потребителска роля oor Italiaans
потребителска роля
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
ruolo utente
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Индексите на вътрешния пазар и на потребителския пазар имат решаваща роля за подобряване на функционирането на вътрешния пазар.
il contributo dell'Ufficio alle spese degli asili e al trasporto scolastico, e, nell'ambito di una politica a favore dei disabili, alle spese per le seguenti persone disabiliEuroparl8 Europarl8
1.8 Ролята на независимите потребителски организации в този контекст е от първостепенно значение.
A cosa pensi siano dovute?EurLex-2 EurLex-2
Потребителските организации имат важна роля за повишаването на информираността и познанията на потребителите, но положението на тези организации в отделните държави членки е твърде различно.
Possono partecipare tuttia questo gioco?EurLex-2 EurLex-2
Потребителските организации имат изключително важна роля за привличане на вниманието на органите към ежедневните проблеми, с които се сблъскват потребителите.
Fatti salvi i casi che rientrano nel campo di applicazione dell'articolo #, paragrafi #, # o #, gli Stati membri provvedono affinché le autorità nazionali di regolamentazione, quando intendono adottare misure in applicazione della presente direttiva o delle direttive particolari o quando intendono imporre limitazioni conformemente all'articolo #, paragrafi # e #, che abbiano un impatto rilevante sul relativo mercato, diano alle parti interessate la possibilità di presentare le proprie osservazioni sul progetto di misura entro un termine ragionevoleEuroparl8 Europarl8
В потребителското общество потребителският избор играе основна роля за удовлетворяване на социалните и психологическите потребности – напр. за принадлежност към група, самочувствие и определяне на собствена идентичност.
Digli che anch' io ne voglio un pezzoEurLex-2 EurLex-2
Потребителските организации имат важна роля не само за информиране и повишаване на осведомеността на потребителите, но и като структури, способни ефикасно да ги представляват и да защитават интересите им.
Perche ' e ' cosi ' che la chiama l' assassino, PhilEurLex-2 EurLex-2
Това засилване на ролята на европейските потребителски центрове ще извърви дълъг път към създаването на „едно гише“ за всички запитвания от граждани на ЕС.
Uno Stato membro non può assegnare lo stesso numero a un altro tipo di luci di ingombro, luci di posizione anteriori, luci di posizione posteriori, luci di arresto, luci di marcia diurna e luci di posizione lateralinot-set not-set
Предложението за Регламент относно надзора на пазара предвижда европейските предприятия и потребителски организации да играят активна роля в Европейския форум за надзор на пазара.
Buonanotte, ManchesterEurLex-2 EurLex-2
Комитетът подчертава изключително важната роля, която играят потребителските и семейните сдружения за разпространението на информация и оказването на подкрепа на лицата, които желаят такава.
Benvenuti a casa MoranEurLex-2 EurLex-2
Подчертава значението на разумни, навременни и точни данни и информация за подходящо наблюдение на пазарите за потребителски стоки; отбелязва основната роля, която играят организациите на търговци и потребители за предоставянето на тези данни;
Conflitto di interessiEurLex-2 EurLex-2
подчертава значението на разумни, навременни и точни данни и информация за подходящо наблюдение на пазарите за потребителски стоки; отбелязва основната роля, която играят организациите на търговци и потребители за предоставянето на тези данни;
Vital Moreira svolge l'interrogazione oralenot-set not-set
Подчертава значението на разумни, навременни и точни данни и информация за подходящо наблюдение на пазарите за потребителски стоки; отбелязва основната роля, която играят организациите на търговци и потребители за предоставянето на тези данни
Non deve auto-somministrarsi l iniezioneoj4 oj4
- Агенции на ЕС: съответните агенции на ЕС играят важна поддържаща и координационна роля в рамките на тяхната потребителска общност.
Il progetto definitivo di ordine del giorno delle sedute di marzo # (PE #.#/PDOJ) è stato distribuitoEurLex-2 EurLex-2
Както бе подчертано в Европейската програма за потребителите, стимулирането на потребителското търсене може да изиграе важна роля за изваждането на ЕС от кризата.
zona infetta: per le malattie enumerate allEurLex-2 EurLex-2
Ето защо опитните организации на потребителите, европейските потребителски центрове и професионални федерации имат ключова роля за осигуряване на качествена информация.
Olio di AbramelinEurLex-2 EurLex-2
Потребителските кооперации също могат да играят основна роля, като гарантират силна връзка с общността, както и социална, образователна и екологична насоченост.
Signor Presidente, avessi a disposizione un' ora invece di un solo minuto, potrei forse affrontare alcuni dei punti essenziali ma è pur vero che, nel Parlamento europeo, dobbiamo lavorare nel rispetto dei limiti imposti.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
· засилване на ролята на европейските потребителски центрове, които вече съществуват в почти всички държави-членки; на мрежата от ECC следва да бъдат дадени повече отговорности и бюджет, съответстващи на нейните действия;
Allora. penso che tu conosca qualcuno quinot-set not-set
Във връзка с това ЕИСК приветства факта, че планът за действие включва амбициозна пътна карта с действия, и очаква националните законодатели, надзорни органи и потребителски организации да имат пълноценна роля в изпълнението ѝ.
Quando questa battaglia sarà finita, penserò ad un modo per spaventarlo a dovereeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Комисията ще работи с държавите членки, за да се осигури необходимото признание за ролята на националните потребителски организации, и ще ги подпомага чрез изграждане на капацитет и осигуряване на съдействие за европейските потребителски организации.
Raccolta di informazioni e audizioniEurLex-2 EurLex-2
ЕИСК приветства факта, че се признава ролята на потребителските организации и припомня, че тя трябва да се реализира чрез предоставяне на средства, както от европейските, така и от националните власти, които да съответстват на поставените цели, по-специално тестване на продуктите и услугите, предлагани на потребителя.
al fine di eliminare il ricorso ai meccanismi dEurLex-2 EurLex-2
Ролята на европейските потребителски центрове Проектът на регламент предвижда държавите членки да могат да предоставят отговорността за извършване на дейностите, отредени на посредниците, на Мрежата на европейските потребителски центрове, на сдружения на потребители или на друга организация.
invita la Commissione ad assicurare che le imprese rispettino le proprie responsabilità sociali e finanziarie, agiscano in modo responsabile dal punto di vista imprenditoriale e in modo equo nei confronti di tutte le parti interessate, comprese le autorità locali e regionali e le comunità in cui sono stabilitenot-set not-set
От съществено значение е активната роля на публичните органи, както и на потребителските организации, и затова финансирането им трябва да бъде гарантирано.
Domanda di pronuncia pregiudiziale, proposta dal Centrale Raad van Beroep- Paesi Bassi) il # agosto #- J.A. van Delft e altri/College voor zorgverzekeringennot-set not-set
229 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.