съветници към правителството oor Italiaans

съветници към правителството

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans

organo consultivo dello stato

voorbeelde

От 85-а до 86-а бях в Бангладеш като съветник към правителството и изследователския съвет, за това как да се подпомогнат учените в работата им в сферата на бедните хора, и как да се развиват изследователски технологии, основаващи се върху познанието на хората.
Dall' '85 all' '86 sono stato in Bangladesh offrendo consulenza al governo e al comitato per la ricerca del luogo su come aiutare gli scienziati a lavorare nel settore che riguarda i poveri, e su come aiutare a sviluppare le tecnologie per la ricerca, che si basano sul sapere delle persone.

От 85- а до 86- а бях в Бангладеш като съветник към правителството и изследователския съвет, за това как да се подпомогнат учените в работата им в сферата на бедните хора, и как да се развиват изследователски технологии, основаващи се върху познанието на хората.
Dall ́'85 all ́'86 sono stato in Bangladesh offrendo consulenza al governo e al comitato per la ricerca del luogo su come aiutare gli scienziati a lavorare nel settore che riguarda i poveri, e su come aiutare a sviluppare le tecnologie per la ricerca, che si basano sul sapere delle persone.

Един от водещите ни финансисти... и съветник по въпроси на строги ограничения към последното правителство.
Uno dei nostri principali investitori. Offrì consulenza al governo precedente sulle misure di austerità.

Делегацията на Монако включва представители, определени от държавния министър, и се оглавява от съветника по въпросите на финансите и икономиката към правителството или негов представител.
La delegazione monegasca si compone di rappresentanti designati dal ministro di Stato ed è presieduta dal Conseiller de Gouvernement pour les Finances et l’Economie o dal suo rappresentante.

От своя страна г-н Djédjé е включен в приложение I към посоченото решение със следното указание: „Близък съветник на г-н Gbagbo: участва в незаконното правителство на г-н Gbagbo, възпрепятства мирния процес и процеса на помирение, открито подбужда към омраза и насилие“.
Riguardo al sig. Djédjé, il suo nominativo è stato inserito nell’elenco di cui all’allegato I di detta decisione con la seguente motivazione: «Stretto consulente di Gbagbo: partecipazione al governo illegittimo di Gbagbo, ostruzione del processo di pace e di riconciliazione, istigazione pubblica all’odio e alla violenza».

Близък съветник на г-н GBAGBO: участва в незаконното правителство на г-н GBAGBO, възпрепятства мирния процес и процеса на помирение, открито подбужда към омраза и насилие.
Stretto consulente di GBAGBO: partecipazione al governo illegittimo di GBAGBO, ostruzione del processo di pace e di riconciliazione, istigazione pubblica all'odio e alla violenza.

Близък съветник на г-н GBAGBO: участва в незаконното правителство на г-н GBAGBO, възпрепятства мирния процес и процеса на помирение, открито подбужда към омраза и насилие.
Stretto consulente di GBAGBO: partecipazione al governo illegittimo di GBAGBO, ostruzione del processo di pace e di riconciliazione, istigazione pubblica all’odio e alla violenza.

Към Комисията се създава Административна комисия за социално осигуряване на работници мигранти (по-долу наричана „административната комисия“), ►C1 състояща се от по един представител на правителството на всяка държава-членка ◄ , която при необходимост се подпомага от експертни съветници.
La commissione amministrativa per la sicurezza sociale dei lavoratori migranti, qui di seguito denominata «commissione amministrativa», istituita presso la Commissione, è composta di un rappresentante governativo di ciascuno degli Stati membri, assistito all'occorrenza da consiglieri tecnici.

„Към Комисията се създава Административна комисия за социално осигуряване на работници мигранти (по-долу наричана „административната комисия“), състояща се от по един представител на правителството на всяка държава членка, ко[й]то при необходимост се подпомага от експертни съветници“.
«La commissione amministrativa per la sicurezza sociale dei lavoratori migranti, qui di seguito denominata “commissione amministrativa”, istituita presso la Commissione, è composta di un rappresentante governativo di ciascuno degli Stati membri, assistito all’occorrenza da consiglieri tecnici (...)».