застрашаване на водите oor Italiaans
застрашаване на водите
bg
Може да се предизивка от най-различни средства, например фермерско замърсяване от животински отпадъци (течности от зеленолистова храна за добитък, която съдържа меласа, добавена сцел повишаване ферментацията и запазването, тези течности са силно замърсява
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
potenziale inquinamento dell'acqua
bg
Може да се предизивка от най-различни средства, например фермерско замърсяване от животински отпадъци (течности от зеленолистова храна за добитък, която съдържа меласа, добавена сцел повишаване ферментацията и запазването, тези течности са силно замърсява
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Планираният инструмент за поделяне на риска в никакъв случай не трябва да води до застрашаване на кредитоспособността и репутацията на ЕИБ.
Sto cercando la mia mammaEurLex-2 EurLex-2
Следователно, на първо място, за да се установи дали е налице сериозно застрашаване на Рамковата директива за водите в резултат на прехвърлянето на води, е необходимо въз основа на установените в Директивата критерии да се анализира въздействието на проекта върху целите по член 4, параграф 1.
Insegniamo agli uccellini come volareEurLex-2 EurLex-2
За уреждане на случаи, когато държавата-членка счита, че е налице нарушение на настоящия регламент, което очевидно води до застрашаване на пътната безопасност, тя оправомощава съответния компетентен орган да разпореди спиране от движение на съответното превозно средство до отстраняване на причината за нарушението.
Interazioni Non somministrare contemporaneamente a glucocorticosteroidi, altri farmaci antinfiammatori non steroidei o agenti anticoagulantiEurLex-2 EurLex-2
„За уреждане на случаи, когато държавата членка счита, че е налице нарушение на настоящия регламент, което очевидно води до застрашаване на пътната безопасност, тя оправомощава съответния компетентен орган да разпореди спиране от движение на съответното превозно средство до отстраняване на причината за нарушението.
Inoltre, i test forniranno altre informazioni su eventuali aumenti degli effetti tossici generali nelle femmine gravideEurLex-2 EurLex-2
г) „замърсяване“ означава изхвърляне от хора, пряко или непряко, на вещества или енергия в подземните води, което води до застрашаване на човешкото здраве или водните запаси, увреждане живите ресурси и водната екосистема или възпрепятстване на законното използване на водата.
la nave sia in navigazioneEurLex-2 EurLex-2
г) "замърсяване" означава изхвърляне от хора, пряко или непряко, на вещества или енергия в подземните води, което води до застрашаване на човешкото здраве или водните запаси, увреждане живите ресурси и водната екосистема или възпрепятстване на законното използване на водата.
Mi sento come se fossi morto e mi fossi risvegliato in paradisoEurLex-2 EurLex-2
г) „замърсяване“ означава изхвърляне от хора, пряко или непряко, на вещества или енергия в подземните води, което води до застрашаване на човешкото здраве или водните запаси, увреждане живите ресурси и водната екосистема или възпрепятстване на законното използване на водата.“
La congestione negli hub può essere ulteriormente alleviata dallo sviluppo di aeroporti regionali con funzioni di gateway (porte di accesso) legate alla loro posizione geografica, alle loro strutture e ai servizi offertiEurLex-2 EurLex-2
Когато има ясни знаци, че дадена държава-членка не взема необходимите мерки срещу изчерпването на риболовните възможности, което води до сериозно застрашаване на опазването на ресурсите, Комисията ще може да спира съответната риболовна дейност по своя инициатива и след консултация със засегнатата държава-членка.
autorità competente: l’autorità preposta alla sicurezza di cui all’articolo # della direttiva #/#/CEEurLex-2 EurLex-2
Не може обаче да се приеме, че е налице сериозно застрашаване само поради това че прехвърлянето на води се осъществява, преди да са налице плановете за управление на включените райони.
Ma che stronzoEurLex-2 EurLex-2
(6) Дори да не водят задължително до корупционни действия, действителните, потенциалните или предполагаемите конфликти на интереси имат висок потенциал да повлияят неправомерно върху решенията при възлагането на обществените поръчки, което води до изкривяване на конкуренцията и застрашаване на равнопоставеността на оферентите.
L'operazione prospettata preclude dal mercato la domanda di gas di Portgás, l'unica impresa di erogazione locale non controllata da GDPEurLex-2 EurLex-2
(12) Дори да не водят задължително до корупционни действия, действителните, потенциалните или предполагаемите конфликти на интереси имат висок потенциал да повлияят неправомерно върху решенията при възлагането на обществените поръчки, което води до изкривяване на конкуренцията и застрашаване на равнопоставеността на оферентите.
Vivrà l' abbandono romantico di un giorno d' estate come se fosse in un bel film o in una canzone che ha sempre amatoEurLex-2 EurLex-2
(6) Дори да не водят задължително до корупционни действия, действителните, потенциалните или предполагаемите конфликти на интереси имат висок потенциал да повлияят неправомерно върху решенията при възлагането на обществените поръчки, което води до нарушаване на конкуренцията и застрашаване на равнопоставеността на оферентите.
