опъвам се
estendersi
опъвам oor Italiaans
опъвам
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
tirare
ingoiare
distendere
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
stiracchiarsi · stirarsi · stendere
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Подозирам, че ще го опъвам цяла нощ.
Allora... parliamo di te e del tuo gruppoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Аз се опъвам на задната седалка а ти седиш отпред и му бърникаш станциите.
Invero, proprio inriferimento alla biomassa dovremmo essere particolarmente prudenti nel promuoverne lo sfruttamento.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Знаеш, че обичам да се опъвам.
Pertanto, l'industria comunitaria, gli importatori e le loro associazioni rappresentative, come pure le associazioni rappresentative dei consumatori e degli utilizzatori, possono manifestarsi e fornire informazioni alla Commissione entro il termine generale di cui al paragrafo #, lettera a), punto ii), del presente avviso, purché dimostrino l'esistenza di un nesso oggettivo tra la loro attività e il prodotto in esameOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, просто се опъвам.
Alla luce di tali motivazioni, il Parlamento europeo ha adottato la relazione Estrela a larga maggioranza.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И като го правят, то изпарява зрялстта във всеки от нас, и трябва да се опъваме, ядосани 12 години.
No, non pensarci nemmeno!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Просто малко завъртане тук и дърпане там и опъвам... и се получава красива и модерна прическа.
Volevo dire, sesso virtualeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Започнах тайно да опъвам въже и да ходя по него без разрешение.
Egli ha giustamente evidenziato che gran parte del programma è già stata avviata.ted2019 ted2019
Аз опъвам конците.
Che cos è Pegasys?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вече не се опъвам.
Solo un secondoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дайте да не се опъваме повече Къде ни е хероина? .
Questo glielo posso confermare ufficialmenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Страхувам се да му се опъвам, откакто ми направи онази синина
Pulitori di vetriLiterature Literature
Отваря вратата и тук идвам аз... пускам куфарчето на земята, навеждам я... опъвам я на дивана, а тя вика:
I tuoi familiari, dall' aldilàOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— И аз мога да опъвам лък, капитане — каза той с треперещ глас.
Quest'ultima, però, è stata considerata soprattutto dal punto di vista dei rapporti genitori/figli in tenera età e adolescenti, mentre ora bisogna esaminarla anche sotto l'aspetto delle relazioni figli/genitori anziani, in particolare in termini di organizzazione dell'orario di lavoro e di aiuto da parte della collettivitàLiterature Literature
Татко е на полето, а майка — на лекар в града, затова опъвам черния кабел до кухненската маса
Ad eccezione della NUW Nordbrandenburger Umesterungswerke Verwaltung GmbH (nessun fatturato, nessun dipendente, bilancio complessivo # EUR), alla quale Daniela Sauter partecipa con il # %, la famiglia Sauter controlla # imprese mediante quote di maggioranza (cfr. punto # e l’allegatoLiterature Literature
Ами, просто си опъвам краката.
Sono ancora nel recinto, lo seguoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Какво, трябва да воня на дезодорант и да опъвам някоя секвоя, за да ме чуе?
Stai persino sudandoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сега винаги взимат две деца като заложници, за да са сигурни, че няма да се опъваме
Indirizzi: a) Al-Razi Medical Complex, Jabal Al-Hussein, Amman, Giordania; b) P.O. Box #, Amman #, Giordania; c) P.O. Box #, Amman #, Giordaniaopensubtitles2 opensubtitles2
Управлявам пчелата, като опъвам и сгъвам лакътя си, точно както правех, когато бях на 7 и ми махнаха гипса.
Voglio dire, le abbiamo trovate, dimostrato che sono le Stregheted2019 ted2019
Знаеш ли, и до днес, тя ме придърпва към себе си и ако се опъвам, ми казва:
Nel settore Power Turbo-Systems, la riduzione di personale di [...] % (da [...] a [...] dipendenti) è conforme all’eccesso di capacità indicato dagli ultimi tassi di utilizzazione di Alstom stimati dalla Francia ([...] % nell’agosto #) e dall’esperto della Commissione ([...] % nel # e [...] % nelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А пък аз сега опъвам жена му, не съм с г-жа Брошан.
Il balcone del secondo pianoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това, че понякога опъвам кабели за телефонната компания, не ме превръща в твой личен техник.
adeguate conoscenze delle cause, della natura, dell'evoluzione, degli effetti, della diagnosi e della terapia delle malattie degli animali, sia individualmente che collettivamente; fra queste, una particolare conoscenza delle malattie trasmissibili all'uomoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И какво, всеки път да опъвам палатка на двора ли?
Bene, una pianta purificanteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Опъвам Осама, за да го посрамя, а после хората му сами ще го убият.
Quando resto in ufficio fino a tardi, ho paura che entrino i ladri!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
То вижда телта която опъваме.
È successo ieri notte quando vi ha salvato la vitaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
24 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.