опазване на екологичното здраве oor Italiaans
опазване на екологичното здраве
bg
Мерки или прибори, предвидени да намалят риска от щети за човешкото здраве, наложен от замърсяващите вещества или от други застрашаващи условия в екосистемата.
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
protezione sanitaria ambientale
bg
Мерки или прибори, предвидени да намалят риска от щети за човешкото здраве, наложен от замърсяващите вещества или от други застрашаващи условия в екосистемата.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
по-нататъшната употреба е законосъобразна, т.е. веществото или предметът отговарят на всички съответни продуктови, екологични и свързани с опазването на здравето изисквания по отношение на конкретната им употреба.
Quando avremo attuato con successo la strategia di Lisbona, la situazione sarà del tutto diversa e potremo affrontare l’argomento su nuove basi.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
„унищожаване на огнището“ означава процесът на умъртвяване на животни с оглед опазване на общественото здраве, здравето на животните, хуманното отношение към животните или по екологични съображения, който се осъществява под надзора на компетентния орган;
Le informazioni sull’eliminazione e la raccolta devono essere richieste all’autorità localeEurLex-2 EurLex-2
н) „унищожаване на огнището“ означава процесът на умъртвяване на животни с оглед опазване на общественото здраве, здравето на животните, хуманното отношение към животните или по екологични съображения, който се осъществява под надзора на компетентния орган;
Non c' è.È a caccia di anatreEurlex2019 Eurlex2019
Европейският съюз и неговите държави-членки трябва да си осигурят средствата, необходими за общ отговор на големите социални, икономически, екологически, демографски и етични предизвикателства, пред които са изправени европейските държави, като застаряването на населението, опазването на здравето на населението, продоволствената сигурност, устойчивото развитие, основните екологични проблеми.
Va bene, la smettoEuroparl8 Europarl8
Очаква се, че подобреното опазване на околната среда ще бъде от полза за гражданите и предприятията в Европейския съюз и в Република Армения, включително благодарение на подобряването на общественото здраве, опазването на природните ресурси, повишаването на икономическата и екологичната ефикасност, както и чрез използването на съвременни, по-чисти технологии, спомагащи за постигането на по-устойчиви производствени модели.
chiede fermamente che il partenariato ACP-UE mantenga la sua specificità nonché il suo spirito di partenariato, contribuendo in tal modo a realizzare gli obiettivi reciproci quali l'eliminazione della povertà e la realizzazione degli Obiettivi di sviluppo del millennioeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Очаква се, че по-доброто опазване на околната среда ще бъде от полза за гражданите и предприятията в Европейския съюз и в Република Армения, включително благодарение на подобряването на общественото здраве, опазването на природните ресурси, повишаването на икономическата и екологичната ефикасност, както и чрез използването на съвременни, по-чисти технологии, спомагащи за постигането на по-устойчиви производствени модели.
MODELLI DI CERTIFICATI SANITARI PER Leurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Очаква се, че засиленото опазване на околната среда ще бъде от полза за гражданите и предприятията в ЕС и в Република Молдова, включително благодарение на подобряването на общественото здраве, опазването на природните ресурси, повишаването на икономическата и екологичната ефикасност, интегрирането на въпросите на околната среда в други области на политиката, както и използването на съвременни, по-чисти технологии, спомагащи за постигането на по-устойчиви производствени модели.
Per # minuti, stronzate!# secondiEurlex2019 Eurlex2019
включване на клаузи за запазване на съществуващото положение за определяне на минимално равнище на социални и екологични стандарти и стандарти за безопасност, включително опазване здравето на животните и хуманното отношение към тях, във всички ССТ на ЕС, като по този начин не се позволява на страните да занижат своите социални и екологични норми и норми за безопасност с цел насърчаване на износа и привличане на инвестиции;
Allo scadere di tale termine, la mancata risposta alla domanda costituisce una decisione implicita di rigetto contro la quale è possibile introdurre un ricorso ai sensi del paragrafoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Опазване, възстановяване или подобряване на горите, биологичното разнообразие и здравата горска екосистема във функцията им на екологичен, защитен и туристически фактор
Relazione sulla responsabilità sociale delle imprese subappaltanti nelle catene di produzione (#/#(INI))- commissione EMPLEurLex-2 EurLex-2
ЕИСК признава, че трафикът на екземпляри от дивата флора и фауна е нова заплаха пред Европейския съюз от икономическа, екологична, социална гледна точка и от гледна точка на опазването на човешкото здраве и на местните животински и растителни видове.