Oseresti dire, Miss Rossella O' Hara, che la terra non conta nulla per te?not-set not-set
(12) Дори да не водят задължително до корупционни действия, действителните, потенциалните или предполагаемите конфликти на интереси имат висок потенциал да повлияят неправомерно върху решенията при възлагането на обществените поръчки, което води до нарушаване на конкуренцията и застрашаване на равнопоставеността на оферентите.
Wow, davveronot-set not-set
33 В този контекст член 21 от Регламент No 561/2006 предвижда, че при нарушение, което очевидно води до застрашаване на пътната безопасност, държавите членки могат да оправомощават компетентния орган да разпореди спиране от движение на съответното превозно средство до отстраняване на причината за нарушението.
Abbiamo il loro fondatoreEurLex-2 EurLex-2
Местният компетентен орган следва да възложи директно заявената обществена поръчка за извършване на услуги, когато става дума за обслужване, което не се обхваща от никакво друго изключително право и което не води до никакво установимо застрашаване на възложени обществени поръчки за услуги.
La sua politica sembrava un tentativo di riportare l'intera Unione europea al XIX secolo, all'epoca precedente la nascita del movimento dei lavoratori e dei movimenti ambientalisti, nonché agli anni in cui non esisteva ancora il voto a suffragio universale.not-set not-set
(6) Дори да не водят задължително до корупционни действия, действителните, потенциалните или предполагаемите конфликти на интереси имат висок потенциал да повлияят неправомерно върху решенията при възлагането на обществените поръчки, което води до изкривяване на конкуренцията, застрашаване на равнопоставеността на оферентите и забавяне на изпълнението на процедурите за възлагане на обществени поръчки.
vista la direttiva #/#/CEE del Consiglio, del # luglio #, che fissa i principi relativi all'organizzazione dei controlli veterinari per gli animali che provengono dai paesi terzi e che sono introdotti nella Comunità e che modifica le direttive #/#/CEE, #/#/CEE e #/#/CEE, in particolare l'articolo #, paragrafi # enot-set not-set
Изменение 4 Предложение за директива Съображение 6 Текст, предложен от Комисията Изменение (6) Дори да не водят задължително до корупционни действия, действителните, потенциалните или предполагаемите конфликти на интереси имат висок потенциал да повлияят неправомерно върху решенията при възлагането на обществените поръчки, което води до изкривяване на конкуренцията и застрашаване на равнопоставеността на оферентите.
Unitamente a queste condizioni, la riproduzione vegetativa (selezione di radici) nella Stiria meridionale ha contribuito per decenni a dotare lo steirischer Kren del suo eccellente sapore e del suo caratteristico aspetto che permette agli esperti di distinguerlo a prima vista dagli altri tipi di rafanonot-set not-set
Изменение 7 Предложение за директива Съображение 12 Текст, предложен от Комисията Изменение (12) Дори да не водят задължително до корупционни действия, действителните, потенциалните или предполагаемите конфликти на интереси имат висок потенциал да повлияят неправомерно върху решенията при възлагането на обществените поръчки, което води до изкривяване на конкуренцията и застрашаване на равнопоставеността на оферентите.
Vuoi sapere cosa significa?Te lo dico ionot-set not-set
Изменение 7 Предложение за директива Съображение 6 Текст, предложен от Комисията Изменение (6) Дори да не водят задължително до корупционни действия, действителните, потенциалните или предполагаемите конфликти на интереси имат висок потенциал да повлияят неправомерно върху решенията при възлагането на обществените поръчки, което води до изкривяване на конкуренцията и застрашаване на равнопоставеността на оферентите.
Essi trasmettono immediatamente alla Commissione il testo di tali disposizioni, nonché una tavola di concordanza tra queste ultime e la presente direttivanot-set not-set
Предвид значението на това за Европейския съюз, на 28 февруари 2012 г. бе изпратено писмо от името на Европейския съюз до Република Молдова, в потвърждение на това, че в съответствие с клаузата за спиране на прилагането на измененото споразумение, Европейският съюз може да поиска частично спиране на прилагането на измененото споразумение, и по-специално на разпоредбата, предвиждаща премахване на визите за притежателите на биометрични служебни паспорти ако Република Молдова злоупотреби с това премахване на визите или ако то води до застрашаване на обществената сигурност.
Se non le sta bene, mi spari pureEurLex-2 EurLex-2
Предвид значението на това за Европейския съюз, на 28 февруари 2012 г. бе изпратено писмо от името на Европейския съюз до Република Молдова, в потвърждение на това, че в съответствие с клаузата за спиране на прилагането на измененото споразумение, Европейският съюз може да поиска частично спиране на прилагането на измененото споразумение, и по-специално на разпоредбата, предвиждаща премахване на визите за притежателите на биометрични служебни паспорти ако Република Молдова злоупотреби с това премахване на визите или ако то води до застрашаване на обществената сигурност.
Avresti dovuto dirmi la verita '!EurLex-2 EurLex-2
Без да се засягат други политики на Общността, решенията, въведени или предоставяни от програмата ISA, могат да се използват от инициативи извън Общността, стига това да не води до допълнителни разходи за бюджета на Общността и до застрашаване на главната цел на Общността по отношение на решението.
Pertanto, continuerò sempre a chiedere che vengano spesi più danari per migliorare la cultura dei cittadini europei.EurLex-2 EurLex-2
39 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.