потребителска политика oor Italiaans
потребителска политика
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
politica dei consumatori
Подчертава необходимостта от разработване на потребителски политики, които вземат предвид специфичните характеристики на уязвимите групи потребители;
sottolinea la necessità di concepire politiche dei consumatori che tengano conto delle specificità delle categorie di consumatori vulnerabili;
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
подобряване съвместимостта на потребителските политики и системи за защита на потребителя;
La prova deve venire eseguita nel caso in cui preparati contenenti la sostanza attiva vengano applicati al terreno o lo possano contaminare nelle condizioni dEurLex-2 EurLex-2
Покана за представяне на кандидатури „Потребителска политика“
Potete liberarmi le mani?- D' accordoEurLex-2 EurLex-2
Покана за представяне на кандидатури Потребителска политика
considerando che i # milioni di piccole e medie imprese (PMI) dell'Unione europea, pari a circa il # % del numero complessivo di imprese e che danno lavoro a oltre # milioni di persone, svolgono un ruolo fondamentale nel contribuire alla crescita economica, alla coesione sociale e alla creazione di posti di lavoro, sono una fonte d'innovazione di primaria importanza e sono essenziali per il sostegno e l'espansione dell'occupazioneoj4 oj4
Подчертава необходимостта от разработване на потребителски политики, които вземат предвид специфичните характеристики на уязвимите групи потребители;
Non sono... estemporaneiEurLex-2 EurLex-2
Европейската комисия участва в Комитета за потребителска политика на ОИСР като наблюдател заедно с държавите — членки на ЕС.
statistiche comparabili, complete ed attendibiliEurLex-2 EurLex-2
е) подобряване съвместимостта на потребителските политики и системи за защита на потребителя;
Pensiamo di avere nuove informazioni sugli omicidi di Rachel e RebeccaEurLex-2 EurLex-2
като има предвид, че амбицията за потребителската политика на ЕС следва да бъде по-високо равнище на овластяване и защита за всеки потребител;
Essa consente inoltre di evitare la doppia responsabilità fiscale del cedente e del destinatario, che comporterebbe un maggiore rischio economico per il destinatario e procedure di recupero onerose per le autorità fiscali, le quali potrebbero rivolgersi al destinatario soltanto quando il recupero dal cedente si dimostrasse impossibileEurLex-2 EurLex-2
Телематични мрежи в областта на туризма, околната среда, потребителската политика и защита на здравето на потребителите за подкрепа на обмен на информацията между договарящите страни по настоящото споразумение.
Obblighi di pianificazione per il trasporto di animaliEurLex-2 EurLex-2
- Използване на националната и европейската конкуренция, както и на потребителската политика за подобряване на функционирането на пазарите, намаляване на цените за потребителите и цялостно възползване от единния пазар;
Mi occup# della bambina di una sign#raEurLex-2 EurLex-2
No 20/2004/ЕО от 8 декември 2003 г. за установяване на обща рамка за финансиране на дейности на Общността в подкрепа на потребителската политика за годините от 2004 до 2007 година (15),
Di solito faccio le pattuglie a piedi da soloEurLex-2 EurLex-2
(16) Съобщение на Комисията до Европейския парламент, Съвета, Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите — Стратегия на потребителската политика 2002-2006 г. [COM(2002) 0208 окончателен], (OВ C 137, 8.6.2002 г., стp.
D'altro canto però non si deve neppure procrastinare il gioco deficitario reso possibile dall'esistenza di oasi fiscali, dalla distorsione delle condizioni di concorrenza a causa di agevolazioni fiscali non eque e da altre forme di distorsione che sono purtroppo permesse dai regolamenti fiscali.EurLex-2 EurLex-2
След публикуването на съобщението на Комисията относно Стратегия на потребителската политика #-# г. се предвижда преразглеждане на тази директива, която е част от достиженията на правото на Общността в областта на защитата правата на потребителите, определени в съответната Зелена книга
Nel caso di specie, la Commissione ritiene che il provvedimento con cui il governo ha invitato il Riksgäldskontor a prestare una garanzia di credito fosse una decisione condizionale e non attribuisse a Teracom il diritto assoluto di esigere che le venisse rilasciata la garanziaoj4 oj4
[3] Виж Решение No 20/2004/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 8 декември 2003 г. за установяване на обща рамка за финансиране на дейности на Общността в подкрепа на потребителската политика за 2004—2007 г. (ОВ L 5, 9.1.2004, стр.