Le osservazioni debbono pervenire alla Commissione non oltre dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazioneEurLex-2 EurLex-2
Сътрудничеството има за цел съхраняването, опазването, подобряването и възстановяването на качеството на околната среда, опазването на здравето на човека, устойчивото използване на природните ресурси и насърчаването на мерки на международно равнище за справяне с регионални или глобални екологични проблеми, включително в областта на:
Per stare vicino a lei nuotando nel mareEurlex2019 Eurlex2019
Политиката на Съюза в областта на околната среда допринася за осъществяването на следните цели: – опазване, защита и подобряване на качеството на околната среда, – опазване на човешкото здраве, – разумно и рационално използване на природните ресурси, – насърчаване на мерки на международно равнище за решаване на регионални или световни екологични проблеми, и по-специално борба с изменението на климата.
La presente posizione comune ha effetto a decorrere dalla data di adozionenot-set not-set
В съответствие с тази ограничена до здравни и екологични съображения цел на Директивата за горивата защитната клауза на член 6, параграф 1 от нея допуска като допълнителна възможност за държавите членки да изискват единствено такива по-строги екологични спецификации, които са с оглед „опазване на здравето на населението в специални населени места или на околната среда в специфични и чувствителни по отношение на екологията и околната среда области“.
Uno Stato membro che debba adottare dEurLex-2 EurLex-2
Като се имат предвид екологичните стандарти (директивата относно промишлените емисии) и общата загриженост за опазване на човешкото здраве, ще трябва да бъдат направени значителни инвестиции с цел намаляване на тези емисии.
seconda parte:riconosce che... non dev'essere ostacolatoEurLex-2 EurLex-2
Сътрудничеството има за цел съхраняването, опазването, подобряването и възстановяването на качеството на околната среда и опазването на здравето на човека чрез устойчивото използване на природните ресурси и насърчаването на мерки на международно равнище за справяне с регионални или глобални екологични проблеми, включително в областта на:
Stava con la vecchia del sigaroeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(28) Мерките, приети за закрила на търговските тайни срещу тяхното незаконно придобиване, разкриване и използване, следва да не засягат прилагането на всякакви други свързани правни актове в други области, включително в областта на опазването на околната среда и екологичната отговорност, защитата на потребителите, изискванията за здравословни и безопасни условия на труд, опазването на здравето, правата върху интелектуалната собственост, правото на личен живот, правото на достъп до документи и информация и договорното право.
Competenza e responsabilitànot-set not-set
Ние трябва да проучим дали европейската регулаторна рамка е достатъчно всеобхватна и дали екологичното законодателство, законодателството за опазване на почвите, разпоредбите за водите, здравето и безопасността при работа на засегнатите служители и хора в областта и правата на собственост ще бъдат гарантирани.
Pensi che a una donna questa potrebbe mai piacere uno come te?Europarl8 Europarl8
да взема предвид нетния екологичен баланс между екологичните ползи и тежести, включително свързаните с опазването на здравето и безопасността аспекти; при необходимост се разглеждат социалните и етични аспекти, например като се цитират подходящи международни конвенции и споразумения, като съответните стандарти на МОТ и етични кодекси;
Digli che fanno parte dell' addestramentoEurLex-2 EurLex-2
— да взема предвид нетния екологичен баланс между екологичните ползи и тежести, включително свързаните с опазването на здравето и безопасността аспекти; при необходимост се разглеждат социалните и етични аспекти, например като се цитират подходящи международни конвенции и споразумения, като съответните стандарти на МОТ и етични кодекси;
Felice di essere quieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
да взема предвид нетния екологичен баланс между екологичните ползи и тежести, включително свързаните с опазването на здравето и безопасността аспекти; при необходимост се разглеждат социалните и етични аспекти, например като се цитират подходящи международни конвенции и споразумения, като съответните стандарти на МОТ и етични кодекси
E-#/# (EL) di Marios Matsakis (ALDE) alla Commissione (# dicembreoj4 oj4
· да взема предвид истинското екологично равновесие между екологичните ползи и тежести, включително свързаните с опазването на здравето и безопасността аспекти; при необходимост се разглеждат социалните и етични аспекти, например като се цитират подходящи международни конвенции и споразумения, като съответните стандарти на МОТ и етични кодекси;
Fagioli, jakenot-set not-set
„закон за околната среда“ означава законодателство на Общността, което независимо от своята правна основа, допринася за преследването на целите на политиката за околна среда на Общността, както е установено в Договора: защитата, опазването и подобряването на качеството на околната среда, опазване здравето на човека, разумното и рационално използване на природните ресурси и насърчаването на мерки на международно ниво за справяне с регионални и световни екологични проблеми;
Dovevo tenervi alla largaEurLex-2 EurLex-2
Терените следва да се подредят по приоритет за саниране, за да се улесни подготовката на планове за саниране, допринасящи за опазването на здравето и за постигане на целите на ЕС в областта на околната среда, като например доброто екологично състояние на водите, изисквано от рамковата директива на ЕС за водите.
Le forze di sicurezza serbe hanno risposto con la violenza agli attentati compiuti dalla cosiddetta armata di liberazione del Kosovo, l'UCK.EurLex-2 EurLex-2
105 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.