не се съгласявам oor Italiaans

не се съгласявам

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans

divergere

werkwoord

disconvenire

werkwoord

discrepare

werkwoord

dissentire

werkwoord

voorbeelde

Не, не се съгласявам, защото не съм съгласен
No, io non sono d' accordo e basta

Не че не се съгласявам с него.
Pero'sono d'accordo.

Не, не се съгласявам, защото не съм съгласен.
No, io non sono d'accordo e basta.

Нека просто се съгласил да не се съгласяваме
A proposito di prima...

Не се съгласявам с него.
Non la sto approvando.

Не се съгласявам да ми дадеш...
Non ti do il consenso a somministrarmi...

Каза ми да не подписвам никакви договори и с нищо да не се съгласявам, докато не се видим.
E allora mi ha raccomandato di non firmare niente e di non accettare niente finché non viene lui da me.

Аз го профилирам, детектив, не се съгласявам с него.
Sto facendo un profilo detective, non sono d'accordo con lui.

Не се съгласявам и то яростно с всеки, който все още таи младежкия чар за палестинската кауза.
Quindi devo fortemente biasimare chiunque subisca ancora il fascino giovanile della causa palestinese...

Не се съгласявам с нито една от идеите ти.
Non concordo con nessuna delle tue idee.

Тогава предполагам трябва да се съгласим да не се съгласяваме за това
Allora credo che siamo d'accordo sul non essere d'accordo stavolta.

Съгласихме се да не се съгласяваме.
Siamo d'accordo che non siamo d'accordo.

Има и други предпоставки, заради които не се съгласявам.
Ho ben altre preoccupazioni riguardo a Kaylie, ma non posso parlartene.

Не се съгласявам за нищо докато не знам, че Касъл е добре.
Non accetto nessun accordo finche'non sapro'che Castle sta bene.

РЛ: Не, не се съгласявам с това.
RL: No, non sono d'accordo.

затова не се съгласяваме със всичко
E voglio che sappia che se crede ancora nel suo sogno, allora ci credo anch'io.

Не, не се съгласявам с него.
No, non sono d'accordo con Leo.

Може не се съгласявам лесно, но знам кога ме лъжат.
Potro'anche non avere una laurea, ma so quando mi stanno fregando.

Всичко в моя свят ми казва да не се съгласявам с теб. Освен едно.
Tutto il mio mondo mi dice di non darti retta, tranne una cosa:

Повтарям, не се съгласявам.
Sto ripetendo, non concordando.

Не се съгласяваме за някои неща, дори се дразним една друга.
Su certe cose non siamo d’accordo e a volte addirittura ci stuzzichiamo.

Не се съгласяваме с всичко, но можем да се съгласим с това.
Non andiamo d'accordo su tutto, ma su questo sì.

Нека не се съгласяваме с нещо различно
Non permettere che si tratti su ciò

Може не се съгласявам лесно, но знам кога ме лъжат
Posso non avere una laurea, ma so quando mi stanno prendendo in giro

Ние не разбираме, не се съгласяваме и не одобряваме вашия начин на живот, но не го и осъждаме.
Noi non comprendiamo né accettiamo il vostro modo di vivere, ma non per questo vi giudichiamo.