технически инструкции oor Italiaans

технически инструкции

Обучение, инструкции или дисциплина, касаеща или свързана с механично или промишлено умение и приложната наука.

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans

istruzione tecnica

naamwoord

Обучение, инструкции или дисциплина, касаеща или свързана с механично или промишлено умение и приложната наука.

В случай на неспазване на някои от ограниченията в техническите инструкции, приложими към нивата на радиация или замърсяване,
In caso di inosservanza di qualsiasi limite delle istruzioni tecniche applicabile al livello di radiazione o contaminazione,

voorbeelde

е) Операторът гарантира, че на пътниците се предоставя информация за опасните товари в съответствие с техническите инструкции.
f) L’operatore assicura che i passeggeri ricevano adeguate informazioni riguardanti le merci pericolose in conformità alle istruzioni tecniche.

Съгласно техническите инструкции операторът:
L’operatore deve, conformemente alle istruzioni tecniche:

Способност за поддръжка и грижа за цялото техническо оборудване според техническите инструкции.
Capacità di eseguire la manutenzione e la cura di tutte le attrezzature tecniche seguendo le istruzioni tecniche.

1) те не са предмет на техническите инструкции съгласно част 1 от същите инструкции; или
1) non sono soggette alle istruzioni tecniche conformemente alla parte 1 di tali istruzioni; o

те не са предмет на техническите инструкции съгласно част 1 от същите инструкции; или
non sono soggette alle istruzioni tecniche conformemente alla parte 1 di queste istruzioni; o

всички заинтересовани държави са предоставили необходимите изключения съгласно изискванията на техническите инструкции; или
sono state rilasciate le necessarie esenzioni da tutti gli Stati interessati conformemente ai requisiti stabiliti nelle Istruzioni tecniche; o

Документ, определен от техническите инструкции.
Documento specificato nelle istruzioni tecniche.

1. пренасян от пътници или членове на екипажа в съответствие с техническите инструкции; или
1) trasportato da passeggeri o da membri d’equipaggio conformemente alle Istruzioni tecniche, oppure

да поддържа техническите устройства в съответствие с техническите инструкции;
mantenere i dispositivi tecnici secondo le istruzioni tecniche;

Познаване на техническите инструкции за поддръжка и програмите за поддръжка.
Conoscenza delle istruzioni tecniche per la manutenzione e i programmi di manutenzione.

2. техническите инструкции посочват, че те могат да бъдат превозвани след одобрение, издадено от държавата на изпращане.
2) le Istruzioni tecniche indicano che possono essere trasportate con riserva di un'autorizzazione rilasciata dallo Stato di origine.

те не са предмет на техническите инструкции съгласно част 1 от същите инструкции; или
non sono soggette alle istruzioni tecniche conformemente alla parte 1 di tali istruzioni; o

1. всички заинтересовани държави са предоставили необходимите изключения съгласно изискванията на техническите инструкции; или
1) sono state rilasciate le necessarie esenzioni da tutti gli Stati interessati conformemente ai requisiti stabiliti nelle Istruzioni tecniche; o

Операторът създава и поддържа програми за обучение по опасни товари за персонала, както се изисква от техническите инструкции.
L'operatore stabilisce e mantiene programmi d'addestramento del personale relativi alle merci pericolose, come previsto dalle istruzioni tecniche.

В случай на неспазване на някои от ограниченията в техническите инструкции, приложими към нивата на радиация или замърсяване,
In caso di inosservanza di qualsiasi limite delle istruzioni tecniche applicabile al livello di radiazione o contaminazione,

1) те не са предмет на техническите инструкции съгласно част 1 от същите инструкции; или
1) non sono soggette alle istruzioni tecniche conformemente alla parte 1 di queste istruzioni; o

В случай на неспазване на някои от ограниченията в техническите инструкции, приложими към нивата на радиация или замърсяване
In caso di inosservanza di qualsiasi limite delle istruzioni tecniche applicabile al livello di radiazione o contaminazione