трая oor Italiaans
трая
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
durare
Неизвестността не трая дълго тъй като централния халф на гостуващия отбор току що плати цената.
La suspense e'stata di breve durata poiche'il centravanti della squadra ospite ne ha appena fatto le spese.
continuare
В един исторически документ е записано: „Четиридесет дни трая потопът на земята ...
Il documento storico dice: “Il diluvio continuò per quaranta giorni sulla terra . . .
perdurare
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
sopportare · permanere · reggere · tollerare
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Кредитно и гаранционно застраховане и пропорционално презастраховане — Нетна (от презастраховане/ССЦАПЗР) най-добра прогнозна оценка и ТР, изчислени съвкупно
Beh, abbiamo dei posti in terza fila per la ripetizione dell' incontro Popinsky- SalazarEurlex2019 Eurlex2019
ТР: "Интерсепт" е новият сайт за разследваща журналистика, чийто съосновател е Глен Грийнуолд.
In caso di soluzione affermativa alle questioni formulate sub #) oted2019 ted2019
Второто посещение трая доста време, защото, когато се върна, ярето беше опечено и обедът беше готов.
Si ritiene tuttavia che il livello di importanza di queste pratiche non sia un valido criterio d'analisi, in quanto il valore reale dei beni scambiati è noto solo alle parti coinvolte nelle operazioni di scambioLiterature Literature
Песен XXI: Ахил пристига пред портите на Троя.
seconda parte: tale termineWikiMatrix WikiMatrix
Не бива да забравяме, че Хеликаон унищожи цяла флотилия в Залива на Троя
Poiché la capacità di produzione è rimasta stabile, si è registrato un leggero aumento dell'utilizzo di tale capacità, parallelo all'incremento dei volumi di produzioneLiterature Literature
От днес Политес е начело на защитата на Троя.
Nulla nella sua auto o sulla sua persona ci ha fornito delle indicazioniLiterature Literature
Ще си трая!
Il regolamento (CE) n. #/# del Consiglio, del # dicembre #, che stabilisce, per il #, le possibilità di pesca e le condizioni ad esse associate per alcuni stock o gruppi di stock ittici, applicabili nelle acque comunitarie e, per le navi comunitarie, in altre acque dove sono imposti limiti di cattura, prevede contingenti di merluzzo bianco per ilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Задължения с участие в печалбата — бъдещи дискреционни плащания — Нетна (от презастраховане/ССЦАПЗР) най-добра прогнозна оценка и ТР, изчислени съвкупно — общозастрахователни дейности
E pensa che non lo sapessi?Eurlex2019 Eurlex2019
Непропорционално морско, авиационно и транспортно презастраховане — Нетна (от презастраховане/ССЦАПЗР) най-добра прогнозна оценка и ТР, изчислени съвкупно — общозастрахователни дейности
Ma hai un' idea di quanto possa costare?Non faceva parte del nostro accordo!EurLex-2 EurLex-2
П еоъ в с м н тр рн н кънт нлгн, ооео р зпчае а ееит, прд рп рча е оиоиае а рвоо аяае сбн п и аовн н лчн ео оаи ощи рс о отсаин хптн ясъзн с оа и егч оо ееи. б я ик т роттча и оо и, враа дп м нри нт лчн е
Comunico a Vostra Grazia l' Imperatore che non piove ormai da piu ' di due mesiEMEA0.3 EMEA0.3
Ще си трая, ако и вие си траете.
E ' una leucemia linfoblastica acuta, il che significa che il suo midollo osseo non funziona beneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Непропорционално имуществено презастраховане — Нетна (от презастраховане/ССЦАПЗР) най-добра прогнозна оценка и ТР, изчислени съвкупно — животозастрахователни дейности
una comunicazione sul possibile proseguimento del programma entro il # gennaioEurLex-2 EurLex-2
Всичко се обърка в Троя, реши той.
Chiaro, io appoggio l' iniziativa privataLiterature Literature
Застраховане и пропорционално презастраховане във връзка с медицински разходи — Нетна (от презастраховане/ССЦАПЗР) най-добра прогнозна оценка и ТР, изчислени съвкупно
E una valanga di bisteccheEurlex2019 Eurlex2019
Но докато трая усещането, изживях още един невероятен феномен.
DefinitivamenteLiterature Literature
Непропорционално презастраховане срещу злополука — Нетна (от презастраховане/ССЦАПЗР) най-добра прогнозна оценка и ТР, изчислени съвкупно
Contrariamente all'oratrice che mi ha preceduto, ritengo pertanto che sia estremamente importante promuovere l'istituzione di un'università euro-islamica.EurLex-2 EurLex-2
Ако дадена станция на СИТС все още иска да получи AT (ТР), тя подава нова заявката за разрешение.
Decisione #/#/CEE del Consiglio, del # marzo #, relativa alla conclusione del protocollo sulla cooperazione finanziaria e tecnica tra la Comunità economica europea e la Repubblica araba d’Egitto (GU L # dell’#.#.#, pagEurlex2019 Eurlex2019
Изгори Троя!
I piani di gestione dei distretti idrografici e le mappe di rischio, di cui alla proposta di direttiva, devono essere ampliatiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Жрицата се разгневи много, когато царица Хекуба нареди Андромаха да бъде пратена в Троя.
Bob, sono un membroLiterature Literature
·ако превозното средство все още не е покрило физически разстоянието със своя текущ АТ (ТР) (напр. след потегляне на превозното средство или веднага след смяна на АТ (ТР) в движение); или
considerando che, per garantire un sistema efficace di controllo, occorre armonizzare la diagnosi delle malattie suddette, la quale deve essere effettuata a cura di laboratori responsabili le cui attività possono essere coordinate da un laboratorio di riferimento designato dalla ComunitàEurlex2019 Eurlex2019
Застраховане и пропорционално презастраховане във връзка с медицински разходи — Нетна (от презастраховане/ССЦАПЗР) най-добра прогнозна оценка и ТР, изчислени съвкупно — общозастрахователни дейности
Questa roba viene dall' estero, testone!Eurlex2019 Eurlex2019
Общ размер на възстановяванията от презастраховане/ССЦАПЗР и презастраховане с ограничено поемане на риск след корекцията за очакваните загуби поради неизпълнение от страна на контрагента, свързани с ТР, изчислени съвкупно за здравно застраховане, подобно на животозастраховането.
Le attrezzature di lavoro mobili con lavoratore/i a bordo devono limitare, nelle condizioni di utilizzazione reali, i rischi derivanti da un ribaltamento dellEurlex2019 Eurlex2019
Комисията отчита също така факта, че ТР е било единствен собственик на националната телекомуникационна мрежа и че поради това АО, които са искали да предоставят услуги въз основа на DSL технология, са били изцяло зависими от него.
La decisione sulla concessione del contributo finanziario è adottata secondo la procedura di cui all'articolo #, paragrafoEurLex-2 EurLex-2
Лус усети, че тя и Луцифер се бяха върнали в Троя, но не можеше да е сигурна.
E ' stata demolita.Sono stato l' ultimo a comandarla, otto anni fa, e gia ' allora non era piu ' adattaLiterature Literature
222 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.