убеждавам се oor Italiaans
убеждавам се
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
accertare
appurare
constatare
riscontrare
stabilire
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Колкото повече разсъждавам, убеждавам се, че в соса не може да има гангстери.
Penso inoltre che i contatti tra i diversi leader religiosi e le riunioni organizzate come momento di preghiera comune siano estremamente proficui, come lo è stato il consesso di Assisi, in Italia, nel 1986.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Убеждавам се, че не Ви интересува абсолютно нищо, но много искате хората да си мислят, че е така.
Il trattato sullOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Убеждавам се, че това е истината
Io voglio prendere quella proprio accanto ad essajw2019 jw2019
Убеждавам се, че всичко е наред, защото с теб съм щастлива.
Vostra Maestà risolverebbe questa situazione se accettasse di sposarsiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Убеждаваме се, че не е нужно вече да откриваме съществуването на любовта в детска възраст.
decide di avviare una serie di iniziative pubbliche per informare l'opinione pubblica europea ed extraeuropea sulla portata storica della riforma delle Nazioni Unite e sul conseguente impatto sul sistema istituzionale europeoLiterature Literature
Убеждаваме се: „някой ден ще го направя”.
Classificazione dei casiLDS LDS
Наложи се да го убеждавам да се срещне дори с теб.
Durata del regime o dell'aiuto individualeLiterature Literature
Колкото повече мисля, толкова повече се убеждавам, че Аделмо се е самоубил. – Защо?
E' attualmente in corso una revisione completa del sistema di normalizzazioneLiterature Literature
От време на време се убеждавам, че глупостта се нарича триъгълник, а осем по осем е лудост или куче.
Il Presidente Zapatero non può stringere la mano a un leader come il Presidente Chávez, che sta facendo del Venezuela un rifugio per terroristi.Literature Literature
— Предполагам, че ще е загуба на време да се опитвам да те убеждавам да се оттеглиш от бизнеса с обирите.
I principali obiettivi secondari sono la risposta citogenetica maggiore, la risposta ematologica, la risposta molecolare (valutazione della malattia minima residua), il tempo alla fase accelerata ed alla crisi blastica e la sopravvivenzaLiterature Literature
Мислех, че ще се наложи да те убеждавам да се качиш на горния етаж, при положение че слънцето не е залязло.
Ci sono istruzioni precise,,, per quando lsaac Hayes farà il suo ingressoLiterature Literature
Наложи се да я убеждавам да не се разделя и с последния си цент колкото да напълни трезорите ни.
Stanziamento destinato a coprire gli impegni dello Strumento finanziario di orientamento della pesca (SFOP) nell’ambito dell’obiettivo n. # ancora da liquidare dal periodo di programmazioneLiterature Literature
Няма да я убеждаваме да се оперира, защото бъдещият ти съпруг е бесен
Incredibile.Hanno recuperato # puntiopensubtitles2 opensubtitles2
Виж, не мога да те убеждавам да се върнеш там. Звучи..
Usa la mia pennaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Аз... го убеждавам да се върне в Бъкип?
I valori appropriati di WR sono indicati al punto BLiterature Literature
Всеки път, когато виждаме това, се убеждаваме още повече, че Йехова ще се грижи за нас.
ritiene che si debba tener conto del fatto che, in pratica, la chiusura dei campi rom è difficile da realizzare utilizzando le risorse dell'Unione europea in base alle norme che attualmente applicabili al Fondo europeo di sviluppo regionale, in quanto, nel caso degli Stati membri che hanno aderito dopo il #, la popolazione minima necessaria, affinché gli insediamenti siano idonei al finanziamento proveniente dal budget per le abitazioni, è tale che sono proprio quelli che vivono nelle condizioni peggiori, negli insediamenti più piccoli, a non poter essere raggiuntijw2019 jw2019
Щях да те убеждавам да се върнеш в Ню Йорк, но ти си купил замък във Франция с Роман.
nel caso di società a responsabilità limitata, qualora abbia perso più della metà del capitale sociale e la perdita di più di un quarto di tale capitale sia intervenuta nel corso degli ultimi dodici mesi; oOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нищо на света не ми се виждаше толкова безинтересно, колкото да убеждавам правителството да се промени.
Di tutte le scienze che ispirano i giovani, lo spazio è sicuramente la più importante.Literature Literature
С побелялата земя и мразовития въздух започвам да се убеждавам, че бих дал всичко, за да се потя отново.
Sto pensando a... rapporti con la stampaLiterature Literature
Отвратителна работа, Уотсън; отвратителна и опасна и колкото повече се убеждавам в това, толкова по-малко ми се нрави.
Io so ogni cosa che succede qua dentro.Ogni cosa!Literature Literature
Бях толкова заета да те убеждавам да се преместим, и просто да бъда чута, че може би не те слушах достатъчно.
Ci sono istruzioni precise,,, per quando lsaac Hayes farà il suo ingressoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Или просто се убеждавам, че мога да прекарам малко време с него, без да се чувствам виновна?
Un emulatore del DJK che uccide un complice del DJK di cui nessuno conosceva l' esistenza fino ad ora?Literature Literature
Започвах да се убеждавам все повече, че нещо много лошо се случва наоколо, нищо, че не успях да определя точно какво.
Anche per meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все повече се убеждавам да пледираме невменяемост.
Chi l' ha trovata?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но докато дните си минаваха, започнах да се убеждавам.
Sa quanto le verrebbe a costare?Literature Literature
175 sinne gevind in 38 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.