елисейски полета
campi elisi
полет oor Italiaans
полет
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
volo
"Това е първият ми полет. Нервен съм", каза Хироши.
"Questo è il mio primo volo. Sono nervoso", dice Hiroshi.
slancio
abbrivo
aire
fuga
Но мога да ви уверя че г-н Кларк не е рисков полет.
Ma vi assicuro che il signor Clarke non e'a rischio di fuga.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Полет
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Освен ако в настоящата част е предвидено друго, притежател на свидетелство за летателна правоспособност, действащ като втори пилот или командир на полет под наблюдение (PICUS), има право на признаване на цялото полетно време като втори пилот при покриването на изискваното общо полетно време за издаване на свидетелство за летателна правоспособност от по-висока степен.
Ufficio del PresidenteEurLex-2 EurLex-2
Освен това, ако кандидатът иска да провежда летателно обучение на TMG, той трябва да има 30 часа полетно време като командир на полет на TMG и допълнителна оценка на компетентността на TMG в съответствие с FCL.935 с FI, квалифициран съгласно FCL.905.
E ' stato grandeEurLex-2 EurLex-2
44 При все това в тази връзка от разглеждането по-конкретно на член 8, параграф 1, буква б) във връзка с член 7, параграф 2 от Регламент No 261/2004 следва, че отказан достъп на борда с премаршрутиране или отмяна на полет с премаршрутиране могат да доведат, от една страна, до закъснение на въздушния транспорт на пътници и от друга страна, до обезщетяване на пътниците, засегнати от подобно закъснение.
E ' una ricevuta d' affittoEurLex-2 EurLex-2
В случай на необходимост, трябва да бъдат приложени процедурите за контрол на горивото по време на полет
Ti sta prendendo in girooj4 oj4
2) резерв за 2 часа за самолети, сертифицирани за полет на височини до 25 000 ft.
Ragazze che suonano il violoncello, leggono Max Sweeney e vogliono essere bibliorecarie da grandiEurlex2019 Eurlex2019
„полезен товар“ е общата маса на товарите, пощенските пратки, пътниците и багажа, превозвани на борда на въздухоплавателното средство по време на полет;
Ho fatto malissimo a non chiamartiEurlex2019 Eurlex2019
Разервирах си полет, Кам.
Vale anche per teOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когато дадено въздухоплавателно средство не е изпълнило полет преди полета, за който се извършва мониторинг на разхода на гориво, операторът на въздухоплавателни средства може да замести стойността на „Количеството гориво, което остава в резервоарите на въздухоплавателното средство към момента на поставяне на спирачните столчета (block-on) в края на предишния полет“ с „Количеството гориво, останало в резервоарите към края на предишната дейност на въздухоплавателното средство“, както то е записано в техническия бордови дневник.
Parallelamente essa ha proposto agli Stati membri un piano di cooperazione con le autorità americane in vista di un accordo che sostituirebbe le disposizioni di dette dichiarazioni di intenti incompatibili con l'Unione doganale e il mercato internoEurlex2019 Eurlex2019
ii) При полет, когато се използва процедурата за предварително определена точка, за да продължи до летището на местоназначение, командирът гарантира, че количеството оставащо използваемо гориво в предварително определена точка е най-малкото равно на сумата от:
Va bene, quanto fa?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
масата и центърът на тежестта на въздухоплавателното средство са такива, че позволяват полетът да бъде осъществен в границите, предвидени в документацията за летателна годност;
Io sto cercando delle piste mentre tu te ne stai tutto il giorno seduto a guardare la tv in mutandeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
а) Командирът започва полет или преднамерено извършва полет при очаквани или действителни условия на обледеняване само ако въздухоплавателното средство е оборудвано и сертифицирано за полети в такива условия, както е посочено в точка 2.a.5 от приложение IV към Регламент (ЕО) No 216/2008.
Nel # il Regno Unito ha pubblicato la relazione annuale, che comprende le decisioni di rilascio delle licenze adottate nel # e una descrizione dettagliata degli sviluppi politici registrati nell'anno precedenteEurLex-2 EurLex-2
Когато минималните височини за полет, установени от оператора, се различават от установените от държавата, над която се прелита, се прилагат по-високите стойности.
