педагогическа подготовка oor Italiaans
педагогическа подготовка
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
formazione degli insegnanti
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
И най-добрият курс за първоначална педагогическа подготовка не може да осигури на учителите всички компетентности, от които се нуждаят в хода на кариерата си.
documentazione del peschereccio: giornali di bordo, certificati di registrazione, piani di magazzinaggio, registrazioni di notifiche e, ove pertinente, registrazioni di notifiche manuali del sistema VMS (sistema di controllo dei pescherecciEurLex-2 EurLex-2
И най-добрият курс за първоначална педагогическа подготовка не може да осигури на учителите всички компетентности, от които се нуждаят в хода на кариерата си
Insecondo luogo, vorrei invitare tutte le parti interessate ad assumere le proprie responsabilità; a questo proposito, ho presentato un nuovo emendamento.oj4 oj4
Искано финансиране за езикова, педагогическа и културна подготовка
Ma come diavoloEAC EAC
Поради това работодателите следва да позволяват на заинтересованите и способните лица от своя персонал да стават обучители на чиракуващите и стажантите в рамките на предприятието, и да им предлагат съответната педагогическа и психологическа подготовка.
Qualora dopo il primo giorno lavorativo del mese di ottobre non sia stato pubblicato un tasso, il tasso da applicare è quello dell'ultimo giorno, precedente tale data, per il quale un tasso è stato pubblicatoEurLex-2 EurLex-2
Съобщението на Комисията дава някои параметри в областта на образователните политики, които биха могли да допринесат за подобряване на университетската и професионалната подготовка на учителите, най-вече що се отнася до обучението през целия живот, до необходимите умения, до разискванията и изследванията относно педагогическата практика, до подготовката на учителите във висшето образование и обучението в обществото.
Sono state riportate reazioni di ipersensibilità, reazioni vasovagali che in rare occasioni possono essere gravi e dolore al pettoEurLex-2 EurLex-2
Съобщението на Комисията дава някои параметри в областта на образователните политики, които биха могли да допринесат за подобряване на университетската и професионалната подготовка на учителите, най-вече що се отнася до обучението през целия живот, до необходимите умения, до разискванията и изследванията относно педагогическата практика, до подготовката на учителите във висшето образование и обучението в обществото
Non avrebbe avuto senso doverli costringere a fare le coseoj4 oj4
— педагогически действия за информиране във висшите учебни заведения за подготовка на инженери по текстил, мода и т.н.
La mando avantiEurLex-2 EurLex-2
педагогически действия за информиране във висшите учебни заведения за подготовка на инженери по текстил, мода и т.н.
Un vestito così lo dovresti sfoggiareEurLex-2 EurLex-2
педагогически действия за информиране във висшите учебни заведения за подготовка на инженери по текстил, мода и т.н
Ci hanno tutti messo qualcosaoj4 oj4
да подкрепят програмите за мобилност на учителите, студентите в педагогическите специалности и кадрите за подготовка на учители, предназначени да повлияят значително върху професионалното им развитие, както и да насърчават по-доброто разбиране на културните различия и осъзнаването на европейското измерение на преподаването;
Ma, per il momento, ho altri impegniEurLex-2 EurLex-2
да подкрепят програмите за мобилност на учителите, студентите в педагогическите специалности и кадрите за подготовка на учители, предназначени да повлияят значително върху професионалното им развитие, както и да насърчават по-доброто разбиране на културните различия и осъзнаването на европейското измерение на преподаването
In media le aziende costruttrici investono il 4 per cento in ricerca e sviluppo, rispetto a una media di solo il 2 per cento di tutte le aziende europee.oj4 oj4
От подготовка, която дълго време беше твърде академична, в много случаи се премина към такава, която е изключително насочена към дидактическите и педагогическите аспекти със значително намаляване на профилираните знания в началната подготовка на учителите
Il medicinale ha inoltre ridotto del # % il rischio di fratture non-vertebrali, ma non quello di fratture dell ancaoj4 oj4
От подготовка, която дълго време беше твърде академична, в много случаи се премина към такава, която е изключително насочена към дидактическите и педагогическите аспекти със значително намаляване на профилираните знания в началната подготовка на учителите.
Cosa ci Farete con la vostra parte?EurLex-2 EurLex-2
Всъщност, началната подготовка на учителите трябва да бъде балансирана комбинация от научни и педагогически знания и точно този баланс съставлява специфичната същност на учителската професия.
TAVOLA DI CONCORDANZAEurLex-2 EurLex-2
в годината, предхождаща кандидатстването, успешно да са завършили курс за инструктори по практическа подготовка, по време на който необходимите знания и педагогически умения са били преподавани, използвайки теоретични и практически методи, и са били съответно оценени.
Gli abbiamo dato una ricetrasmittente ma non ci hanno ancora contattatoEurLex-2 EurLex-2
Също така се очертава необходимостта от усъвършенстване на педагогическите практики и дейности, насочени към този вид ученици, което се обуславя от слабата специализирана подготовка на учителите по тези въпроси.
rileva che, a seguito dell'ultimo allargamento dell'Unione europea nel # e della sua espansione a # membri, la CC ha riorganizzato la propria struttura creando quattro gruppi di audit e un gruppo di coordinamento; si domanda se una struttura comprendente # membri ed i loro rispettivi uffici sia la più efficace che si possa avere; chiede alla CC di esaminare la possibilità di ridurre il numero dei suoi membri ad un terzo del numero degli Stati membriEurLex-2 EurLex-2
в годината преди кандидатстването успешно да са завършили курс за инструктори по практическа подготовка, по време на който са били преподавани и съответно оценени необходимите знания и педагогически умения.
Fai come se fossi a casa tuaEurLex-2 EurLex-2
предлагане на качествено първоначално педагогическо образование, при което особено внимание следва да се обърне на добрата подготовка за практическата работа в класната стая, която да обхваща целия курс на обучението им и, когато е уместно, да се извършва под ръководството на обучени наставници;
La promessa venuta dal Commissario Bjerregaard, secondo cui nessun nuovo paese membro sarà tenuto ad abbassare i propri livelli, è troppo vaga.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Това от своя страна поставя нови предизвикателства пред институциите и кадрите за подготовка на учители, и училищата при разработването или прилагането на програми както за студентите в педагогическите специалности, така и за практикуващите учители.
Ciò è soprattutto importante se si considera che i disabili non vengono menzionati né nella nuova strategia razionalizzata di Lisbona né nei programmi nazionali di riforma presentati nelEurLex-2 EurLex-2
Това от своя страна поставя нови предизвикателства пред институциите и кадрите за подготовка на учители, и училищата при разработването или прилагането на програми както за студентите в педагогическите специалности, така и за практикуващите учители
L' ultima volta erano #HK$oj4 oj4
Като взема изцяло под внимание националните условия, тази подготовка следва да включва не само познания по предмета и педагогически компетентности, подкрепени от интегрирани учебни часове на практически преподавателски опит, но също така и да насърчава самооценъчната и съвместната работа, привикването към работа в многоезични класни стаи и приемането на ръководни функции.
un contributo di paesi terzi europei con cui la Comunità abbia concluso gli accordi di cui all’articoloEurLex-2 EurLex-2
41 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.