Изследване на случай oor Italiaans

Изследване на случай

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans

caso di studio

metodo di ricerca

voorbeelde

Такова изследване на отделен случай би могло да бъде разработено и в ЕС
Un'iniziativa analoga potrebbe essere realizzata anche nell'UE

Такова изследване на отделен случай би могло да бъде разработено и в ЕС.
Un'iniziativa analoga potrebbe essere realizzata anche nell'UE.

Ето защо в Приложение # към настоящото становище е представено изследване на отделен случай в автомобилостроенето, който илюстрира добре някои от поставените въпроси
L'Allegato # presenta quindi un caso di studio relativo al settore automobilistico, che illustra bene alcune delle problematiche in gioco

Ето защо в Приложение 2 към настоящото становище е представено изследване на отделен случай в автомобилостроенето, който илюстрира добре някои от поставените въпроси.
L'Allegato 2 presenta quindi un caso di studio relativo al settore automobilistico, che illustra bene alcune delle problematiche in gioco.

Задължително е да се извърши официално изследване от очен лекар, ако по време на първоначалното изследване или в случай на глаукома или дистрофия на ретината се установят анормални състояния.
Un esame formale da parte di un oculista è obbligatorio se si riscontrano anomalie durante il test iniziale o in caso di glaucoma o distrofia retinica.

ii) чрез лабораторни изследвания в случай на материал само от картофи, най-малко за:
ii) mediante prove di laboratorio, nel caso di tutto il materiale di patate almeno per:

Не е необходимо да се извършва такова изследване в случай на антимикробни вещества или формулации.
Non è necessario che sia condotto uno studio di questo tipo nel caso di sostanze o formulazioni antimicrobiotiche.

аналитично изследване в случай на вино, произведено само от един винен сорт грозде.
un esame analitico per i vini ottenuti da un unico vitigno.

аналитично изследване в случай на вино, произведено само от един винен сорт грозде
un esame analitico per i vini ottenuti da un unico vitigno

чрез лабораторни изследвания в случай на материал само от картофи, най-малко за:
mediante prove di laboratorio, nel caso di tutto il materiale di patate almeno per:

б) аналитично изследване в случай на вино, произведено само от един винен сорт грозде.
b) un esame analitico per i vini ottenuti da un unico vitigno.

Предписващите лекарството лекари трябва да направят допълнителни изследвания в случай на тежки и/или персистиращи симптоми
In caso di sintomatologia grave e/o prolungata i prescrittori devono fare ulteriori accertamenti

В рамките на дванадесет седмици от края на референтния период в случай на непрекъснато изследване (и в рамките на девет месеца от края на референтния период в случай на изследване през пролетта) държавите-членки предават на Евростат резултатите от изследването, без директни идентификатори.
Entro dodici settimane dalla fine del periodo di riferimento, nel caso di un'indagine continua (e, nel caso di un'indagine in primavera, entro nove mesi dopo la fine del periodo di riferimento), gli Stati membri trasmettono ad Eurostat i risultati dell'indagine, esclusi gli elementi di identificazione diretta.

най-малко на всеки седем дни — в случай на изследване за изолиране на вируса, или
almeno ogni 7 giorni, nel caso di test di isolamento del virus, oppure

най-малко на всеки 28 дни — в случай на изследване за верижна полимеразна реакция.
almeno ogni 28 giorni, nel caso della reazione a catena della polimerasi.