опазване на данните oor Italiaans
опазване на данните
bg
Политика, действия или приспособления, предназначени да поддържат целостта или безопасността на информационните елементи при съхранението или предаването им.
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
protezione dei dati
bg
Политика, действия или приспособления, предназначени да поддържат целостта или безопасността на информационните елементи при съхранението или предаването им.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Те вземат решения за всички практически мерки и разпоредби, необходими за прилагането му, имайки предвид правилата в областта на опазването на данни.
TemibiIe è iI giudizio di Mazepa!EurLex-2 EurLex-2
В принципите са разработени мерки и процедури за опазване на данните от злоупотреба, промени и от други рискове, както и разпоредба за ограничаване на достъпа на оправомощени лица.
L'importanza del tema è stata riaffermata oltre che da Meglena KUNEVA anche dal commissario Neelie KROES nel corso di una recente conferenza tenutasi a Lisbona su iniziativa della presidenza portogheseEurLex-2 EurLex-2
Държавите-членки вземат всички необходими технически мерки за опазване на данните от случайно или незаконно унищожаване, случайна загуба, повреждане, неразрешено разпространение или достъп, както и от всяка неподходяща форма на обработка
Senti, chiunque ti porterà la proposta di Barzini è il traditoreeurlex eurlex
Държавите-членки вземат всички необходими технически мерки за опазване на данните от случайно или незаконно унищожаване, случайна загуба, повреждане, неразрешено разпространение или достъп, както и от всяка неподходяща форма на обработка.
Grazie mille, signor PensaraEurLex-2 EurLex-2
са взети мерки за сигурността и опазването на данните, както и мерки срещу неправомерни допълнения към данните, заличавания или промяна на картони на дарители или ненавременно вписана информация, или изнасянето на информация;
Che succede?EurLex-2 EurLex-2
Такова съдействие следва да включва улесняването или прякото вземане на мерки като, например: предоставяне на технически консултации, опазване на данни, събирането на доказателства, предоставяне на правна информация и намирането на заподозрени лица.
Scusami, non vorrei essere ripetitivonot-set not-set
a) са взети мерки за сигурността и опазването на данните, както и мерки срещу неправомерни допълнения към данните, заличавания или промяна на картони на дарители или ненавременно вписана информация, или изнасянето на информация;
Siamo vestiti come lo siamo adessoEurLex-2 EurLex-2
При цялото предаване, обмен и съхраняване на информацията, възлагащите органи гарантират опазването на целостта на данните и поверителността на офертите и заявките за участие.
Porta sempre l' amuleto sul cuoreEurLex-2 EurLex-2
незадължителните правни инструменти включват инструменти, които надграждат върху понятието „опазване на личните данни по проект“,
Jennings, vuole rimuovere quell' orrenda bestiaccia?EurLex-2 EurLex-2
незадължителните правни инструменти включват инструменти, които надграждат върху понятието опазване на личните данни по проект
Il tempo non è maleoj4 oj4
При цялото предаване, обмен и съхраняване на информацията, възложителите трябва да гарантират опазването на целостта на данните и поверителността на офертите и заявките за участие.
Myocet doxorubicina cloridrato, Myocet liposomi e Myocet tamponeEurLex-2 EurLex-2
Те засягат безопасността, сигурността, неприкосновеността на личния живот и защитата на личните данни, опазването на околната среда и отговорността.
Decisione della CommissioneEurLex-2 EurLex-2
Радиочестотната идентификация ще може да доведе до многобройните си икономически и обществени ползи, само ако съществуват ефективни гаранции за опазването на данните, неприкосновеността на личния живот и други свързани с тях етични измерения, които са в основата на дебата за общественото приемане на RFID.
Ho finito la tua verificaEurLex-2 EurLex-2
правото на личен живот и неприкосновеността на личността, и по-специално, в съответствие със законодателството на Общността, относно опазването на личните данни.
Povero ragazzo!- Uomo: Non siamo riusciti...... ad estrarre il corpo di Shiba dalle macerieEurLex-2 EurLex-2
становище на ЕИСК относно „Предложение за директива на Европейския парламент и на Съвета относно опазването на данните, обработвани в рамките на предоставянето на електронни комуникационни услуги, които са достъпни за обществото,и изменяща Директива 2002/58/ЕО“; — ОВ C 69 от 21.3.2006 г., стр. 16;
La ripresa dopo questaEurLex-2 EurLex-2
Радиочестотната идентификация ще може да доведе до многобройните си икономически и обществени ползи, само ако съществуват ефективни гаранции за опазването на данните, неприкосновеността на личния живот и други свързани с тях етични измерения, които са в основата на дебата за общественото приемане на RFID
Manuel Simões Dos Santos, domiciliato in Alicante (Spagna) e rappresentato dall'avv.to Antonio Creus Carreras, ha proposto dinanzi al Tribunale di primo grado delle Comunità europee un ricorso contro l'Ufficio per l'armonizzazione nel mercato internooj4 oj4
Такива случаи включват широкообхватни области като защитата на потребителите, конкуренцията, опазването на околната среда, защитата на данните.
seconda parte: tale termineEurLex-2 EurLex-2
мерки за опазване, събиране на данни и подобряване на научната информация, отнасяща се до устойчивото управление на рибните ресурси в рамките на ОПР;
Passero ' sopra alla tua recente diserzioneEurLex-2 EurLex-2
Ползване на информация, защита на личните данни и опазване на професионалната и търговската тайна
Qual' e ' il problema, Clark?EurLex-2 EurLex-2
1749 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.