катеря се oor Italiaans
катеря се
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
arrampicarsi
montare
salire
Падат с колелата си, катерят се по дърветата, скачат с бънджи.
Distruggono la bicicletta, salgono sugli alberi, fanno bungee jumping.
ascendere
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Катеря се, но дървото е много гъсто и здраво и са толкова далече първите клони.
Non c'è niente di veramente nuovo su tale tema. Non affrontiamo la disoccupazione nello stesso modo e non abbiamo neanche la stessa concezione del ruolo del lavoratore nell'economia.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„О, Райм...“ Катерът се показа под нея.
un accordo riguardante singoli settori di determinate regioniLiterature Literature
Катерят се сами, без екипировка, партньори или каквито и да било предпазни средства.
Era sicuramente la posizione migliore, sia per i prestatori di servizi finanziari che per i consumatori.LDS LDS
Хайде, катерете се
Io prendo il piatto del giorno, contorno di pancetta e un caffe 'opensubtitles2 opensubtitles2
Хайде, катерете се.
Fuggi le passioni giovaniliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Катерят се в Непал.
Il regolamento (CE) n. #/# della Commissione stabilisce le condizioni alle quali può essere autorizzato l’accesso, allo scopo di permettere di trarre conclusioni statistiche a fini scientifici, ai dati riservati trasmessi all’autorità comunitaria ed enumera le diverse indagini e le diverse fonti di dati alle quali esso si applicaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Катеря се, за да надникна над вратата.
Smettila di lamentarti, puttana!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вземам стълба, катеря се, вземам цялата декорация, украсявам навсякъде.
Ordinanza del Tribunale di primo grado # gennaio #- Commissione/Banca di RomaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Катерят се по-оръдията.
Di conseguenza, anche le successive parti dell’analisi che fanno riferimento al consumo sono confermateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Катеря се свободно от 12 годишен, разбра ли?
Questa situazione è suscettibile di causare unOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Катеря се.
Ci sono stati tre omicidi, RichardOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Катеря се по самоходи откакто навърших десет години, Волгер — каза, прикрепяйки ножницата за колана си.
In definitiva, e, lo ripeto, nonostante le circostanze, a Valencia abbiamo potuto riaffermare che il rinnovato vigore del processo di Barcellona, sei anni dopo il suo avvio, costituisce un'alternativa strategica per il futuro dell'Unione europea, di tutti i suoi Stati membri e di tutte le sue espressioni democratiche perché credo che in questo caso sia fuori luogo volere lanciare appelli di parte, come ha fatto il presidente del gruppo socialista.Literature Literature
Скачам от параграф на параграф, катеря се и се спускам по страниците!
HANNO ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Изглежда, че някои жокер с тел катер се опитва да съсипе нощ.
Forse hai ragioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сега тези хора са много изобретателни, катерят се като котки, влизат и излизат, както си искат.
In considerazione degli svantaggi particolari che devono affrontare a causa della loro posizione remota e delle limitazioni specifiche nell'integrazione nel mercato interno, la Commissione ritiene che gli aiuti a finalità regionale a favore delle regioni ultraperiferiche di cui all'articolo #, paragrafo # del trattato rientrino parimenti nella deroga ex articolo #, paragrafo #, lettera a), indipendentemente dal fatto che le regioni interessate abbiano o meno un PIL pro capite inferiore al # % della media comunitariaLiterature Literature
Падат с колелата си, катерят се по дърветата, скачат с бънджи.
Il livello di sicurezza osservato viene misurato utilizzando le unità di misura elencate all’appendice # e i dati di cui alla sezione #.#, con le serie temporali che includono gli anni più recenti delle osservazioni come precisato alla sezioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Катерят се като крачка на стоножка, протягат се към устните ѝ, искат най-сетне да излязат.
Accordo interistituzionale tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sulla disciplina di bilancio e la sana gestione finanziaria (GU C # del #.#.#, pagLiterature Literature
Катерят се по стените!
Rimborso di contributi non utilizzati del Fondo sociale europeo, del Fondo europeo di sviluppo regionale, del Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia, dello Strumento finanziario di orientamento della pesca, del Fondo di coesione, del Fondo di solidarietà, dello strumento per le politiche strutturali di preadesione (ISPA) e dello strumento di assistenza preadesione (IPAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Катерят се по собствените си тела, за да стигнат до нас.
Sorprendente che non gli sia venuta l' artrite per tutte quelle scaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вторият мъж на катера се обърна и каза нещо на водача, който отново опита да запали.
Ma i tuoi vestiti sono davvero fuori modaLiterature Literature
" Бебето ми, бебето ми " катеря се целия път до върха на стълбите и всичко, което намирам, е мъртва котка.
Petrucci Sonia.Molto lietaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Започвам да се катеря и когато се изкачвам на няколко крачки над земята, той също тръгва нагоре.
E stato un piacereLiterature Literature
Когато видях скалите, започнах да се катеря, без да се замислям защо.
Inoltre nel # la Commissione è giunta alla conclusione che i produttori esportatori stessero assorbendo gli effetti delle misure e ha deciso di conseguenza un aumento molto significativo (fino al #,# %) dei dazi antidumping a carico dei produttori esportatori interessatiLiterature Literature
А наоколо - хиляди уродливи, бездарни козли, които се катерят, за да се докопат да парченце слава.
Un milione per cento che e ’ stato lui, sicuroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Виж, човече, цял ден хората се ебават с мен, катерят ми се по количката.
E ' stato prima di quickie- mate. comOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
302 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.