присмивам се oor Italiaans
присмивам се
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
celiare
dare la baia
farsi beffe
scherzare
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Присмивам се на твоята жалка представа за реалност.
Non riesco a distinguerliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Присмивам се на себе си.
Occorre ristabilire un rapporto diretto e di responsabilità nei confronti dei consumatori.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не се присмиваме на картината, присмиваме се на Маршал.
Fanculo!Porta di nuovo un altro attrezzo del cazzo e giuro che ti uccido!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Присмивам се на всеки глупак, който отхвърля ключа към върховната власт.
Per quanto riguarda la composizione del comitato congiunto di controllo, si tiene debitamente conto delle disposizioni dell'articoloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Присмивам се на " висшия ти интелект "!
Le informazioni sull’eliminazione e la raccolta devono essere richieste all’autorità localeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Присмивам се на себе си.
CONDIZIONI O RESTRIZIONI PER QUANTO RIGUARDA L' USO SICURO ED EFFICACE DEL MEDICINALEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
През 18- ти век, тя се превърна в глагол, и означаваше, измамвам, присмивам се или се подигравам на някой.
Compressa rivestita con filmQED QED
Не Ви се присмиваме, а се смеем заедно с Вас.
Sono Nick MorelliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Име на патриотична песен) През 18-ти век, тя се превърна в глагол, и означаваше, измамвам, присмивам се или се подигравам на някой.
Predisporre una struttura di vigilanza del mercato in linea con l'acquisted2019 ted2019
Присмивам ти се от доста време.
Insomma quanto devo aspettare?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Не исках да ти се присмивам — рече тя. — Просто не можах да се стърпя.
Le cose avevano appena iniziato a diventare interessantiLiterature Literature
Сега мога и да се присмивам на хора от въздишки, които се смесват под купола на Залата на съзерцание.
Che cosa orribile da dire!Literature Literature
Един ден аз ще Ви се присмивам.
Voltiamo pagina!?!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не ти се присмивам.
visto l'articolo # del suo regolamentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И освен това онази нощ не дойдох тук, за да ви се присмивам
MODO E VIA DI SOMMINISTRAZIONELiterature Literature
Но всички казват, че е за недъгав, че му се присмивам, че го клеветя.
Gli aiuti sarebbero stati utilizzati per la ristrutturazione del cantiere e dunque in conformità agli obiettiviOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бих ли могъл да се присмивам на това — когато нося тези знаци?
La vendita di IKBLiterature Literature
Аз присмивам ли ти се на религията, караща те да почнеш да се тъпчеш, когато кажеш опашата лъжа?
Continui a vivere la sua vita, dimentichi tutto quantoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не се присмивам на Удавения бог.
Al momento vi sono 15 cittadini in carcere in stato di arresto preliminare per aver tentato di prendere posizione contro la condotta corrotta del governo ungherese.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Напомни ми да не се присмивам на маниите ти отново.
considerando che è opportuno fissare una restituzione massima allOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако ние им се присмиваме, какво ще остане тогава за лакеите?
La stagionatura deve avvenire esclusivamente nei fondaci della zona tradizionalmente vocata ovvero nel comune di Moliterno (PZ); inizia dal #o al #o giorno dalla messa in formaLiterature Literature
Да, но Мартин казва, че е като да се присмивам на нещо, което не мисля, че е забавно.
Lo Stato membro che autorizza lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На глупаците се присмивам, не ме е страх от тях.
connesse alla tutela di diritti esclusiviOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не биваше да се присмивам, нали?
Ciò permetterebbe infatti uno sviluppo sostenibile offrendo migliori condizioni commerciali e garantendo i diritti dei produttori e dei lavoratori marginalizzati dal ciclo di DohaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но какво би станало ако заради тази книга учените люде обявят за допустимо да се присмиваме на всичко?
Spazio esente da metallo attorno alle ruoteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
89 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.