трудова безопасност oor Pools

трудова безопасност

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Pools

bezpieczeństwo pracy

Хуманното отношение към животните се отразява положително върху качеството на месото и трудовата безопасност.
Dobrostan zwierząt ma pozytywny wpływ na jakość mięsa i bezpieczeństwo pracy.

voorbeelde

Консултиране при и изпълнение на концепции за защита на инсталации и трудова безопасност
Doradztwo przy i przeprowadzanie konceptów dotyczących bezpieczeństwa pracy

Консултиране при и изпълнение на концепции за защита на инсталации и трудова безопасност
Doradztwo przy i przeprowadzanie konceptów dotyczących bezpieczeństwa urządzeń i pracy

Хуманното отношение към животните се отразява положително върху качеството на месото и трудовата безопасност.
Dobrostan zwierząt ma pozytywny wpływ na jakość mięsa i bezpieczeństwo pracy.

Услуги за продажба по интернет на работни професионални шапки и шапки за трудова безопасност
Usługi sprzedaży przez internet profesjonalnych czapek roboczych i zabezpieczających przed wypadkami

Всички услуги по-специално свързани с областта на грижа за здравето и трудова безопасност
Wszystkie usługi związane w szczególności z dziedziną bezpieczeństwa pracowników opieki zdrowotnej

Планиране и консултиране във връзка с оптимизирането на трудовата безопасност
Planowanie i doradztwo w zakresie optymalizacji bezpieczeństwa w przedsiębiorstwie

Технически консултации в областта на трудовата безопасност, както и работното и защитното облекло
Doradztwo techniczne w dziedzinie bezpieczeństwa pracy oraz odzieży roboczej i ochronnej

Консултации и обслужване във връзка с трудова безопасност
Poradnictwo i doradztwo w związku z bezpieczeństwem pracy

Трудова безопасност и здраве
Bezpieczeństwo i higiena pracy

Системи за трудова безопасност
Systemy ochrony pracy

Относно: Процедура по нарушаване на законодателството в областта на трудовата безопасност
Dotyczy: postępowań w sprawie uchybienia zobowiązaniom państwa członkowskiego w dziedzinie zdrowia i bezpieczeństwa w miejscu pracy

Предвид казаното трябва да отделим специално внимание на регламентирането на трудовата безопасност на жените майки.
W tym kontekście regulacje dotyczące bezpieczeństwa matek w pracy zasługują na szczególną uwagę.

Внос на и търговия с изделия за строителни дейности, градински дейности и трудова безопасност
Import i handel w zakresie artykułów do prac budowlanych i ogrodniczych oraz do celów bezpieczeństwa pracy

Образование и обучение в областта на трудовата безопасност
Kształcenie i szkolenia w dziedzinie bezpieczeństwa pracy

За всички дейности, включващи ГММ, се прилагат принципите на добрата микробиологична практика и следните принципи за добра трудова безопасност и хигиена:
Do wszystkich czynności obejmujących GMMO stosuje się zasady dobrej praktyki mikrobiologicznej oraz następujące zasady bezpieczeństwa i higieny pracy:

За всички дейности, включващи ГММ, се прилагат принципите на добрата микробиологична практика и следните принципи за добра трудова безопасност и хигиена:
Do wszystkich czynności obejmujących GMM stosuje się zasady dobrej praktyki mikrobiologicznej oraz następujące zasady bezpieczeństwa i higieny pracy:

Услуги за сигурност във връзка с охрана на имущество и лица,Предпазване и трудова безопасност, консултантски услуги в областта на трудовата безопасност
Usługi bezpieczeństwa dotyczące ochrony majątku i osób,Ochrona i bezpieczeństwo pracy, usługi doradcze w dziedzinie bezpieczeństwa pracy

Обучение, по-специално относно трудова безопасност и за управление, ползване, ремонт и поддръжка на превозни средства, уреди и машини, както и части от тях
Szkolenia, w szczególności w zakresie bezpieczeństwa pracy oraz obsługi, wykorzystania, naprawy i konserwacji pojazdów, przyrządów i maszyn oraz ich części

Консултантски услуги в областта на трудовата безопасност и здравното администриране и ревизията на стандарти и практики за подсигиряване на съгласуваността със закони и наредби
Usługi konsultacyjne w dziedzinie zarządzania bezpieczeństwem i higieną pracy oraz analizowania standardów i norm postępowania w celu zapewnienia zgodności z prawem i regulacjami

Бе изградена цялостна правна рамка в много свързани с въпроса отрасли (като хранителната индустрия, трудовата безопасност и т.н.), за да се осигури подходящо ниво на безопасност.
W wielu odnośnych sektorach (jak np. w przemyśle spożywczym czy w sektorze bezpieczeństwa w miejscu pracy itp.) ustanowiono obszerne uregulowania prawne w celu zapewnienia odpowiedniego poziomu bezpieczeństwa.

По-доброто интегриране на хуманното отношение към животните в производствения процес със сигурност се отразява положително върху хуманното отношение към животните, трудовата безопасност и качеството на месото.
Lepsze zintegrowanie kwestii dobrostanu zwierząt z procesem produkcji daje wyraźne pozytywne wyniki z punktu widzenia dobrostanu zwierząt, bezpieczeństwa pracy i jakości mięsa.

Освен това, по-добрата защита на животните по време на клане допринася за по-високото качество на месото и оказва непряко въздействие върху трудовата безопасност в кланиците.
Ponadto poprawa ochrony zwierząt podczas uboju przyczynia się do podniesienia jakości mięsa i pośrednio ma pozytywny wpływ na bezpieczeństwo pracy w rzeźniach.

Освен това, по-добрата защита на животните по време на клане допринася за по-високото качество на месото и оказва непряко положително въздействие върху трудовата безопасност в кланиците.
Ponadto poprawa ochrony zwierząt podczas uboju przyczynia się do podniesienia jakości mięsa i pośrednio ma pozytywny wpływ na bezpieczeństwo pracy w rzeźniach.