заместник-председател на институцията oor Italiaans
заместник-председател на институцията
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
vicepresidente dell'istituzione
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Считам, че Парламентът следва да бъде по-силно ангажиран с назначаването на членовете на Изпълнителния съвет на ЕЦБ, включително следващия председател на ЕЦБ, като следваме прецедента, установен неотдавна с процедурата за назначаването на новия заместник-председател на институцията.
In tal senso il sistema di finanziamento del regime speciale degli agenti della RATP era derogatorio rispetto al diritto comune: la RATP era garante dell’equilibrio finanziario del regime in questione, non avendo i contributi datore di lavoro versati dalla RATP al regime speciale carattere liberatorioEuroparl8 Europarl8
По време на работния обяд министрите обсъдиха с първия заместник-председател на Комисията Тимерманс начините за допълнително подобряване на сътрудничеството между институциите на ЕС.
Cazzo, guarda quant' e ' grossoConsilium EU Consilium EU
Заместник-председател Доклад относно отношенията на Европейския парламент с институциите, представляващи националните правителства [2012/2034(INI)] - Комисия по конституционни въпроси.
Addio Elisabethnot-set not-set
възлага на своите съпредседатели да предадат настоящата резолюция на Съвета на министрите АКТБ — ЕС, Европейската комисия, върховния представител на Съюза и заместник-председател на Комисията, преходните органи на Централноафриканската република, институциите на Африканския съюз, Икономическата общност на държавите от Централна Африка и генералния секретар на Организацията на обединените нации.
Specifiche generaliEurLex-2 EurLex-2
От институционална гледна точка законодателите на ЕС предоставиха ясна структура на управление, която дава възможност на ЕССР да ползва предимствата на експертните знания и опит на ЕЦБ, като същевременно гарантира подходящо разделение и независимост на процедурите и органите за вземане на решения на ЕССР (председателят на ЕЦБ председателства Генералния съвет в интерес на институцията; представител на ЕЦБ е заместник-председателят).
La storia della sua scoperta...... ci porta in Toscana, nell' ltalia del Nordnot-set not-set
(17) С цел да се осигури прозрачност и демократичен контрол, както и запазване правата на институциите на ЕС, председателят, заместник-председателят и директорите на надзорния комитет на ЦК следва да носят отговорност пред Европейския парламент и пред Съвета за всяко решение, взето въз основа на настоящия регламент.
Nei casi di cui all’articolo #, paragrafo #, terzo comma, uno Stato membro può tuttavia chiedere che intercorrano almeno sei giorni tra l’ultima data utile per la seconda convocazione o le convocazioni successive dell’assemblea e la data di registrazionenot-set not-set
Заместник-председателят Алмуния приветства приемането на директивата като пример за тясното сътрудничество между институциите на ЕС.
La modifica è notificata dal depositario a tutte le parti per ratifica, accettazione o approvazioneEurLex-2 EurLex-2
Изявление на Комисията: Квоти за работни места за лица с увреждания в институциите на ЕС (2015/2619(RSP)) Кристалина Георгиева (заместник-председател на Комисията) направи изявление.
Calma, gente, calma!not-set not-set
Възлага на своя председател да предаде настоящата резолюция на заместник-председателя на Комисията/върховен представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност, на институциите на ECOWAS и на Африканския съюз, на изпълняващия длъжността президент на Мали и на Съвета за сигурност на ООН.
Abbiamo delle attrezzature eccezionali, delle cose a vedere... dei musei... e è un luogo che merita la svoltaEurLex-2 EurLex-2
Възлага на своя председател да предаде настоящата резолюция съответно на върховния представител/заместник-председателят на Комисията, на Съвета, на Комисията, на президента, правителството и парламента на Азербайджан, както и на Службата за демократични институции и човешки права на ОССЕ.
Mi avevi scritto che canti e balliEurLex-2 EurLex-2
Нейните членове, повечето от които университетски професори, са с различни специалности и са заемали длъжности на високо равнище, включително заместник-председател на Европейския съд по правата на човека, председатели на национални институции за защита на правата на човека, специални докладчици на ООН, членове на международни комитети за наблюдение и пр.
Chiedo quindi alla Commissioneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Съветът възлага на върховния представител/заместник-председател задачата, в сътрудничество с държавите членки и институциите на ЕС, да повиши усилията за по-нататъшно подобряване на стратегическите комуникации в подкрепа на политиките на ЕС и да проучи възможностите за създаване на специален екип, отговарящ за комуникацията, който да ръководи тези действия.
