южнокитайско море oor Italiaans

южнокитайско море

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans

mar cinese meridionale

Тя се разклонява в Камбоджа и тече през Виетнам като две реки, които се вливат в Южнокитайско море.
In Cambogia si divide in due rami che nel Vietnam si dividono ulteriormente per poi sfociare nel Mar Cinese Meridionale.

Южнокитайско море

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans

Mar Cinese meridionale

Тя се разклонява в Камбоджа и тече през Виетнам като две реки, които се вливат в Южнокитайско море.
In Cambogia si divide in due rami che nel Vietnam si dividono ulteriormente per poi sfociare nel Mar Cinese Meridionale.

Mar Cinese Meridionale

Тя се разклонява в Камбоджа и тече през Виетнам като две реки, които се вливат в Южнокитайско море.
In Cambogia si divide in due rami che nel Vietnam si dividono ulteriormente per poi sfociare nel Mar Cinese Meridionale.

voorbeelde

В Южнокитайско море, на запад от Филипините, се наблюдава раздвижване във въздуха, но все още нищо значително.
C'è un po' di attività aerea sul Mare Meridionale della Cina a ovest delle Filippine, ma ancora nulla di consistente.

Протокът е част от Южнокитайско море и се свързва с Източнокитайско море на север.
Lo stretto fa parte del mar Cinese meridionale e mette in comunicazione quest'ultimo con il mar Cinese orientale a nord.

Те са привърженици на насилственото присъединяване на Тайван, а после и на целия регион около Южнокитайско море.
«Sosterranno la ripresa con la forza di Taiwan, poi di tutta la regione del mar Cinese Meridionale.

Регистриран и с разрешително да транспортира товари до кралството и из цялото Южнокитайско море.
Registrato e approvato per il trasporto mercantile nel Regno e in tutto il Mar Cinese Meridionale.

Аз съм от Фошан в Гуандун, близо до Южнокитайско море.
Io sono di Foshan, nel Guangdong, sud della Cina.

За пръв път видях Шугар Рей да свири на кораб-болница в Южнокитайско море.
La prima volta che lavevo sentito suonare era stato su una nave ospedale nel Mar della Cina.

Южнокитайско море
MAR DELLA CINA MERIDIONALE

Отбелязва стратегическото местоположение на Филипините в близост до важни международни морски и въздушни пътища в Южнокитайско море;
osserva che le Filippine sono strategicamente situate in prossimità delle principali rotte del traffico aereo e marittimo internazionale nel Mar cinese meridionale;

— Не, Филипините са групичка острови между Тихия океан и Южнокитайско море.
«No, sono un gruppo di isole fra il Pacifico e il mar Cinese meridionale.

Високопоставени служители на ВМС от девет азиатски съюзнически страни идват за обсъждане на политическите събития в Южнокитайско море.
Ufficiali di alto livello della marina stanno arrivando dai nove paesi asiatici alleati, per discutere gli sviluppi nel Mar della Cina.

Относно: ЗП/ВП — Суверенитет над Южнокитайско море
Oggetto: VP/HR — Diritti sovrani nel Mar Cinese Meridionale

През този пролив минават всички петролни танкери, пътуващи към Южнокитайско море.
E' da quello stretto che salpano tutte le petroliere dirette al Mar della Cina meridionale.

Идваха по реката от Южнокитайско море.
Risalivano il fiume dal Mar Cinese meridionale.

— Там, където Южнокитайско море преминава в Тихия океан.
«Dove il mar Cinese meridionale si unisce all’oceano Pacifico.

Тя се разклонява в Камбоджа и тече през Виетнам като две реки, които се вливат в Южнокитайско море.
In Cambogia si divide in due rami che nel Vietnam si dividono ulteriormente per poi sfociare nel Mar Cinese Meridionale.

Предложение за резолюция относно положението в Южнокитайско море (B7-0081/2014) Разглеждане в комисия: водеща : AFET - Sergio Paolo Francesco Silvestris.
Proposta di risoluzione sulla situazione nel Mar cinese orientale (B7-0081/2014) deferimento merito : AFET - Sergio Paolo Francesco Silvestris.

На юг бреговете на Гуандун се омиват от водите на Южнокитайско море, a дължината на бреговата ивица е 3 368 км.
La provincia del Guangdong si affaccia a sud sul Mar Cinese Meridionale e la lunghezza complessiva delle coste è di 4.300 km.

Призовава ВП/ЗП да идентифицира рисковете за мира и сигурността при евентуално ескалиране на напрежението и въоръжените конфликти в Източнокитайско и Южнокитайско море;
invita l'Alto rappresentante/Vicepresidente a identificare i rischi per la pace e la sicurezza in caso di un inasprimento delle tensioni e del conflitto armato nel Mar Cinese orientale e meridionale;

настоятелно да призове Общото събрание и СС на ООН да обсъдят напрежението в Южнокитайско море с намерението всички заинтересовани страни да бъдат насърчени да финализират преговорите за кодекс на поведение;
di esortare l'Assemblea generale e il Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite a discutere le tensioni nel Mar cinese meridionale con l'obiettivo di esortare tutte le parti coinvolte a concludere i negoziati su un codice di condotta;

настоятелно да призове Общото събрание и Съвета за сигурност на ООН да обсъдят напрежението в Южнокитайско море с намерението всички заинтересовани страни да се съберат за финализиране на преговорите за кодекс на поведение;
esortare l'Assemblea generale e il Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite a discutere le tensioni nel Mar cinese meridionale con l'obiettivo di riunire tutte le parti coinvolte al fine di concludere i negoziati su un codice di condotta;

като има предвид, че Филипините обявиха, че ще открият нови военноморски и въздушни бази с разширен достъп до Южнокитайско море и че ще ги предоставят за ползване от американски, японски и виетнамски кораби;
considerando che le Filippine hanno annunciato che apriranno nuove basi della marina e dell'aviazione, con ampio accesso al Mar cinese meridionale, e che le metteranno a disposizione delle navi statunitensi, giapponesi e vietnamite;

Този голям кораб тук е онзи, на който плавал Джън Хъ в началото на 15 век, по време на големите му пътувания около Южнокитайско море, Източнокитайско море и през Индийския океан до източна Африка.
Questa grande nave è quella che è salpata da Zheng He all'inizio del 15° secolo per il suo grande viaggio intorno ai mari del Sud della Cina, i mari dell'Est della Cina e attraverso l'Oceano Indiano verso l'Africa dell ́Est.

Този голям кораб тук е онзи, на който плавал Джън Хъ в началото на 15 век, по време на големите му пътувания около Южнокитайско море, Източнокитайско море и през Индийския океан до източна Африка.
Questa grande nave è quella che è salpata da Zheng He all'inizio del 15° secolo per il suo grande viaggio intorno ai mari del Sud della Cina, i mari dell'Est della Cina e attraverso l'Oceano Indiano verso l'Africa dell'Est.

Изразява загриженост относно скорошните събития в Южнокитайско море и приветства работата на работната група по прилагането на Декларацията за поведението на страните в Южнокитайско море, насочена към намиране на мирно и взаимноизгодно решение на спора за морските граници в района;
esprime preoccupazione per i recenti sviluppi nel mar cinese meridionale e accoglie con favore l'attività del gruppo di lavoro sull'attuazione della Dichiarazione sulla condotta delle parti nel mar cinese meridionale, finalizzata a trovare una soluzione pacifica e reciprocamente vantaggiosa alla disputa sul confine marittimo nella regione;