труден за депониране отпадък
odpady kłopotliwe
труден oor Pools
труден
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Pools
trudny
Не може да се справи с трудни ситуации.
On nie umie sobie radzić z trudnymi sytuacjami.
skomplikowany
Да речем, че имам навика да се хващам с трудни жени.
Powiedzmy, że mam talent do wiązania się ze skomplikowanymi kobietami.
uciążliwy
Регистрирането на стопанска дейност и получаването на лицензи продължава да бъде трудно.
Rejestracja działalności gospodarczej oraz uzyskiwanie licencji i zezwoleń jest nadal uciążliwe.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
złożony · ciężki · niesłodki · trudna · trudne
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Само ще направи нещата по-трудни.
Mógłbyś tego dla mnie popilnować?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Няма идея, колко е трудно да готвиш.
Co za radośćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наистина е трудно.
I nic ci nie zrobił?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
При големите трансгранични вътрешногрупови експозиции хармонизирането на правилата продължава да бъде особено трудно, защото единният надзорен механизъм не разполага с изключителна компетентност в тази област.
Jesteś już bezpiecznanot-set not-set
Трудно е...
Jekieś kombinezony i dzianinyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За да обобщя, има много трудни и сложни проблеми в Таджикистан и в целия регион.
Moje powieki są tak ciężkie, że ledwo coś widzęEuroparl8 Europarl8
Не искам трудно спечелените ми пари да отидат там, където не принадлежат.
Nie chciałabyś się dowiedzieć, kim jestemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Като алтернатива, например когато би било трудно да се определи размерът на понесената действителна щета, размерът на обезщетението би могъл да се обвърже с такива елементи като лицензионните или авторските възнаграждения или хонорари, които биха били дължими, в случай че нарушителят е поискал официално разрешение да ползва въпросното право върху интелектуална собственост.
Ponieważ to moja sprawkaEurLex-2 EurLex-2
Уил, в трудни времена 3 / 4-ти заплата е по-добре от нищо.
Dziewczyna, zawsze dziewczynaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За съществуващи инсталации приложението може да е трудно поради изискване за пространство
Nie, nic o tym nie wiemEurLex-2 EurLex-2
Ако следваме това напътствие, няма да правим истината по–трудна за разбиране, отколкото е всъщност.
Regiony i gminy to miejsca, w których decyzje odnoszą skutek i w praktyce wdraża się acquis w zakresie ochrony środowiska.jw2019 jw2019
Трудно е да повярвате, но аз съм от добрите.
cechy partii stwierdzone na podstawie analizOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Защото сега, за да направим това два пъти по-трудно, ще жонглираме седемте бухалки между нас
Obudź mnie, gdy tam dotrzemyted2019 ted2019
Трудната политическа обстановка с натиск за пускане отново в експлоатация на блок 2 през 2012 г. отмина и Литва спази ангажиментите, поети при присъединяването си.
dla środków odpowiadających rocznemu przydziałowi na # r.: dnia # grudnia # rEurLex-2 EurLex-2
На Брут още му беше трудно да повярва, че е единствен главнокомандващ, но мисълта не беше неприятна.
Pewnie dlatego jest zawsze otwartyLiterature Literature
На много от сестрите в болницата им е трудно да се концентрират върху работата си, когато той е наоколо.
Ma od nas wielki dług wdzięcznościLiterature Literature
От друга страна, жалбоподателят нито пояснява твърдението си, че нарушение като разглежданото в настоящия случай трудно може да бъде замислено без един или няколко водача, нито привежда конкретни доказателства в подкрепа на това твърдение.
Nigdy nie byłam typem przytulankiEurLex-2 EurLex-2
Положението се утежнява допълнително поради факта, че за европейските дружества получаването на дерогация от Министерството на финансите на Съединените щати е свързано с много трудни и сложни процедури, които често са по-затрудняващи, отколкото процедурите за американските дружества.
Co chciałaś zrobić?!not-set not-set
Вярно е, че разработената от Google система ще предостави на потребителите като цяло изключителната възможност за достъп до произведения, особено до такива, които са вече изчерпани или се намират библиографски трудно, и в същото време ще даде възможност на авторите и издателите да обновят културния си принос и да разширят читателската си аудитория.
Musimy znaleźć Maca Taylora i Davida OkęEuroparl8 Europarl8
Кога животът стана толкова труден, мамо?
Ty, który zaraz zwichniesz sobie łokiećOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Знаех, че ще бъде трудно.
Nie jest taki wymyślny jak ten FBI, ale jest równie skutecznyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В някои държави в Европа това все още не е незаконно. Би ли насърчила Комисията държавите-членки да приемат обща позиция за решаване на този много труден въпрос?
Nie wolno kazać matce czekaćEuroparl8 Europarl8
Моят бизнес има големи ползи от женската работна сила, Но някак си това става по-трудно, отколкото трябва да е.
Jej cycki przeważają jej mózgOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Трудно за вярване, знам.
Nie należy stosować dawki podwójnej w celu uzupełnienia pominiętej dawkiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За бога, Aугустин, не е чак толкова трудно.
Zapomniałem, w którym rokuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.