боря се oor Noorse Bokmål
боря се
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Noorse Bokmål
bryte
От всички воини дъщеря ми се бореха, се заселила на вас.
Av alle krigerne datteren min brøt med, valgte hun deg.
kjempe
оцелявали с мъка и борили се всеки ден да са свободни.
Millioner av menn og kvinner kjempet for å overleve og kjempet for sin frihet hver dag.
slåss
Боря се срещу бедността, корупцията, несправедливостта и алчонстта.
Jeg slåss mot fattigdom, korrupsjon, urettferdighet og grådighet.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Боря се с Уинго със зъби и нокти, но той отказва да се вразуми.
Nei, Rabbiner Israel SalanterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Борете се, Орли, борете се.
Hvorfor måtte du vekke meg?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Боря се да запазя самообладание.
Send dem innOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Боря се за Тиа.
Og hva om jeg stakk?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Боря се да я защитя от въоръжени бунтовници.
interiørdeklarasjonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Боря се с гнева си
Kan jeg lage kaffe?opensubtitles2 opensubtitles2
" Борете се за Божието дело.
Skal det tæppe ind i vagtstuen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ВСИЧКИ ВИЕ, РУМЪНЦИ, борете се срещу този конгрес!“
Men det er vel ikke derfor?jw2019 jw2019
Казах ти, Рут, боря се да задържа това, което е мое.
Du må dra tilbake til familien dinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Боря се като всеки, но съм в плен от хора!
Ja, med en hånd fra degOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Борят се да и спасят крака, но не изглежда добре.
Kroppen er åpen for infeksjonerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Борете се днес.
Å nei, ikke den beste stanga miOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Боря се с квантовата физика.
Så glad jeg er for å se degOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Борете се с дълговете, а не един с друг.
La oss se om De består en prøve som krever intuisjon og dømmekraftjw2019 jw2019
Боря се с хомосексуалните си влечения от 5–годишна възраст.
Du glemte lyset på badetjw2019 jw2019
Те плащат усърдно данъците си, грижат се за болните, борят се с неграмотността.“
lkke når jeg har en av disse for håndenjw2019 jw2019
5 Какво означава изразът „борете се“?
Men her er du, jojw2019 jw2019
Боря се с горила, намазана с олио и по бикини...
Det er sikkert avslappendeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Боря се за нас, нали?
Bortvist for slagsmål to gangeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Боря се да намеря пътя до вратата...
Etter at du har vasket dukene, begynn med serviettene og flytt dem over derOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Встъпителният доклад в събота следобед — „Борете се усърдно за вярата“ — обсъжда предупреждението на библейската книга на Юда.
AbsoIutt ingen aIkohoI, dop, kyssing, tatovering, piercing eIIer ritueIIe dyreofrejw2019 jw2019
Боря се със себе си.
Jeg skal ta degOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Боря се със същия проблем като Марта.
Det var akkurat det hun var redd forjw2019 jw2019
Боря се за кметския стол
Det var derfor han ba meg med utopensubtitles2 opensubtitles2
Те прилежно си плащат данъците, грижат се за болните, борят се с неграмотността.“
Sir Charles er vår mannjw2019 jw2019
938 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.