Lasci fare a noiEurLex-2 EurLex-2
Ако пилотът не отговаря на изискването, предвидено в подточка 1, той преминава обучителен полет с инструктор, квалифициран в съответствие с подчаст Й да обучава за този тип въздухоплавателно средство.
Statuto dei funzionari delle Comunità europee, in particolare l'articolo # dell'allegato VIIEuroParl2021 EuroParl2021
Полет на барометрична височина
Forza, gente, lavoriamo insieme!Eurlex2019 Eurlex2019
Във връзка с това следва да се прецени дали г‐н Santer може да се определи с понятието „пътник“ по смисъла на тази конвенция, а това предполага да се провери дали целта на спорния полет, предмет на главното производство, е била „превоз на пътници“ по смисъла на посочената конвенция.
– Sono d’accordo con lei.EurLex-2 EurLex-2
Да полетя по-високо
Siamo qui da cinque oreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(2) изпълнят 50 часа полетно време и 50 излитания и кацания като командир на полет на балони;
La situazione in Yemen è stata oggetto delle conclusioni del primo incontro del Consiglio "Affari esteri”, il 25 gennaio, e una delle conclusioni invitava lo Yemen a realizzare un programma di importanti riforme pubbliche, ma non vi è stato alcun riferimento a Guantánamo.EurLex-2 EurLex-2
Независимо от буква а), за разрешение за полет, издадено за целите на #А.#, буква а), точка #, в случай на промяна на собствеността на въздухоплавателно средство разрешението за полет се прехвърля заедно с въздухоплавателното средство, при условие че въздухоплавателното средство остава в същия регистър, или се издава само със споразумение с компетентния орган на държавата-членка на регистрация, към която се прехвърля
Il Presidente Zapatero non può stringere la mano a un leader come il Presidente Chávez, che sta facendo del Venezuela un rifugio per terroristi.oj4 oj4
Да опаковаш малко багаж, да отидеш на летището, да хванеш полет и да наемеш кола от другата страна?
Parlo di modelli sociali...- Io sto facendo quello cheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
е) Необходимият минимален резерв в таблица 1, ред 1, буква б), точка 1 и ред 2 е това количество кислород, което е необходимо за снижаване с постоянна скорост от максималната сертифицирана експлоатационна височина на самолета до 10 000 ft в продължение на 10 минути, последвано от 20-минутен полет на височина 10 000 ft.
Le disposizioni del presente capitolo riguardano la raccolta dei dati contabili ai fini dell’analisi del funzionamento economico di aziende agricoleEurlex2018q4 Eurlex2018q4
2) е запознат в достатъчна степен с маршрута или зоната, по които се изпълнява полетът, и с летищата, включително резервните, съоръженията и процедурите, които се използват;
Non ti piace il posto?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Полет на барометрична височина или на височина, близка до нея
Si perdono posti di lavoro.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Когато се използват визуални сигнали за предупреждаване на неупълномощено въздухоплавателно средство, което изпълнява полет или възнамерява да навлезе в ограничена, забранена или опасна зона през деня или през нощта, от земята се изстрелва поредица от сигнални ракети на интервали от 10 секунди, всяка от които при пръсване показва червени и зелени светлини или звезди, с което указва на неупълномощеното въздухоплавателно средство, че изпълнява полет или възнамерява да навлезе в ограничена, забранена или опасна зона, както и че въздухоплавателното средство следва да предприеме необходимите коригиращи действия.
Conclusioni del ricorrenteeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Всъщност в делото, по което е постановено решение flightright и др., както и в настоящия случай, искът за обезщетение поради голямо закъснение на полет се основава на задължения, произтичащи от първоначалния договор, сключен от засегнатия пътник и чието неточно изпълнение той изтъква в подкрепа на искането си.
Prima i padri sognano i figIi,.... e poinascono i bambiniEurlex2019 Eurlex2019
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.