постоянен представител в ЕС oor Italiaans
постоянен представител в ЕС
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
rappresentanza permanente presso l'UE
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Писмо от постоянния представител на Ирландия в ЕС;
Che dici di me?not-set not-set
Писмо от постоянния представител на Ирландия в ЕС; 63.
Gli importi che devono essere recuperati da, o pagati a, ciascuno Stato membro a norma della presente decisione nell'ambito delle misure di sviluppo rurale applicabili a Malta sono indicati nell'allegato I e nell'allegato IInot-set not-set
[124] Писмо от постоянния представител на Малта в ЕС от 20 декември 2018 г. в отговор на писмото на председателя на комисията TAX3 от 7 декември 2018 г.
E ' stato tutto cosi ' strano al telefono, perche ' aspettare?not-set not-set
С писмо от 19 септември 2006 г. Н. пр. г-н Wilhelm SCHÖNFELDER, извънреден и пълномощен посланик, постоянен представител на Германия в ЕС, поиска от името на германското председателство на Съвета Европейският икономически и социален комитет да изготви становище относно предложение горе-поставено.
Uso di soglie dimensionali uniformi e non qualificateEurLex-2 EurLex-2
На 15 ноември 2010 г. постоянният представител на Република Унгария в ЕС, г-н Péter Györkös, поиска от името на бъдещото унгарско председателство Европейският икономически и социален комитет да изготви проучвателно становище относно
Non se ne parla!EurLex-2 EurLex-2
Има голям бюджет за откриване на нови дипломатически мисии и трябва да отбележа, че съществуването на длъжността върховен представител на ЕС заплашва и постоянните места в Съвета за сигурност на ООН на Обединеното кралство и Франция, мосю Daul.
Niente maleEuroparl8 Europarl8
В качеството си на опитен дипломат преди това той заема редица длъжности в правителството и дипломатическата служба на Дания, включително постоянен представител към ЕС (2010—2015 г.).
Avresti dovuto tenere una persona in vitaConsilium EU Consilium EU
като има предвид, че изминалите няколко месеца бяха белязани с влошаване на положението с правата на човека в Казахстан, както е отразено в декларациите на ЕС в Постоянния съвет на ОССЕ и в неотдавнашните изявления на представителя на ОССЕ, отговарящ за свободата на медиите, и на директора на Бюрото за демократични институции и права на човека на ОССЕ,
Anche tu hai una mamma?EurLex-2 EurLex-2
като има предвид, че Европейският съюз предприе важни стъпки за засилване на ангажимента си към Република Молдова и за търсене на решение на конфликта в Приднестровието, като откри постоянна делегация на Европейската комисия в Кишинев и назначи специален представител на ЕС (СПЕС) за Молдова с мисия да допринася за устойчивото уреждане на конфликта в Приднестровието и да учреди Мисия на ЕС за гранична помощ (МЕСГП) в Молдова и Украйна,
E-#/#(PL) di Konrad Szymański (UEN) alla Commissione (# febbraionot-set not-set
като има предвид, че Европейският съюз предприе важни стъпки за засилване на ангажимента си към Република Република Молдова и за търсене на решение на конфликта в Приднестровието, като откри постоянна делегация на Европейската комисия в Кишинев и назначи специален представител на ЕС (СПЕС) за Република Молдова с мандат да допринася за устойчивото уреждане на конфликта в Приднестровието и да учреди Мисия на ЕС за гранична помощ (МЕСГП) в Република Молдова и Украйна,
I poliziotti possono salvare Flora!EurLex-2 EurLex-2
като има предвид, че Европейският съюз предприе важни стъпки за засилване на ангажимента си към Република Република Молдова и за търсене на решение на конфликта в Приднестровието, като откри постоянна делегация на Европейската комисия в Кишинев и назначи специален представител на ЕС (СПЕС) за Република Молдова с мандат да допринася за устойчивото уреждане на конфликта в Приднестровието и да учреди Мисия на ЕС за гранична помощ (МЕСГП) в Република Молдова и Украйна
Non fa niente, ci andrò a piedioj4 oj4
Освен това новият постоянен председател на Съвета и върховният представител ще осигурят приемственост в дейностите, свързани с външната политика на ЕС, което отбелязва напредък в консолидирането на ролята на ЕС на международната сцена.
