Червена армия oor Koreaans

Червена армия

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Koreaans

붉은 군대

червена армия

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Koreaans

소비에트 연방의 군사

voorbeelde

От 1918 г. е в Червената армия.
그는 1938년부터 1940년까지 붉은 군대에서 복무했다.

През 1945 г. Манджоу-Го е завлядано от съветската Червена армия.
1945년 - 아우슈비츠 강제 수용소가 소련의 붉은 군대에 의해 해방되다.

През юни 1940-та видях, как влизаше Червената Армия.
1940년 국경에서 붉은 군단의 침략을 지켜봤죠

55000 естонци били мобилизирани в Червената Армия.
55,000명의 에스토니아인이 강제로 붉은 군단으로 징병 됐다

Първоначално Червената армия прави разочароващ прогрес.
처음에는 레드 일행 모두에게 귀찮은 존재가 되었다.

През 1945 г. малко преди края на войната семейството бяга пред настъпващата Червена армия.
1945년 전쟁의 종말에 피크는 승리한 붉은 군대와 함께 귀국하였다.

Искаха да им помогна да ги поправим, защото трябваше да са готови за ежегодното честване на Деня на червената армия.
그들은 해마다 기념하는 적군(赤軍)의 날 행사를 준비하고 있었기 때문에, 내가 그들을 도와서 수리를 해 주기를 바랐습니다.

Държавата допринася с около 700 000 бойци (350 000 жертви) на Червената армия и е била жизненоважен източник на текстил и муниции.
나라는 붉은 군대에게 거의 7십만명의 군인들(35만명은 살해됨)을 갖다 바쳤고, 제조 직물들과 군수품의 중대한 보급처였다.

Девет души от групата, известна като Крило на японската червена армия, взели над 120 пътници и членовете на екипажа за заложници и поискали да им бъде осигурен безпрепятствен полет до Северна Корея.
일본 적군파로 알려진 그룹의 단원 아홉 명이 120명 이상의 승객과 승무원을 인질로 잡고 북한까지 안전하게 데려다 줄 것을 요구하였다.

Но това не означава, че не предприема действия, защото той наистина предприел такива, когато унищожил твърдоглавия фараон и неговата армия в Червено море.
하지만 이 말은 그분이 행동을 취하지 않으신다는 뜻이 아닙니다. 그분이 고집 센 파라오와 그의 군대를 홍해에서 멸망시키는 행동을 취하셨기 때문입니다.

Всемогъщият Бог унизил египетските богове и практикуващите магии жреци, като изпратил катастрофални бедствия, като поразил първородните рожби на Египет и като унищожил фараона и елитната му армия в Червено море.
전능하신 하나님께서는 대재난을 초래하는 역병을 보내시고 애굽의 장자들을 죽이시며 바로와 그의 정예군을 홍해에서 멸절시키심으로써 애굽의 신들과 마술을 행하는 사제들이 수치를 당하게 하셨습니다.

18 Преди около 3500 години, когато могъщата армия на фараона загинала в Червено море, израилтяните благодарно отдали възхвала на Йехова в песен.
18 약 3500년 전에 파라오(바로)의 막강한 군대가 홍해에서 전멸하였을 때, 이스라엘 백성은 감사하는 마음에서 노래로 여호와를 찬양하였습니다.

Например, той знаел, че Йехова извел своя народ от робството в Египет и при Червено море ги спасил от гнева на армията на фараона.
예를 들어, 이사야는 여호와께서 그분의 백성을 이집트의 노예 상태에서 인도해 내시고 홍해에서 파라오의 군대의 진노로부터 구출해 내셨음을 알고 있었습니다.

(Изход 12:12, 21–24, 30) И когато били избавени от армията на фараона при Червено море, ‘Моисей и израилтяните запели песен на Господа [Йехова — NW]’ със сърца, изпълнени с благодарност. — Изход 14:19–28; 15:1–21.
(출애굽 12:12, 21-24, 30) 그리고 홍해에서 파라오(바로)의 군대로부터 구출받았을 때, 감사하는 마음으로 가득 차서 ‘모세와 이스라엘 자손은 여호와께 노래’하였습니다.—출애굽 14:19-28; 15:1-21.

След това разделил Червено море, като дал възможност на израилтяните да избягат, докато преследващата ги египетска армия била унищожена.
그런 다음 홍해를 가르셔서, 이스라엘 사람들이 피할 수 있게 해 주시고, 추격하는 이집트 군대를 멸망시키셨습니다.

Те видели водите на Червено море чудодейно разделени, което им позволило да преминат по сухо и да избягат от египетската армия.
그들은 기적으로 홍해의 물이 갈라져서 자신들로 하여금 마른 땅을 밟으며 건너서 이집트 군대로부터 도망할 수 있게 해 주는 장면을 보았습니다.

Египет, като за разбиване на неговата армия си послужил с водната стихия на Червено море /Изход 15:3–5/. Също така изобретителното тактическо оръжие на ханаанския цар Явин — „деветстотин колесници с железни сърпове“ под командването на войсковия началник Сисара — се оказало напълно безполезно, когато Йехова си послужил с неочаквано наводнение.
(출애굽 15:3-5) 그와 비슷하게, ‘가나안’ ‘야빈’ 왕의 군대 장관 ‘시스라’ 휘하에 있던 정교한 전술 무기 “철병거 구백승”이 여호와께서 별안간 홍수를 퍼부으셨을 때, 완전히 무력하게 되고 말았다.

И когато египетската армия, изпълнена с мъст, препускала по сухото дъно на Червено море, Богът на изпадналите в опасност израелтяни се намесил и удавил воините на бойните колесници и конниците, събаряйки водите, извишаващи се от двете страни на спасителния коридор, отворен чудодейно пред бягащите израелтяни. — Изход 14:14, 24–28.
애굽의 군대가 복수심에 불타 추격하면서 홍해의 마른 바닥을 지나 쫓아오자, 위기에 처한 이스라엘인들의 하나님께서는 행동을 취하시어, 기적에 의해 이스라엘인들을 위해 열렸던 도피로 옆에 쌓였던 물이 쏟아져 합치게 하심으로써 병거를 모는 자들과 마병들이 물에 빠져 죽게 하셨습니다.—출애굽 14:14, 24-28.