Sto bevendo sangue umano e questo mi sta facendo impazzireEurLex-2 EurLex-2
Изпълнителна агенция за здравеопазване и въпроси, свързани с потребителите (EAHC, преди PHEA) | 0,5 | 1.1.2005 г.— 31.12.2010 г. (продължен до 31.12.2015 г.) | 50 | Изпълнява програмата на ЕС за общественото здравеопазване, програмата за потребителската политика и инициативата "По-добро обучение за по-безопасни хранителни продукти" | |
Questa leva fa alzare e abbassare la bennaEurLex-2 EurLex-2
След публикуването на съобщението на Комисията относно Стратегия на потребителската политика 2002-2006 г. (16) се предвижда преразглеждане на тази директива, която е част от достиженията на правото на Общността в областта на защитата правата на потребителите, определени в съответната Зелена книга (17).
Per cosa?- Per avere me come tuo agenteEurLex-2 EurLex-2
[3] Виж Решение No 20/2004/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 8 декември 2003 г. за установяване на обща рамка за финансиране на дейности на Общността в подкрепа на потребителската политика за и 2004—2007 г. (ОВ L 5, 9.1.2004 г., стр.
Sto cercando la mia mammaEurLex-2 EurLex-2
[3] Виж Решение No 20/2004/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 8 декември 2003 г. за установяване на обща рамка за финансиране на дейности на Общността в подкрепа на потребителската политика за годините 2004—2007 г. (ОВ L 5, 9.1.2004 г., стр.
Occorre sostenere una decisa riconversione e verificare le possibilità di rendere disponibili stanziamenti a tale scopo attingendo a rubriche diverse dalla Categoria 4.EurLex-2 EurLex-2
32004 D 0020: Решение No 20/2004/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 8 декември 2003 г., постановяващо обща рамка за финансиране на действия на Общността в подкрепа на потребителската политика за годините 2004 г. - 2007 г. (ОВ L 5, 9.1.2004 г., стр.
Occorre integrare nell'accordo il regolamento (CE) n. #/# del Parlamento Europeo e del Consiglio, del # marzo #, che stabilisce i principi generali per l'istituzione del cielo unico europeoEurLex-2 EurLex-2
Добре разработените и прилагани потребителски политики на европейско равнище могат да дадат възможност на потребителите да направят информиран избор, от който печели конкуренцията, и да подпомогнат постигането на целта за устойчив растеж, основан на ефективно използване на ресурсите, като същевременно се отчитат потребностите на всички потребители.
Stipendi, indennità e assegni fissi legati agli stipendiEurLex-2 EurLex-2
Уместно е да се разшири сътрудничеството на договарящите страни в Споразумението и да се включи Решение No 20/2004/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 8 декември 2003 г., постановяващо обща рамка за финансиране на действия на Общността в подкрепа на потребителската политика за годините 2004 г. - 2007 г. (2).
E se Max ha ra#ione, molto temporaneamenteEurLex-2 EurLex-2
Образователните институции на всички нива следва сами да се стремят да бъдат устойчиви организации и да действат като примери за подражание, като интегрират принципите на устойчивото развитие в своята политика и практика, а именно чрез пестене на енергия, изграждане и работа с природни ресурси, както и чрез разработване на устойчива покупателна и потребителска политика
segnala a tal riguardo che un ammodernamento degli attuali regimi pensionistici non soltanto deve garantire la sostenibilità finanziaria dei regimi stessi ma deve altresì tener conto dell'evoluzione delle esigenze sociali, affinché i regimi pensionistici possano continuare ad assolvere il proprio compito in materia di politica socialeoj4 oj4
Образователните институции на всички нива следва сами да се стремят да бъдат устойчиви организации и да действат като примери за подражание, като интегрират принципите на устойчивото развитие в своята политика и практика, а именно чрез пестене на енергия, изграждане и работа с природни ресурси, както и чрез разработване на устойчива покупателна и потребителска политика.
Salve, Aqa Sayed.- Ciao, figlioloEurLex-2 EurLex-2
3.2 Въпреки това в някои неотдавнашни стратегически документи, отразени в различни нови законодателни инициативи (4), Комисията въведе понятието „средностатистически потребител“, който се възприема като „относително осведомен и в разумни граници наблюдателен“ (5), и се опита въз основа на този образ да изгради нов подход към потребителската политика на европейско равнище, основан на пълно хармонизиране, на контрол в страната на произход и взаимно признаване.
Si applicano le disposizioni dell'allegato #, paragrafoEurLex-2 EurLex-2
516 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.