Dobbiamo ragionare in termini di politiche di trasporto e il fattore essenziale non è solo la concorrenza all’interno del settore ferroviario, obiettivo che perseguiamo ossessivamente da anni, ma la creazione delle condizioni per la concorrenza tra il trasporto su strada e gli altri modi di trasporto.Consilium EU Consilium EU
Възлага на своя председател да предаде настоящата резолюция на правителството на Джибути, институциите на Африканския съюз, Междуправителствения орган за развитие, Арабската лига, Организацията за ислямско сътрудничество, заместник-председателя на Комисията/върховен представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност, както и на съпредседателите на държавите от Съвместната парламентарна асамблея АКТБ-ЕС.
Essi ne sono responsabili, in quanto attuali detentori del potere.EurLex-2 EurLex-2
Убеден съм, че рамката на ЕС за националните стратегии за интеграция на ромите - която, както вече каза заместник-председателят, Комисията ще представи през април - ще даде възможност институциите на ЕС и всички заинтересовани лица да обединят силите си, за да постигнат осезаема разлика в живота на ромите в Европа.
Deve averlo ingoiato accidentalmente e...... aver pensato di averlo semplicemente digeritoEuroparl8 Europarl8
В качеството си на заместник-председател на Върховната сметна палата бях длъжен да реагирам на тази криза и да вземам решения как най-добре да управлявам институцията при тези извънредни обстоятелства.
Paolo, ma sei pazzo?not-set not-set
Приветства силното изявление на върховния представител/заместник-председател за подкрепа на новите федерални институции на Сомалия, направено на мини-срещата на върха относно Сомалия по време на Общото събрание на ООН в Ню Йорк, и по-специално нейния ангажимент за четиригодишен процес на консолидация на новите федерални институции и регионални администрации, както и за провеждане на международна конференция относно Сомалия през 2013 г.; призовава Сомалиленд и другите федерални структури да играят пълноценна и подкрепяща роля при договарянето на техните правни и политически отношения с новите федерални институции в Сомалия с оглед на постигането на устойчива, стабилна и просперираща сомалийска федерална държава;
Se si dimentica di prendere Revatio, prenda la dose non appena se ne ricorda e poi continui ad assumere il medicinali alla solita oraEurLex-2 EurLex-2
Възлага на своя председател да предаде настоящата резолюция на Съвета, Комисията, върховния представител по въпросите на външните работи и политиката на сигурност/заместник-председател на Комисията, президента на Република Уганда, председателя на парламента на Уганда, Източноафриканската законодателна асамблея и Комисията на Африканския съюз и нейните институции.
Vieni a lezione con me... o noEurLex-2 EurLex-2
Възлага на своя председател да предаде настоящата резолюция на Съвета, на Комисията, на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност/заместник-председател на Европейската комисия, на Съвета за сигурност на ООН, на генералния секретар на ООН, на институциите на Африканския съюз, на ECCAS, на Парламентарната асамблея АКТБ-ЕС и на държавите членки на Европейския съюз.
Quel lato di cui avevo pauraEurLex-2 EurLex-2
Възлага на своя председател да предаде настоящата резолюция на правителството и парламента на Етиопия, Комисията, Съвета, заместник-председателя на Комисията/върховен представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност, Съвета на министрите АКТБ—ЕС, институциите на Африканския съюз, генералния секретар на Организацията на обединените нации и Панафриканския парламент.
Il cielo si è annuvolatoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Възлага на своя председател да предаде настоящата резолюция на правителството и парламента на Бурунди, Съвета на министрите АКТБ—ЕС, Комисията, Съвета, Източноафриканската общност и правителствата на нейните държави членки, на заместник-председателя на Комисията/върховен представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност, на институциите на Африканския съюз и на генералния секретар на Организацията на обединените нации.
Mi sento nuovamente giovaneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Като отбелязва постигнатия през последните пет години напредък в развитието на сътрудничество между националните парламенти и институциите на Европейския съюз, КОСАК отправя благодарност към г-жа Маргот Валстрьом, заместник-председател на Европейската комисия, за нейната всеотдайна работа в това отношение.
Si è riscontrato un previsto aumento moderato (< # volte) nella concentrazione sierica al raggiungimento dello steady state, ma nessun accumulo inatteso in seguito a somministrazioni ripetuteEurLex-2 EurLex-2
Като отбелязва постигнатия през последните пет години напредък в развитието на сътрудничество между националните парламенти и институциите на Европейския съюз, КОСАК отправя благодарност към г-жа Маргот Валстрьом, заместник-председател на Европейската комисия, за нейната всеотдайна работа в това отношение
È opportuno fissare le dimensioni di un’organizzazione interprofessionale tenendo conto della necessità che le imprese di sgranatura che ne fanno parte dispongano di una capacità sufficiente di ricezione di cotone non sgranatooj4 oj4
Групите предлагат на Асамблеята кандидатите за председател и заместник-председатели по смисъла на правило #, параграф # в съответствие с принципа за равнопоставеност между половете, така както е дефиниран от институциите на Европейския съюз
Guarda chi c' èoj4 oj4
140 sinne gevind in 47 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.