синя кръв oor Italiaans

синя кръв

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans

sangue blu

naamwoord manlike

И за зестрогонеца със синя кръв за който смята да се омъжи.
E al cacciatore di sangue blu che ha deciso di sposare a Londra.

blue blood

voorbeelde

Най-добрата синя кръв в града.
Il miglior sangue blu in città.

Тя имаше синя кръв, плоски ходила, въшки и дарбата да предрича бъдещето.
Aveva il sangue blu, i piedi piatti, i pidocchi e il dono di veder l’avvenire.

Освен това мама се вманиачи на тема да ме омъжи за англичанин със синя кръв.
Ma lei ha sviluppato l’insana ossessione di farmi sposare un inglese di sangue blu.

Не е със синя кръв, но е образован.
Non ha nobili natali ma è... istruito.

Да, във вените й тече синя кръв.
Si'. E'di sangue reale.

Синята кръв се уморява лесно.
La nobiltà si stanca facilmente.

Мадлин не даваше пет пари дали във вените му тече поне капка синя кръв.
A Madeline non importava che non avesse nemmeno una goccia di sangue blu nelle vene.

Бяхме със синя кръв, и се движехме с аристократите.
Discendevamo da re e frequentavamo la famiglia reale.

— Вероятно синя кръв от Нова Англия
«A quanto pare sangue blu del New England.»

Да се бори не само с магия, но и с другата сила в тялото си: синята кръв?
Di combattere non solo con la magia ma anche con l’altro potere che c’era nel suo sangue: la regalità.

Сондиране на Ставрос синя кръв проработил, и малко скъпоценни камъни яйца?
Informarci sull'amica di sangue blu di Stavros è servito. E l'uovo gioiello?

Възпитаник на Харвард със синя кръв, превърнал се в чиновник на Кимбъл.
Di buona famiglia, legge ad Harward, e'diventato il faccendiere di Kimball.

Може да са незаконни, но във вените им тече синя кръв.
Chiamali illegittimi, se vuoi, ma sangue nobile scorre nelle loro vene

„Сине на моя син, кръв от кръвта ми.
Figlio del mio figlio, sangue del mio sangue.

Наричаха го „Принц Албин от Синята кръв“.
«Il principe Albino del sangue» lo chiamavano.

Синя кръв, а?
Sangue nobile, eh?

Ти... ти да не си от ония със синя кръв или нещо подобно?
Sei forse una specie di... nobile dal sangue blu o qualcosa del genere?

Малцина са родени със синя кръв като съпруга ти.
Sì, qualcuno nasce con il sangue blu, come vostro marito,

Стотиците долари казват, че си му убол пръста, а той кърви със синя кръв, нали?
Scommetto cento dollari che se gli pungi il dito, esce sangue blu, okay?

Божеството ви е божество на чуждестранни аристократи — вгледайте се отблизо в синята кръв на Испания!
La vostra divinità è la divinità delle aristocrazie straniere: analizzate il sangue blu degli spagnoli!

Сигурно е заради синята кръв, нали, Шарп?
Deve essere colpa di tutto quel Sangue Blu, eh, Sharpe?

Имали са концепция за синя кръв.
Avevano il concetto del sangue blu.

За зестрогонеца със синя кръв.
Al cacciatore di dote di sangue blu!

В " Омега Ро " всички са атлети със синя кръв.
gli Omega Rho sono tutti ricconi e atleti.

Сепията-вампир има синя кръв обградена от медни нишки.
Il calamaro vampiro ha sangue blu contenente rame.