търкалям се oor Italiaans
търкалям се
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
decorrere
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Произлиза непосредствено от датското и германско Wallen; англосаксонски Walw-ian — търкалям се, валям се.
Entro due mesi dalla notifica della presente decisione, il Belgio informa la Commissione circa i provvedimenti presi per conformarvisiLiterature Literature
Може да казваш " търкалям се от смях ", а аз не може " как я караш "?
Senza flessibilità interna, la preferenza comunitaria servirebbe soltanto a tutelare diritti acquisiti.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Търкалям се, търкалям се.
Non me ne frega proprio nienteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Търкалям се гола в легло от пари върху копринени чаршафи.
Sento che... hai molti pensieri in testaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Търкаляме се в полетата, а?
lasciare alcuni palloni senza aggiunta di sostanze chimiche come controlli dellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Търкалям се.
Il miglioramento della qualità dei servizi di trasporto ferroviario di passeggeri contribuisce a rendere attraente tale mododi trasporto e può promuovere gli obiettivi della politica europea dei trasporti di creare un sistema di trasporti sostenibileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Усещам я като зимата, сякаш се търкалям в снега и се пързалям върху него.
branche di attività economica delle istituzioni senza scopo di lucro al servizio delle famiglie che producono beni e servizi non destinabili alla venditaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Усещам я като зимата, сякаш се търкалям в снега и се пързалям върху него
Fare una specie di monumento commemorativoopensubtitles2 opensubtitles2
Дон Хуан ме накара да се търкалям по земята, докато се успокоя, след което отново седнах с лице към тях
Non l' hai mai saputoLiterature Literature
Няма начин да се търкалям гола в разкашкана царевица...... с пияници, които ще се опитват да ми заврат нещо в катеричката
COMMENTI DEI PAESI BASSIopensubtitles2 opensubtitles2
Ще се търкаляме с Джи Джи.
Arrivederci, PeteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Искам да легна на легло постлано с това и да се търкалям в него.
I contenitori dei campioni sonoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все едно се търкалям в лайна.
Che significano queste croci?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Свикнал съм да се търкалям в калта, професоре, и честно да ти кажа, не ме притеснява особено.
L'importo dell'aiuto per i foraggi essiccati ammonta quindi a # EUR/t, in conformità dell'articolo #, paragrafo #, del regolamento (CE) nLiterature Literature
Защо да се търкаляме в мизерия, ако имаме избор?
Niente maleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В планините съм по-скоро като вода — движа се надолу и се търкалям по скалите където е нужно.
Dovremmo comportarci come gentiluomini e in modo rispettabileLiterature Literature
Почнах да се търкалям.
Controlli ufficialiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не се търкаляме тук.
Tranquillo, non preoccupartiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Никъде няма да се търкалям.
Bisogna cucirla, si fa cosìOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Аз се търкалям с разни кучета.
Quel lato di cui avevo pauraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
След няколко седмици ще се търкаляме в пари.
" Abbiamo ", agente?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нека да се търкаляме заедно завинаги.
Sì, il dottore arriva domaniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Де да можех да се търкалям по цял ден в постелята.
INTANZA # microgrammi/ceppo, sospensione iniettabile.Vaccino influenzale (virione split, inattivatoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
47 sinne gevind in 36 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.