Постоянство — Упорство — Инат — Твърдоглавие
perseveranza
постоянство oor Italiaans
постоянство
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
perseveranza
От правителството се изискват постоянство и решимост за преодоляване на дълбоко залегнали интереси, които възпрепятстват осъществяването на реформи.
Il governo dovrà avere perseveranza e determinazione per superare i forti interessi consolidati che ostacolano le riforme.
persistenza
it
Il durare a lungo, il protrarsi nel tempo.
Трябва да знаеш, че желанието, постоянството и заслугата вървят ръка за ръка.
Tu devi sapere che la volontà, la persistenza e il merito vanno di pari passo.
costanza
Когато с постоянство се подчиняваме на тези завети, те осигуряват вечното осъществяване на дадените в тях обещания.
Se si obbedisce con costanza, tali alleanze assicurano l’adempimento eterno delle promesse a esse inerenti.
coerenza
Постоянството е достойнство, което не всички притежават.
La coerenza non è un pregio che hanno tutti.
agenzia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Като истинско Поколение на хилядолетието, с основа, изградена върху истинското учение, когато бъде поискано от вас да извършите невъзможни неща, вие ще можете да приемете предизвикателството с вяра, непреклонно постоянство и с радост да направите всичко по силите си да изпълните целите на Господ6
Rimane qui, non possiamo isolarla a bordoLDS LDS
И трето - трябва да подсилвате паметта създавайки визуално постоянство.
Il vettore aereo operativo non è tenuto a pagare una compensazione pecuniaria a norma dell'articolo #, se può dimostrare che la cancellazione del volo è dovuta a circostanze eccezionali che non si sarebbero comunque potute evitare anche se fossero state adottate tutte le misure del casoted2019 ted2019
Ако строителен продукт принадлежи към фамилия строителни продукти, за които приложимата система за оценка и проверка на постоянството на експлоатационни характеристики е система 1 или 2, както са определени в приложение V, СТД се проверява от съответстващ сертифициращ орган, както е посочено в приложение V.
Sono stati compiuti progressi anche nella gestione delle azioni decentrate.not-set not-set
Оценка и проверка за постоянство на декларираните експлоатационни характеристики на строителни продукти по отношение на съществените им характеристики се провежда в съответствие с една от системите, определени в приложение V.
Ti avevo detto di non gridarenot-set not-set
С такъв нос се сдобиваш чрез постоянство и трудолюбие.
Lei sta beneLiterature Literature
По всяко време и за всяка система за оценяване и проверка на постоянството на експлоатационни показатели, и за всеки вид или категория строителни продукти, съществени характеристики и задачи, във връзка с които е бил нотифициран, нотифицираният орган има на разположение следното:
Questa volta finanzieremo la gestione delle crisisul piano civile; la prossima volta finanzieremo forse una guerra.EurLex-2 EurLex-2
8 Гръцката дума, преведена в Библията като „служител“, се отнася за някой, който старателно и с постоянство се стреми да служи на другите.
Non avrebbe avuto senso doverli costringere a fare le cosejw2019 jw2019
Нотифицираният орган е способен да изпълнява всички задачи като трета страна в процеса на оценяване и проверка на постоянството на експлоатационни показатели, възложени му в съответствие с приложение V по отношение на които е бил нотифициран, независимо дали тези задачи се изпълняват от самия нотифициран орган или от негово име и на негова отговорност.
L’idea di azione positiva dà frequentemente luogo a equivoci; l’azione positiva non corrisponde necessariamente a un’azione affermativa che conferisca ingiusti privilegi, ma è invece un’azione tesa a eliminare le barriere che provocano discriminazioni.EurLex-2 EurLex-2
Тя се основава на творчество, критично мислене, способност за решаване на проблеми, инициативност, постоянство и умение за работа в сътрудничество с цел планиране и управление на проекти, които имат културна, социална или финансова стойност.
Risulta perciò opportuno approvare tale vaccinazione preventiva entro il # luglioEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Нашата компания е успешна, защото се появи в точното време, постоянството, но работата е проста - не е сложна наука.
Non sappiamo quale sia la primitiva di xcos(xQED QED
Ако строителният продукт, посочен в параграф 1, принадлежи към фамилия строителни продукти, за които приложимата система за оценка и проверка на постоянството на експлоатационни характеристики е система 1 или 2, както са определени в приложение V, СТД се проверява от съответен сертифициращ орган, както е посочено в приложение V.
