предметна компетентност oor Italiaans
предметна компетентност
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
competenza per materia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В случаите, когато при прилагането на настоящия федерален закон е възложена компетентност на Austro Control GmbH, Федералният министър на транспорта, иновациите и технологиите е върховният орган по предметна компетентност и непосредствено висшестоящата инстанция в инстанционния ред.
Sono... carine, MichelleEurLex-2 EurLex-2
В случаите, когато при прилагането на настоящия федерален закон е възложена компетентност на Austro Control GmbH, Федералният министър на транспорта, иновациите и технологиите е върховният орган по предметна компетентност и непосредствено висшестоящата инстанция в инстанционния ред
Oltre all'aspetto umano vi è inevitabilmente un costo economico e sociale.oj4 oj4
Безспорно е също, че Договорите не предвиждат изрично изключителна компетентност относно защитата на правата на излъчващите организации, че сключването на Конвенцията не се счита за необходимо, за да бъде възможно упражняването на вътрешната компетентност на Европейския съюз в предметната област на предлаганата Конвенция, и че тази вътрешна компетентност по принцип е споделена.
A mio avviso, è chiaramente un’attività politica che dovrebbe essere valutata come tale, e il Parlamento dovrebbe avere più voce in capitolo a questo riguardo, invece che accontentarsi di ricevere informazioni, come fa attualmente.EurLex-2 EurLex-2
Може да се припомни, че оценката от гледна точка на компетентността на Съда засяга предмета на въпросните инструменти, и по-специално тяхното предметно приложно поле, съпоставени с предмета на спора.
Bevevamo assiemeEuroParl2021 EuroParl2021
За разлика от свободната и широко очертана предметна преценка на вторичното право на Съюза за целите на установяване на компетентността на Съда(69), за да е приложим член 18 ДФЕС като материалноправно и подлежащо на изпълнение задължение, разглежданият въпрос (или предмет в тесен смисъл) трябва изрично да е бил хармонизиран, за да се приеме, че попада в предметния обхват на правото на Съюза и следователно води до приложимост на член 18 ДФЕС.
Ora che ho capito che non siete cosi ' arrogante come sembrateEuroParl2021 EuroParl2021
При това положение единствено изричното изключване на компетентността на ЕСПЧ, произтичаща от член 33 от ЕКПЧ, по отношение на споровете между държави членки или между тях и Съюза относно прилагането на ЕКПЧ, попадащи в предметното приложно поле на правото на Съюза, би било съвместимо с член 34 ДФЕС.
Possibile che dalla città dei senza dio venga un credente?EurLex-2 EurLex-2
„Иск за обезщетение, предявен от физически лица от една държава — страна по Конвенцията от 27 септември 1968 г. относно компетентността и изпълнението на съдебни решения по граждански и търговски дела, за поправяне на вреди, причинени от въоръжените сили на друга държава-членка при окупацията на територията на първата държава по време на военен конфликт, включително когато тези действия представляват престъпление срещу човечеството, не попада в предметното приложно поле на тази конвенция“.
Quanto tempo le servirebbe?EurLex-2 EurLex-2
7 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.