното значение, което придава на включването на правата на човека, социалните и екологичните стандарти и корпоративната социална отговорност в цялата международна политика, успоредно с ясни правила, изискващи отговорно поведение от страна на европейските дружества;
Come va la mascella?EurLex-2 EurLex-2
Привърженици печели и „съзнателното спестяване“, което в дългосрочен план залага на социално отговорни продукти (1), т.е., продукти, които гарантират по-добро поведение в социален и екологичен план, както и в областта на корпоративното управление (критерии ESG).
Muggiscono quando gli passiamo vicinoEurLex-2 EurLex-2
Освен това ЕС работи в тясно сътрудничество с други международни организации като Службата на върховния комисар за правата на човека (СВКПЧ), Международната организация на труда (МОТ) и Организацията за икономическо сътрудничество и развитие (ОИСР) за насърчаване на правата на човека и корпоративната социална отговорност/отговорното бизнес поведение, а също и социалните и екологичните цели в своята търговска политика.
Ci sono vari tipi di bareEurlex2019 Eurlex2019
38 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.