списък с действия oor Italiaans

списък с действия

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans

elenco di azioni

Списък с действия на Комисията за постигане на напредък по отношение на равнопоставеността на ЛГБТИ
Elenco di azioni della Commissione per far progredire l'uguaglianza delle persone LGBTI

voorbeelde

Приложение 2 – Списък с действия, които следва да предприеме Комисията
Allegato 2 – Elenco delle azioni che devono essere intraprese dalla Commissione

Нямам списък с действия.
Non ho una lista delle attività.

управлява поканите и представя за одобрение от управителния съвет списъка с действия, подбрани за финансиране;
gestisce gli inviti e presenta per approvazione al consiglio di direzione l'elenco delle azioni selezionate per il finanziamento;

Върнете се към списъка с действия, посочен в началната част на този урок.
Ritorna all’elenco di comportamenti fatto all’inizio di questa parte della lezione.

Списък с действия на Комисията за постигане на напредък по отношение на равнопоставеността на ЛГБТИ
Elenco di azioni della Commissione per far progredire l'uguaglianza delle persone LGBTI

представя на управителния съвет за одобрение списъка с действия, подбрани за финансиране;
presenta per approvazione al consiglio di direzione l’elenco delle azioni selezionate per il finanziamento;

Едва ли това може да стане чрез изчерпателен списък с действия, които представляват съдебна грешка.
Difficilmente mediante un elenco tassativo di atti che costituiscano un errore giudiziario.

ж) управлява поканите и представя за одобрение от управителния съвет списъка с действия, подбрани за финансиране;
(g) gestisce gli inviti e presenta per approvazione al consiglio di direzione l’elenco delle azioni selezionate per il finanziamento;

д) представя на управителния съвет за одобрение списъка с действия, подбрани за финансиране;
e) presenta per approvazione al consiglio di direzione l’elenco delle azioni selezionate per il finanziamento;

Препоръчително е списъкът с действия да съдържа следните елементи:
L’elenco delle azioni dovrà contenere i seguenti elementi:

Специфични действия, произтичащи от списъка с действия и разследвания, приет от Анкетната комисия в нейния Работен документ от 23.03.2006 г.
Azioni specifiche scaturite dall'elenco delle azioni e delle indagini adottato dalla commissione d'inchiesta nel suo documento di lavoro del 23 marzo 2006

Списъкът с действия включва актуализирана информация за крайните бенефициери, наименованията на проектите и размера на отпуснатите им бюджетни средства на Съюза.
L’elenco delle azioni include informazioni aggiornate sui beneficiari finali, sul nome dei progetti e sull’ammontare del finanziamento dell’Unione ad essi destinato.

Списъкът с действия включва актуализирана информация за крайните бенефициери, наименованията на проектите и размера на отпуснатите им бюджетни средства на Съюза.
L'elenco delle azioni include informazioni aggiornate sui beneficiari finali, sul nome dei progetti e sull'ammontare del finanziamento dell'Unione ad essi destinato.

Освен това е изготвен контролен списък с действия по смяната на валутата, за да се улесни наблюдението на напредъка на общинско равнище.
Per agevolare il monitoraggio dei progressi a livello comunale è stata inoltre preparata una check-list delle azioni necessarie per il passaggio all’euro.

Комисията не счита, че долупосоченият списък с действия е изчерпателен и приканва държавите членки от експертната група да набележат други пречки, които засягат СКП.
La Commissione non ritiene esaustivo il seguente elenco di azioni e invita gli Stati membri in seno al gruppo di esperti a identificare ulteriori ostacoli nei settori di applicazione dell’Unione dei mercati dei capitali.

Комисията не счита, че долупосоченият списък с действия е изчерпателен и приканва държавите членки от експертната група да набележат други пречки, които засягат СКП.
La Commissione non ritiene esaustivo l'elenco di azioni proposto di seguito e invita gli Stati membri in seno al gruppo di esperti a identificare ulteriori ostacoli nei settori di applicazione dell’Unione dei mercati dei capitali.

За целите на финансовата и правната сигурност следва да бъде изготвен списък с действия и съответни разходи, които не могат да бъдат покрити от оперативни програми.
Per motivi di sicurezza finanziaria e giuridica è opportuno redigere un elenco delle operazioni e delle spese che non possono essere coperte dai programmi operativi.

Междувременно вземането на решение кои групи от населението следва да имат приоритетен достъп до ваксините ще бъде на едно от първите места в списъка с действия.
In tale contesto è di fondamentale importanza una decisione su quali gruppi dovrebbero avere accesso prioritario ai vaccini.

За целите на финансовата и правната сигурност следва да бъде изготвен списък с действия и съответни разходи, които не могат да бъдат покрити от оперативни програми
Per motivi di sicurezza finanziaria e giuridica è opportuno redigere un elenco delle operazioni e delle spese che non possono essere coperte dai programmi operativi

В светлината на тези заключения докладчикът предлага прибягване до делегирани актове за приемането на годишните работни програми, както и за допълване на списъка с действия в приложение I.
Alla luce di tali conclusioni, il relatore propone di ricorrere agli atti delegati per l'adozione dei programmi di lavoro annuali nonché per completare l'elenco delle azioni dell'Allegato I.

ПРИКАНВА ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ до края на 2016 г. и ежегодно след това да докладва за постигнатия напредък във връзка със списъка с действия по отношение на равнопоставеността на ЛГБТИ.
INVITA LA COMMISSIONE EUROPEA a riferire entro la fine del 2016, e successivamente a scadenza annuale, in merito ai progressi per quanto riguarda il suo elenco di azioni per far progredire l'uguaglianza delle persone LGBTI.

Едно решение за допълване на списъка с действия в приложение І с подобни действия следва да бъде под формата на делегиран акт в съответствие с член 290 от ДФЕС.
Pertanto una decisione volta a integrare l'elenco delle azioni di cui all'allegato I con azioni analoghe dovrebbe avere la forma di atto delegato a norma dell'articolo 290 TFUE.

Обосновка Решението за допълване на посочения в приложение І списък с действия със сходни действия следва да бъде под формата на делегиран акт в съответствие с член 290 от ДФЕС.
Motivazione Una decisione volta a integrare l'elenco delle azioni di cui all'allegato I con azioni analoghe dovrebbe avere la forma di atto delegato a norma dell'articolo 290 del TFUE.

Следователно едно решение за допълване на списъка с действия в приложение І с подобни действия следва да бъде под формата на делегиран акт в съответствие с член 290 от ДФЕС.
Pertanto una decisione volta a integrare l'elenco delle azioni di cui all'allegato I con azioni analoghe dovrebbe avere la forma di atto delegato a norma dell'articolo 290 TFUE.