Soffre di complesso di persecuzioneEuroparl8 Europarl8
Поради предстоящото излизане на Обединеното кралство от ЕС („Брексит“), представителят на тази държава не участвал в заседанието на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите от 6 декември 2019 г., а упълномощнил Финландия да гласува вместо него.
Helen e ' in casa?- Si signoreEuroParl2021 EuroParl2021
подчертава необходимостта Европейската служба за външна дейност да се превърне в професионална и постоянна дипломатическа служба, която е в състояние ефективно да допринася за постигането на целите на ЕС в областта на външната дейност и ефективно да подпомага работата на Върховния представител;
Sì, comincio a rendermene contonot-set not-set
предвид сериозността на положението призовава ЕС да назначи свой специален представител за КНДР, за да осигури постоянно внимание и координация както в рамките на Европейския съюз, така и с ключови партньори като Съединените щати и Република Корея;
INFORMAZIONI DA APPORRE SULL'IMBALLAGGIO ESTERNOEurLex-2 EurLex-2
Назначаването на специален представител на Европейския съюз (СПЕС) за Африканския съюз, установен постоянно в Адис Абеба, бе определено като подходяща мярка за осигуряване на засилено присъствие на ЕС за АС
garantire loj4 oj4
Назначаването на специален представител на Европейския съюз (СПЕС) за Африканския съюз, установен постоянно в Адис Абеба, бе определено като подходяща мярка за осигуряване на засилено присъствие на ЕС за АС.
Si vedrà che saremo tutti presi in giro ancora una voltaEurLex-2 EurLex-2
като взе предвид изявлението на ЕС в рамките на Постоянния съвет на ОССЕ на # юли # г. за пълна подкрепа от негова страна на работата на представителя на ОССЕ по въпросите, свързани със свободата на медиите, във връзка с Азербайджан, и изявлението на председателството на ЕС от # ноември # г. относно обвинението, повдигнато срещу младите активисти и блогъри Emin Milli и Adnan Hajizade
Un falso poliziotto che fa arrestare un criminale immaginariooj4 oj4
като взе предвид изявленията на ЕС в Постоянния съвет на ОССЕ относно Казахстан от 3 ноември и 22 декември 2011 г. и от 19 януари, 26 януари и 9 февруари 2012 г. и изявленията на заместник-председателя на Комисията/върховен представител на ЕС Катрин Аштън относно събитията в област Жанаозен от 17 декември 2011 г. и относно проведените на 15 януари 2012 г. парламентарни избори в Казахстан (направено на 17 януари 2012 г.),
Durata delregime o dell'aiuto individualeEurLex-2 EurLex-2
като взе предвид изявлението на ЕС в рамките на Постоянния съвет на ОССЕ на 9 юли 2009 г. за пълна подкрепа от негова страна на работата на представителя на ОССЕ по въпросите, свързани със свободата на медиите, във връзка с Азербайджан, и изявлението на председателството на ЕС от 12 ноември 2009 г. относно обвинението, повдигнато срещу младите активисти и блогъри Emin Milli и Adnan Hajizade,
considerando che, nell'ambito del programma segreto di detenzione degli Stati Uniti, centinaia di prigionieri afghani continuano a essere detenuti in varie strutture carcerarie, come quelle della base militare di Bagram e di Guantánamo, in violazione del diritto umanitario internazionale e dei diritti umani; che il sistema di polizia in base al quale continuano a essere detenuti i prigionieri in Afghanistan viola le norme minime dello stato di diritto e i diritti umani fondamentaliEurLex-2 EurLex-2
Подкрепя създаването на постоянен оперативен щаб на ЕС, под ръководството на заместник-председателя на Комисията/върховен представител, като част от мандата на този щаб ще бъде планирането и провеждането на военни операции в рамките на ЕПСО;
DISPOSIZIONI FINALInot-set not-set
Подкрепя създаването на постоянен оперативен щаб на ЕС, под ръководството на заместник-председателя на Комисията/върховен представител, като част от мандата на този щаб ще бъде планирането и провеждането на военни операции в рамките на ЕПСО
L’agenzia dovrà consentire inoltre di ottimizzare l’attuazione del programma favorendo l'assunzione di personale specializzato in questioni di sanità pubblicaoj4 oj4
68 sinne gevind in 34 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.