Спасителен пояс oor Nederlands
Спасителен пояс
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Nederlands
reddingsvest
Повярвай ми, Макгий, ако искаме спасителен пояс, той ще ни хвърли котва.
Geloof me, als we een reddingsvest vragen, gooit hij een anker.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Искаш ли спасителен пояс?
Er was niemand die kon vertellen wie ik wasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да ви хвърлим спасителен пояс.
Wat betreft het concrete geval stelt de Commissie vast dat BB zich ten tijde van de verkoop niet in moeilijkheden bevondLiterature Literature
Моли те за спасителен пояс, Лив.
wordt een risicoanalyse overeenkomstig hoofdstuk B uitgevoerd, waarbij alle potentiële factoren voor het optreden van BSE in het land of gebied in historisch perspectief worden onderzochtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И ти, и аз знаем, че можем да хвърлим спасителен пояс на тези хора
Ook voor Mokbel.- Straks drukt hij ons uit de marktopensubtitles2 opensubtitles2
И ти, и аз знаем, че можем да хвърлим спасителен пояс на тези хора.
Het oogstregister wordt tijdens de oogst bijgehouden en hierin worden het aantal dragende bomen per abrikozenras/perceel, de oogstdatum en de dagelijks geoogste hoeveelheden geregistreerdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Искам да ти дам спасителен пояс — заяви той
Vertel me alsjeblieft wat meer over mijn aandeelin de raciale uitingenLiterature Literature
Не, това е като спасителен пояс.
Nee, het interesseert me meer dat je gestraft werd voor vechten, intimidatieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Благодаря ти за спасителния пояс.
De vereniging legt uiterlijk zes maand voor het verstrijken van de beheersovereenkomst aan de Vlaamse regering een ontwerp van nieuwe beheersovereenkomst voorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Спасителен пояс.
Het is hetzelfde contract dat je vorig jaar hebt voorgelezen... toen je vader het tekendeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Повярвай ми, Макгий, ако искаме спасителен пояс, той ще ни хвърли котва.
Voorzichtig met ' t zaakjeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Спасителен пояс, Чували за планинско спасяване
Het signaal is geen piepertmClass tmClass
Мнозина търсят спасителен пояс тези дни.
Ik sloeg hem vandaag Wat ben ik aan het doenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„шест спасителни пояса на кораби с дължина, по-малка от 75 метра, но с 45 метра и повече;“
Maar het was wel leuk om even te overwegen, niet?EurLex-2 EurLex-2
Смокините са спасителен пояс в гората, защото често дават плод, когато няма нищо друго за ядене.
Loos, Yves, informaticus bij de Rijksdienst voor arbeidsvoorziening, met uitwerking op # novemberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Използва Б'Елана за спасителен пояс.
Deze maatregelen, die niet-essentiële onderdelen van deze richtlijn beogen te wijzigen, worden vastgesteld volgens de in artikel # bis, lid #, bedoelde regelgevingsprocedure met toetsingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Готвачът ми хвърли спасителен пояс и ме изтегли, а мама се добра до лодката, държейки се за банани.
Af, Mini Me.Ik heb beetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Езика на приятелката му се наду като спасителен пояс.
jaar op voorwaarde dat de nodige middelen worden toegewezenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Носиш се в море от неувереност без спасителен пояс.
Datum waarop het besluit is genomenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тогава трябва да му хвърлиш спасителния пояс и да се надяваш, че ще се хване за него
Omdat ik erin geloof, snap je?Literature Literature
Опитваш се да хвърлиш спасителен пояс на човек, който се опитва да се удави.
Ben kreeg een gecodeert alarm van RosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дайте спасителен пояс!
Als de school klaar is... zal ik het " Gelukbrengende Rode Vaandel " daar hangenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Салът и спасителния пояс са на борда.
Hoe ging het?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ами помниш ли заклинанието, което използвахме като спасителен пояс
Schiet op.Je staat onder arrestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кристин казва: „Християнските събрания бяха като спасителен пояс за мене и за семейството ми.
Brooke, Ik geloof je... maar een jury zal een alibi willen zienjw2019 jw2019
Бях затънала в нищета, когато един джентълмен ми предложи спасителен пояс.
Het voordeel van dit criterium is dat het inzicht geeft in de variatie in de afstand die eigenaren van motorvoertuigen welke zwavelvrije brandstof nodig hebben, moeten afleggen om binnen het nationale grondgebied brandstof voor hun motorvoertuig te tankenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
88 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.