основни теми oor Italiaans

основни теми

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans

in evidenza

voorbeelde

Тези заключения ще обхващат три основни теми.
In queste conclusioni si tratteranno tre argomenti principali.

Тук сме, за да разглеждаме и оценяваме основните теми на председателството и неговия шестмесечен мандат.
Siamo qui per giudicare e valutare le tematiche molteplici della Presidenza e del suo mandato semestrale.

Трите основни теми на инициативата са достъп чрез Интернет, дигитализация, запазване и съхранение на информацията.
I tre filoni principali dell'iniziativa sono l'accessibilità on-line, la digitalizzazione e la conservazione e memorizzazione.

Председателският съвет носи отговорност за организиране на структурирани допитвания до европейското гражданско общество по основни теми.
La Conferenza dei presidenti è responsabile dell'organizzazione di consultazioni strutturate con la società civile europea su argomenti di rilievo.

Тези обобщения били организирани в шест основни подразделения — седер — според основните теми.
Questa summa fu suddivisa per argomenti in sei parti principali, o Ordini.

Необходими са усилия в няколко области, но групата се съсредоточи върху две основни теми:
Occorre intervenire in vari settori, ma il gruppo ha individuato due punti chiave:

По хоризонталното измерение програмата включва # курса, групирани около четири основни теми/блока
Nella dimensione orizzontale, il programma offre # corsi, raggruppati in quattro moduli/tematiche principali di formazione

Настоящата програма съдържа 7 основни теми за 2013 г.
Il presente programma comprende sette temi principali per l'anno 2013.

Дневният ред за следващото регионално заседание в Камерун (26–28 април 2011 г.) ще съдържа три основни теми:
L'ordine del giorno della prossima riunione regionale in Camerun (26-28 aprile 2011) conterrà tre argomenti principali:

Основните теми засягат полицията в близост до обществото, организираната престъпност (старши полицейски служители) и учебната среда (обучители).
Le tematiche prioritarie sono state la polizia di prossimità, il crimine organizzato (alti funzionari di polizia) e l'ambiente formativo (formatori).

препоръчва на Европейската комисия да вземе предвид три основни теми:
raccomanda alla Commissione di prendere in considerazione tre grandi temi:

Описание на основните теми в обхвата на масива от данни.
Descrizione delle tematiche principali del set di dati.

Други основни теми могат да бъдат сметнати за необходими или толкова обещаващи, колкото и вече предложените.
Altre tematiche possono essere considerate altrettanto urgenti o promettenti rispetto a quelle presentate.

Бих искал да очертая четири основни теми.
Vorrei rilevare quattro punti principali.

Основните теми в творбата му бяха приятелството и доверителността.
Il tema della poesia erano l’amicizia e la confidenza.

Основни теми - общи стойности, предложение за преразглеждане на МФР, писмо за внасяне на корекции No 1
Questioni fondamentali – Importi complessivi, proposta di revisione del QFP, lettera rettificativa n. 1

Оттогава насам Комисията работи по три основни теми.
Dopo di allora, la Commissione è stata impegnata su tre fronti importanti.

Беше написала основните теми на картички, каза да разкажа няколко шеги.
Ha scritto gli argomenti di conversazione su dei bigliettini, mi ha detto di fare qualche barzelletta...

|| § Значително се подобряват политиките за физическа активност и възприемането на основните теми от НЕСФА в мнозинството държави членки.
|| § Significativo miglioramento delle politiche in tema di attività fisica e adozione delle principali tematiche delle EU PA GL nella maggioranza degli Stati membri.

Основни теми за 2016 г.
Temi principali del 2016

Основни теми — общи стойности, предложение за преразглеждане на МФР, Писмо за внасяне на корекции No 1
Questioni fondamentali — Importi complessivi, proposta di revisione del QFP, lettera rettificativa n. 1

Основни теми за работа, необходими за тази област на политиката
Un sistema completo di statistiche sull'"apprendimento" sarà necessario per contribuire alle politiche dell'occupazione, economiche e dell'istruzione, con particolare attenzione agli investimenti pubblici e privati nell'istruzione.