изследване на потреблението oor Italiaans

изследване на потреблението

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans

indagine sui consumi

voorbeelde

Fair Credit Reporting Act се прилага също и за събирането и продажбата на данни Интернет съответстващи на законовите определения „по отношение на потребителя“ и на „агенции за изследване на потреблението“
Il Fair Credit Reporting Act si applicherebbe anche alla raccolta e alla vendita di dati Internet che corrispondono alle definizioni legali di

Fair Credit Reporting Act се прилага също и за събирането и продажбата на данни Интернет съответстващи на законовите определения „по отношение на потребителя“ и на „агенции за изследване на потреблението“.
Il Fair Credit Reporting Act si applicherebbe anche alla raccolta e alla vendita di dati Internet che corrispondono alle definizioni legali di "consumer report" e di "consumer reporting agency".

4.2 Има все повече данни от изследвания на устойчивото потребление и начините за неговото постигане (8).
4.2 Esiste un corpus crescente di ricerche sul consumo sostenibile e sui mezzi per raggiungere questo obiettivo (8).

Този механизъм се основава на редовни медицински изследвания на персонала за възможно потребление на наркотици, лекарства или алкохол.
Tale meccanismo prevede che il personale sia sottoposto ad analisi mediche periodiche per individuare l'eventuale consumo di stupefacenti, farmaci o alcol.

По отношение на някои аспекти от информацията за храните, които дават тласък на развитието на новаторски и модерни търговски практики, е необходимо да се даде възможност за натрупване на достатъчно експерименти и за осъществяване на изследвания на потреблението и да се предоставят солидни факти относно най-добрите системи.
Per quanto riguarda taluni aspetti delle informazioni sui prodotti alimentari che danno origine a pratiche commerciali innovative e moderne, dobbiamo disporre di esperienze e di studi sufficienti presso i consumatori e determinare i migliori sistemi sulla base di prove solide.

(44) По отношение на някои аспекти от информацията за храните, които дават тласък на развитието на новаторски и модерни търговски практики, е необходимо да се даде възможност за натрупване на достатъчно експерименти и за осъществяване на изследвания на потреблението и да се предоставят солидни факти относно най-добрите системи.
(44) Per quanto riguarda taluni aspetti delle informazioni sui prodotti alimentari che danno origine a pratiche commerciali innovative e moderne, dobbiamo disporre di esperienze e di studi sufficienti presso i consumatori e determinare i migliori sistemi sulla base di prove solide.

(48) По отношение на някои аспекти от информацията за храните, които дават тласък на развитието на новаторски и модерни търговски практики, е необходимо да се даде възможност за натрупване на достатъчно експерименти и за осъществяване на изследвания на потреблението и да се предоставят солидни факти относно най-добрите системи.
(48) Per quanto riguarda taluni aspetti delle informazioni sui prodotti alimentari che danno origine a pratiche commerciali innovative e moderne, dobbiamo disporre di esperienze e di studi sufficienti presso i consumatori e determinare i migliori sistemi sulla base di prove solide.

насърчаване на енергоспестяването, енергийната ефективност, енергията от възобновяеми източници и изследването на въздействието на производството и потреблението на енергия върху околната среда;
promozione del risparmio energetico, dell'efficienza nell'utilizzo dell'energia, delle energie rinnovabili e studio dell'impatto ambientale della produzione e del consumo di energia;

в) насърчаване на енергоспестяването, енергийната ефективност, енергията от възобновяеми източници и изследването на въздействието на производството и потреблението на енергия върху околната среда;
c) promozione del risparmio energetico, dell’efficienza nell’utilizzo dell’energia, delle energie rinnovabili e studio dell’impatto ambientale della produzione e del consumo di energia;

Обществените услуги изискват ново оборудване за извършване на най-модерните медицински изследвания, намаляване на потреблението на енергия в обществени сгради, както и опазване на гражданите от заплахи за тяхната сигурност без да се налага да се нарушава тяхната лична неприкосновеност.
I servizi pubblici necessitano di nuove apparecchiature per svolgere ricerca medica di punta, per ridurre il consumo energetico degli edifici pubblici, nonché per proteggere la popolazione dalle minacce alla sicurezza senza violarne la privacy.

Комитетът за популяризиране, който се състои от всички членове на Организацията, популяризира потреблението на кафе чрез подходящи дейности, включително информационни кампании, изследвания и проучвания във връзка с потреблението на кафе.
Il comitato di promozione, composto da tutti i membri dell'Organizzazione, favorisce il consumo di caffè mediante attività appropriate, tra cui campagne di informazione, ricerca e studi.

Изследвания и проучвания, целящи описване на потреблението на лекарства
Studi e ricerche volti a descrivere il consumo di farmaci

Призовава за отпускането на целенасочено финансиране за проекти за научни изследвания в областта на потреблението, и по-специално в областта на поведението на потребителите и събирането на данни, с цел подпомагане на изготвянето на политики, които отговарят на нуждите на потребителите;
chiede l'erogazione di un finanziamento mirato a favore dei progetti di ricerca sui consumatori, soprattutto nel campo del comportamento dei consumatori e della raccolta di dati, onde contribuire a concepire politiche che rispondano ai bisogni dei consumatori;

Предоставяне на уебсайт, включващ търсене на бизнес информация, информация изследвания на пазара, както и описателен, потреблението, търговията, както и ценова информация относно търговските предложения на трети лица
Fornitura di un sito web contenente informazioni aziendali ricercabili, informazioni su ricerche di mercato e informazioni descrittive, di consumo, commerciali e sui prezzi riguardanti le offerte commerciali di terzi

Промишлени анализи и изследвания, по-специално изготвяне на статистики за потребление, както и анализи на данни
Servizi industriali di analisi e ricerca, in particolare compilazione di statistiche di consumo e analisi dei dati

Проучване и изследване относно енергоспестяващи техники на добиване и потребление на енергия
Ricerche e studi sulle tecniche d'accrescimento del risparmio energetico e sul reimpiego di energia

информация, получена от представителни на национално равнище проучвания за потреблението на храни, данни от научни изследвания и други съответни, изрично посочени източници, включително информация за методиката на проучванията за потреблението на храни, като например методиката за оценка на храненето, и от изследвани подгрупи и възрастови групи от населението;
informazioni ricavate da indagini sui consumi alimentari rappresentative a livello nazionale e dati provenienti da studi accademici e altre fonti pertinenti e definite, comprese informazioni sulla metodologia dell’indagine alimentare, come la metodologia di valutazione utilizzata, e sui sottogruppi di popolazione e sulle classi di età considerati;

Икономическият съвет изработва програма на дейностите на Организацията за насърчаване на потреблението, които могат да включват информационни кампании, научни изследвания, изграждане на капацитет и проучвания, свързани с производството и потреблението на какао.
Il comitato economico stabilisce il programma delle attività di promozione dell’Organizzazione, che può comprendere il lancio di campagne d’informazione, la ricerca, il rafforzamento di capacità e la realizzazione di studi sulla produzione e il consumo di cacao.