опъна oor Italiaans
опъна
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
stendere
Отивам да се опъна малко.
Mi vado a stendere.
distendere
Тази храносмилателна система за обличане, опъната от край до край,
Questo sistema digerente indossabile, se disteso in tutta la sua lunghezza,
stiracchiarsi
stirarsi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
i. „притежаващи“ максимална якост на опън, равна на или по-голяма от 415 MPa при 293 К (20 °C); и
Sarei felice di aiutarla se posso esserle utile in qualche modoEuroParl2021 EuroParl2021
Ниската якост на опън и невъзможността цветът да се променя подчертават, че изглежда не е налице взаимозаменяемост между разглеждания продукт и този тип „лента“.
Non era la tua prostituta, vero?EurLex-2 EurLex-2
Минималната якост на опън и диаметрите на бягащия такелаж по отношение на ветрилната площ отговарят на следните минимални изисквания:
Houston, non abbiamo piu ' un problemaEurLex-2 EurLex-2
Строителни лепила — Пирони за конструктивни връзки / Свързващи елементи — Триизмерни планки за заковаване — Закотвящи болтове / Винтове — Планки от неръждаема стомана за връзки между стени. — Предварително огънати водонепропускливи мембрани за двойни стени — Крепежни елементи за облицовка на външни стени, на плоски или наклонени покриви — Свързващ елемент за бетонни елементи тип сандвич — Газо- и водонепропускливи салници за тръби при преминаване през стени и подове — Комплекти за уплътнение, профили и ленти — Смеси за уплътняване на свръзки — Еластични окачени връзки — Пръти на опън — Точкови фиксатори — Водоотблъскващи продукти и покрития за повърхности — Крепежни елементи с регулиране на нивото за покриви, стени и вътрешни приложения — Продукти / обработване за водонепропускливост
ll suo assassinio galvanie' e' ò l' lrlandanot-set not-set
В сянката на разбитите порти един стрелец опъна тетивата си, опирайки пръсти в бузата си.
Muoviamoci ad attraversare!Literature Literature
Максимална якост на опън, надхвърляща 1 270 MPa; и
Sulla base della valutazione i progetti per i quali si raccomanda il finanziamento vengono inseriti in un elenco, nell’ordine del punteggio totale ottenutoEurlex2019 Eurlex2019
с якост на опън 285 N/mm2 или повече и
Non posso andare là dentro così.Te l' ho dettoEurLex-2 EurLex-2
Осовата сила на опън и силата на срязване пред/след връзката врат/глава се измерват с КЧК 1 000.
se ne tenesse già conto in altre parti del testo in quanto la proposta iniziale della Commissione è stata riformulata nella posizione comuneEurLex-2 EurLex-2
i. „притежаваща“ максимална якост на опън от 1 500 MPa или повече при 293 К (20 °C);
compiti assegnati ai membri dell'equipaggio di condottaEuroParl2021 EuroParl2021
1C216Мартензитна (марейджингова) стомана, различна от описаната в 1C116, „издържаща на“ максимална якост на опън от 2 050 MPa или повече при 293 К (20 °С).
Che hai intenzione di fare?EurLex-2 EurLex-2
Мартензитни (марейджингови) стомани (стомани, обикновено характеризиращи се с високо никелово съдържание, много ниско съдържание на въглерод и използване на химични заместители, за да се постигне увеличаване на твърдостта им при стареене), с максимална якост на опън от 1 500 MPa или повече, измерена при 293 °К (20 °С) във формата на листове, плочи или тръби с дебелина на стената или на листа, равна или по-малка от 5 mm.
Il verbale della composizione così firmato dalle parti è per queste vincolanteEurLex-2 EurLex-2
За теглително-прикачни устройства тип „кука“, предназначени за използване на ремаркета с шарнирен теглич, където вертикалното усилие върху теглително-прикачното устройство S е равно на нула, силата за изпитване трябва да се прилага в хоризонтална посока, за симулиране на силата на опън върху куката, и да се изменя в граници между 0,05 D и 1,00 D.
pagina #: contieneEurLex-2 EurLex-2
Титанови сплави под формата на листове или плочи, „притежаващи“ пределна якост на опън от 900 MPa или повече при 293 К (20 °C).
Vieni a bere qualcosaEurLex-2 EurLex-2
Върху примката се упражнява достатъчна сила на опън, за да може същата да съхрани своето относително положение спрямо изпитвателния образец.
La modifica della direttiva sull'attività televisiva si propone di dar vita a delle norme generali all'interno degli sconvolgimenti comportati dalla società dell'informazione, visto che lo sviluppo delle nuove tecnologie affievolisce viepiù la precedente politica di regolamentazione.EurLex-2 EurLex-2
Нишките трябва да се нанасят с контролиран опън при намотаването.
Il comitato, entro un termine che il presidente può fissare in funzione dellEurLex-2 EurLex-2
a. притежаващи максимална якост на опън от 460 MPa или повече при 293 К (20 °C); или
Revisione del Trattato di non proliferazione/Armi nucleari in Corea del Nord e Iran (votazioneEurLex-2 EurLex-2
В същото време към устройство за изпитване чрез опън, закрепено към долните устройства за закрепване на обезопасителни колани се прилага сила на опън от 1 350 daN ± 20 daN (вж. приложение 5, фигура 1).
Se ne sono andati?EurLex-2 EurLex-2
Кабелните връзки не се подлагат на натоварване на опън.
Metti giu ' la mia pistola.Ora, so questo perche ' ho usato le mie abilita ' di deduzioneEurLex-2 EurLex-2
Нощта все така обгръщаше влагосъхраняващата палатка, опъната сред заобиколеното от скали убежище.
circuiti punto a punto su linea affittata, oLiterature Literature
Въпреки че анализът на издръжливостта на опън спрямо всеки отделен вид продукт на ниво дружество не разкри наличието на забележими модели в цените, сравнението между цените на производителите износители и тези на промишлеността на Общността показа, че издръжливостта на опън наистина е фактор, който се отразява на цената.
Allora, Margherita, chi si butta?EurLex-2 EurLex-2
Якост на опън и удължение специално при термопластични материали.
Per cui ho un regalo davvero particolare per te, quest' annoEurLex-2 EurLex-2
След окончателното разгласяване заявителят отново изтъкна, че продуктът тип лента има измеримо по-малка якост на опън от ТПВ, тъй като якостта на опън на продукта тип лента е с # % по-малка от якостта на опън на ТПВ със същия брой нишки
Il CESE sottolinea inoltre che talune malattie, piuttosto rare in Europa, sono invece abbastanza diffuse nei paesi in via di sviluppo; l'aumento dei viaggi all'estero ed il riscaldamento globale possono far sì che patologie orfane diventino comuni e difficili da contenereoj4 oj4
на рулони, с дебелина 0,14 mm или повече, но ненадвишаваща 0,4 mm, и с широчина 12,5 mm или повече, но ненадвишаваща 89 mm, с якост на опън от 285 N/mm2 или по-голяма и с относително удължение при разрушаване 1,0 % или повече
E se decidesse di vendicarsi distruggendo tua... nostra figlia?EurLex-2 EurLex-2
Въжетата трябва да са със същата якост на опън, както изискваната за веригите, но трябва да са с 20 % по-дълги.
E, § # seconda parte e votazione finaleEurLex-2 EurLex-2
максимално изменение на якостта на опън: 35 %;
Hai ragione, non e ' quel tipod' uomoEurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.