трубадур oor Pools

трубадур

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Pools

trubadurzy

Можеше да дадем всичко на градския трубадур да му я занесе.
Mogliśmy dać to wszystko miasteczkowemu trubadurowi, żeby mu przekazał.

Трубадур

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Pools

Trubadurzy

Бяхме цялата трупа, десетимата трубадури, играещи степ.
Tak było, przez cały akt Dziesięciu Stepujących Trubadurów.

voorbeelde

Белбо обиколи с поглед присъствуващите, защото в този момент се чувствуваше като актьор или поне като трубадур.
Powiódł spojrzeniem po widzach, gdyż w tym momencie czuł się bardem – lub kuglarzem.

Предполагам последната група злосторници не е чула, че трубадурите са персона нон грата в Старс Холоу.
Zdaje się, że reszta łachudrów nie zrozumiała, że trubadurzy to persona non grata w Stars Hollow.

Гърли Халик трубадур-войн, е компаньон и учител на Пол Атрейдис.
Gurney Halleck, bard-wojownik, jest towarzyszem i nauczycielem Paula Atrydy.

Крушова мъст в района се споменава за първи път в песните на трубадура Нидхарт фон Ройентал през # г
Pierwsze wzmianki o gruszeczniku w tym regionie są autorstwa Minnesingera Neidharta von Reuenthal i pochodzą z około # r

Или Трубадур?
Albo na Troubadour.

— Все още не мога да разбера как тези линии ще убият ангелите? — изпя Трубадурът.
— W jaki sposób te linie zabiją wszystkie anioły? — zapytał Mistrz.

Трубадур, а?
Jest twoje.

И после, ако сте чули за историята с „Трубадур“, сигурно разбирате: постоянно изпитвам неудобство пред Зоя.
A zresztą, jeśli zna pan tę historię z Trubadurem, na pewno rozumie pan, że ciągle czuję się niezręcznie wobec Zoi.

Обичайният ни трубадур - беше открит миналата седмица по тези улици.
Nasz zwykły, miastowy trubadur został odkryty na tych ulicach tydzień temu.

В „Трубадур“ има още само една женска роля, съвсем епизодична, но — за млада жена.
W Trubadurze była jeszcze tylko jedna rola żeńska, zupełnie epizodyczna, tyle że dla młodej kobiety.

Има общност на трубадурите от източното крайбрежие?
Jest jakaś społeczność wschodnich trubadurów?

Можеше да дадем всичко на градския трубадур да му я занесе.
Mogliśmy dać to wszystko miasteczkowemu trubadurowi, żeby mu przekazał.

Предполагам, щом вестта е стигнала общността на трубадурите от източното крайбрежие всеки от тях е решил да дойде в Старс Холоу за големия удар.
tak czy owak, zgaduję, że kiedy wiadomość dotarła do wschodnich trubadurów, każdy z nich postanowił przybyć do Stars Hollow i złapać wielką okazję.

Настя превърташе сцените, в които Алина не участваше, затова доста бързо приключи с „Трубадур“.
Nastia omijała sceny, w których Azucena nie występowała, więc uwinęła się z Trubadurem dość szybko.

Бях гардеробиерка в " Трубадур ".
Ja byłam szatniarką w klubie " Troubadour ".

— попита Джесика, посочвайки деветструнния балисет на рамото на трубадура
— zapytała, wskazując na dziewięciostrunową balisetę na ramieniu trubadura

Трубадури изпълваха вечерта със серенади и стари песни, които всички знаят.
Trubadurzy wypełniali wieczór serenadami i starymi piosenkami, które znał każdy mieszkaniec.

Не беше възможно да има погрешна представа за реакциите й в случая с трубадура.
Nie wydawało się możliwe, by błędnie przewidziała jej reakcje w sprawie trubadura.

Тя се усмихна на трубадура, за да демонстрира своето благоразположение.
Uśmiechnęła się do trubadura, by zasygnalizować mu życzliwość.

Градският трубадур.
Jestem miejscowym trubadurem.

Любим инструмент на имперските трубадури.
Ulubiony instrument trubadurów imperialnych.

Тези четиримата свиреха на музикални инструменти, при това ръчно, също като трубадурите в двора на неговия баща!
Cała czwórka grała na instrumentach muzycznych — ręcznie, jak minstrele na dworze!

В средните векове, трубадурите са прекосявали земите, пеейки историите си и споделяйки поемите си.
W średniowieczu, trubadurzy wędrowali po świecie śpiewając swoje opowieści i dzieląc się swoimi wersetami.

Нещо като Веселите трубадури?
Coś jak " Wielu Trubadurów ".

Хората казваха, че е лентяй, пияница, трубадур.
/ Ludzie mówili, że był moczymordą / i trubadurem.