Vieni a lezione con me... o nonot-set not-set
Яков пише: „Щастлив е човекът, който постоянства в издържането на изпитания, понеже след като бъде одобрен, ще получи наградата на живота.“
Determinazione di un analita utilizzando la LC con rilevazione UV/VIS (lunghezza djw2019 jw2019
Разглеждане в комисия: водеща: IMCO - Делегирано решение на Комисията относно приложимите системи за оценяване и проверка на постоянството на експлоатационните показатели на сандвич-панели с метално покритие, предназначени за използване като конструктивни елементи, в съответствие с Регламент (ЕС) No 305/2011 на Европейския парламент и на Съвета (C(2018)00884 - 2018/2587(DEA))
Ascolta, Jules, so che questo titolo non e ' nello stile dellanot-set not-set
Нима не си благодарен за постоянството на Свидетеля, който те запозна с истината?
Effetti di duloxetina su altri medicinali Medicinali metabolizzati dal CYP#A#: la farmacocinetica della teofillina, un substrato del CYP#A#, non è risultata significativamente alterata dalla somministrazione contemporanea con duloxetina (# mg due volte al giornojw2019 jw2019
Друга последица от явлението либерализация е, че държавите членки трябва да гарантират на потребителите правото да разполагат с предлагане на тези услуги (по-конкретно, на някои от тях, определени като основни) с определено равнище на качество, с постоянство на цялата им територия и на достъпни цени.
Se si rilevano anomalie della funzionalità tiroidea, lo stato tiroideo del paziente deve essere valutato e trattato in modo clinicamente appropriatoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(сертификат за постоянството на експлоатационните показатели, сертификат за съответствие на производствения контрол в предприятието, протоколи от изпитвания/изчисления, според приложимото)
Uccidili tuttiEurLex-2 EurLex-2
Постоянство на работното място
Non posso dire molto riguardo alla revisione della prospettiva finanziaria.EurLex-2 EurLex-2
С цел да се осигури съгласувано ниво на качеството при оценяване и проверка на постоянството на експлоатационните показатели на строителните продукти, е необходимо да се установят и изисквания, приложими към органите, които нотифицират на Комисията и другите държави-членки органите, изпълняващи тези задачи.
questa disposizione non si applica alle sostanze destinate agli usi di cui allEurLex-2 EurLex-2
Земното служение на Спасителя включва и всичко друго, което Той извършва – Неговите учения, проявите Му на любов, внимание към обредите, примери за молитва, постоянство и много повече.
Non si preoccupiLDS LDS
г) контролни доклади, съдържащи по-специално всички установени нередности и оценка на сериозността им, степен, постоянство и повторяемост;
Sappiamo uell' uccelloEurLex-2 EurLex-2
оценъчна част, даваща оценка на значението на несъответствието по отношение на всеки акт и/или стандарт въз основа на критерия „важност“, „степен“, „постоянство“ и „повторение“ в съответствие с член 7, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 1782/2003 с посочване на всички фактори, водещи до увеличение или намаление на редукцията, която трябва да се прилага.
Mamma, svegliati!EurLex-2 EurLex-2
относно приложимите системи за оценяване и проверка на постоянството на експлоатационните показатели на сандвич-панели с метално покритие, предназначени за използване като конструктивни елементи, в съответствие с Регламент (ЕС) No 305/2011 на Европейския парламент и на Съвета
File Nuovo da modello Qualsiasi fileEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Поради това тяхното положение на пазара се засилва от факта, че могат да предложат „обслужване на едно гише“ на производителя (да издадат ЕТО и впоследствие да продължат да изпълняват задачите по оценка и проверка на постоянството на експлоатационните показатели за продукта).
Gli Stati membri in questione adottano le misure necessarie per evitare ogni incremento significativo della superficie totale ammissibile ai diritti di ritiroEurlex2019 Eurlex2019
Продуктите за съоръжения за отпадъчни води по член 1 трябва да бъдат оценявани и проверявани за постоянство на експлоатационните показатели по отношение на техните съществени характеристики, в съответствие със системите, определени в приложение II.
Abbiamo finito quiEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.