хала oor Italiaans
хала
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
burrasca
♪ И най-свирепата хала ♪
♪ Nelle fauci di una burrasca ♪
orco
bufera
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
drago · nubifragio · tempesta · temporale
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Изпълнен си със страх, Хал Джордан.
Osservazioni di carattere generaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Искам да съм смел като татко и Хал.
Ti sta prendendo in giroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хал, случва се!
La procedura per i disavanzi eccessivi di cui all’articolo # del trattato, chiarita dal regolamento (CE) n. #/# del Consiglio, del # luglio #, per l’accelerazione e il chiarimento delle modalità di attuazione della procedura per i disavanzi eccessivi (che fa parte del patto di stabilità e crescita) prevede l’adozione di una decisione sull’esistenza di un disavanzo eccessivoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Да ти кажа, ако убием някоя хала, ще трябва да ѝ изядеш ушите — пошегува се Габорн.
A questo scopo si usano i segnali di portata misurati in continuo per correggere la portata del campione attraverso i filtri del particolato del sistema di campionamento del particolato (figure # eLiterature Literature
Вие сте с Хардрайв Хал, вашият компютърен експерт.
La riduzione del termine di cui al primo comma è possibile soltanto se l’avviso di preinformazione risponde alle seguenti condizioniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Подготви камера-Г за ЕВА, Хал!
Ciò ha fatto sì che, in chiusura di esercizio, risultasse cancellato un cospicuo stanziamento di pagamentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако някога си искал, да ми направиш услуга, Хал, просто си ритай топката.
Occorre integrare nell'accordo la direttiva #/#/CE del Consiglio, del # dicembre #, che stabilisce le norme minime per la protezione dei suiniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Засмя се тихо, докато казваше, “Не, Хал, покайвах се цял живот”.
Sei dolce, ma nonsei proprio una persona mattutinaLDS LDS
— Хал, имаме проблем и се нуждаем от твоята помощ
E nessuno mi sculaccerà!Literature Literature
Какво ще кажеш на Хал?
Occorre tuttavia evitare interventi precipitosi da parte dell'UE per scongiurare la chiusura dei centri.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сестра: Ерин, кабинетът на Д-р Хал е.
Avete preso il vostro uomo, detective?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не искам да нараня някого, Хал, най-малко някой от вас.
Torna da Kyoko e falle indossare quella tuta spaziale!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да си призная, не зная дали Хал е убиец, самоубиец, нервно болен... или просто развален.
D' accordo, subentro ioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хайде, сваляй халата.
Quanto tempo le servirebbe?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сега е свободна Хал, наистина свободна.
Questo comprendeva chemioterapia con irinotecan (l intervallo medio è stato di # mesi rispetto a # mesi) e con oxaliplatino (l intervallo medio è stato di # mesi rispetto a # mesi) nei pazienti che non hanno ricevuto Erbitux. il primo studio in pazienti che erano già stati sottoposti a chemioterapia non ha esaminato le mutazioni del gene KRASOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Изплашена съм, Хал.
Nel corso del Seminario, i partecipanti avranno uno scambio di opinioni sulle politiche e sulle iniziative attuali nonché sulle correzioni che dovranno essere apportate in futuro per alleviare il problema del cambiamento climatico.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По гореизложените причини Комисията стига до заключението, че държавното финансиране на развитието на южната писта на Летище Лайпциг/Хале включва държавна помощ по смисъла на член 87, параграф 1 от Договора за ЕО.
No, assolutamenteEurLex-2 EurLex-2
„Неизпълнение на задължения от държава членка — Обществени поръчки за строителство — Директива 93/37/ЕИО — Договор между публичноправна структура и частно предприятие за отдаване под наем на първата на изложбени халета, които трябва да бъдат построени от второто — Възнаграждение за частното предприятие посредством изплащането на месечен наем в продължение на 30 години“
Come funziona la TV?EurLex-2 EurLex-2
Папазян се събуди и смени името си на Хал.
Ricorso della Commissione delle Comunità europee contro la Repubblica portoghese, presentato l'# aprileLiterature Literature
Изграждането ѝ е било наложително и съответстващо на необходимостта от справяне със затрудненията, свързани с транспортния капацитет, финансиране на въздухоплавателния сектор и постигане на преобладаващи положителни резултати за региона Лайпциг-Хале-Мерзебург-Десау.
Anzitutto la Commissione fissa un massimale globale di copertura degli aiuti a finalità regionale nellEurLex-2 EurLex-2
Хал Спаркс отсъства 6 епизода.
L'articolo # del regolamento (CE) n. #/# non garantisce che le catture di aringhe siano contenute entro i limiti di cattura fissati per tale specieWikiMatrix WikiMatrix
Подпомагането не обхваща изграждането на нови пристанища, нови кейове за разтоварване или нови халета за рибни борси.
Il tuo nome e ' CarolineEurLex-2 EurLex-2
Рибарски пристанища, кейове за разтоварване, халета за рибни борси и покрити лодкостоянки — инвестиции за подобряване на инфраструктурата на рибарските пристанища и халетата за рибни борси или кейовете за разтоварване и покритите лодкостоянки
I platelmintiEurLex-2 EurLex-2
Това са работните дрехи на Хал.
Ha voluto renderla universaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сети се да умреш, Хал.
Ci sono donne a bordo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
222 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.