трудова инспекция oor Pools
трудова инспекция
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Pools
inspekcja pracy
като има предвид, че трудовата инспекция често не обхваща домашния труд поради липса на контрол на сектора в повечето държави членки;
mając na uwadze, że inspekcja pracy często nie obejmuje pracy w gospodarstwie domowym ze względu na brak kontroli tego sektora w większości państw członkowskich;
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
като има предвид, че трудовата инспекция често не обхваща домашния труд поради липса на контрол на сектора в повечето държави членки;
reakcja szczytowa w zakresie długości fal przekraczającym # nm, ale poniżej # nmeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
i. утвърждаване на системата на колективни отношения, включително засилване на системата за инспекции, създаването на Национално управление за трудова инспекция, както и увеличаването на размера на прилаганите глоби;
Czy to coś ci mówi?EurLex-2 EurLex-2
да се бори с неофициалния, недекларирания или зле декларирания труд в Европа и извън Европа чрез заинтересованите европейски предприятия, за да се гарантира прилагането на международните стандарти за труд, събирането на социално осигурителните вноски и борбата срещу прането на пари, като въведе истински режим на санкции и като засили механизмите за независим контрол (трудова инспекция);
Możesz wymyśleć jakiś zawód, Mickey, kochanie?EurLex-2 EurLex-2
Основните рискове са липсата на заплата, гарантираща жизнен минимум, принудителният или детският труд, лошите трудови правоотношения поради слабата защита на свободата на сдружаване и ограниченото колективно договаряне, липсата на здравословни и безопасни условия на труд, недостатъчната трудова инспекция, недостатъчно развитите системи при трудови злополуки, замърсяването на водите, излагането на въздействието на химични вещества, както и експлоатацията на жените като работна сила.
stwierdzenie, iż nie ustanawiając wszelkich przepisów ustawowych, wykonawczych i administracyjnych niezbędnych w celu dostosowania się do dyrektywy #/#/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia # maja # r. przewidującej udział społeczeństwa w odniesieniu do sporządzania niektórych planów i programów w zakresie środowiska oraz zmieniającej w odniesieniu do udziału społeczeństwa i dostępu do wymiaru sprawiedliwości dyrektywy Rady #/#/EWG i #/#/WE, a w każdym razie nie podając ich do wiadomości Komisji, Królestwo Belgii uchybiło zobowiązaniom, które na nim ciążą na mocy tej dyrektywyEurLex-2 EurLex-2
Правителствата отговарят за изготвяне, изпълнение и привеждане в изпълнение на националното трудово и социално законодателство, ратифициране и ефективно прилагане на конвенциите на МОТ, а в случая със страните — членки на ЕС, и за транспонирането и изпълнението на директивите на ЕС; тяхно задължение е също да осигуряват всички административни и финансови ресурси, включително за трудова инспекция, за да гарантират спазване на нормативната уредба.
Co?Połowa z nich przyszła tylko dla mojego tatyEurLex-2 EurLex-2
б) частите от колективния трудов договор, които подлежат на инспекция от пристанищната държава.
Jeśli nie przejdzie to będziesz mogła wezwać kogośEurLex-2 EurLex-2
Следва да се прави ясно разграничение между инспекция по труда, чиято цел е да се провери правилното прилагане на трудовото законодателство, и имиграционна инспекция, която няма същите цели и етични принципи.
Kochasz ją Ian?not-set not-set
Прилагането на трудовото право остава проблематично и Националната инспекция по труда не извършва задоволително дейността си (сива икономика
Oni są Bogaci!oj4 oj4
Прилагането на трудовото право остава проблематично и Националната инспекция по труда не извършва задоволително дейността си (сива икономика).
Ojciec i gospodarz, Michael, chciałby coś powiedziećEurLex-2 EurLex-2
Член 2 от Протокола обаче призовава за укрепване на службите за инспекция по труда с цел прилагане на трудовото законодателство.
Chociaż nie we wszystkim się zgadzamy, Wasza Dostojność...... oba nasze społeczeństwa zawsze żyły w pokojunot-set not-set
Продължаване на работата за изграждане на ефективна система за инспекция по труда, разполагаща с подходящи умения и капацитет за инспекция на всички условия на труд и трудови отношения в съответствие със стандартите на МОТ;
***I Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie Europejskiego Centrum Monitorowania Narkotyków i Narkomanii (COM #- C#-#/#- #/#(COD))- Komisja Wolności Obywatelskich, Sprawiedliwości i Spraw Wewnętrznycheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Продължаване на работата за изграждане на напълно развита система за инспекция по труда, в рамките на която има подходящи умения и капацитет за инспекция на всички условия на труд и трудови отношения в съответствие със стандартите на МОТ;
W stosownych przypadkach instytucje/podmioty zamawiające powinny zwracać się do kandydatów lub oferentów o dostarczenie odpowiednich dokumentów oraz, w przypadku wątpliwości dotyczących podmiotowej sytuacji kandydata lub oferenta, mogą zwrócić się o współpracę do właściwych organów danego państwa członkowskiegoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
4.1.3 | Служителите на предприятието са информирани за документите, свързани с трудовите права | 4.1.3.1: Публично оповестени докладни записки | Министерство на труда | Компетентна инспекция по труда | Методология: | Отговорен орган: Дирекция за труда и заетостта (DTE) |
I chroń mnie swą siłą w bitwieEurLex-2 EurLex-2
В стремежа си към ефективна инспекция по труда при контрола на прилагането на трудовото право, Европа се нуждае от повече от актове с незадължителна юридическа сила, за да се гарантира, че заетостта в държавите членки ще бъде достойна, стабилна здравословна и безопасна.
Proszę wybrać główny plik projektunot-set not-set
като има предвид, че усилията на корпорациите да насърчават осигуряването на съответствие на работните места могат да подпомогнат, но не и да заменят ефективността и ефикасността на системите за публично управление, а именно задължението на всяка държава да насърчава съответствието и да прилага националното трудово законодателство и разпоредби, включително функциите за управление и инспекция на труда, уреждането на спорове и наказателното преследване на нарушителите, както и да ратифицира и прилага международните трудови стандарти;
Transponując niniejszą decyzję ramową, każde państwo członkowskie może oświadczyć, że jako państwo wykonania może, w poszczególnych przypadkach, odmówić przejęcia właściwości w sprawach, o których mowa w ustEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Всяка държава членка изисква корабите, плаващи под нейно знаме, да имат на борда си и да поддържат актуализирано морско трудово свидетелство, удостоверяващо, че условията на труд и на живот на морските лица на борда на кораба, включително мерките за текущо съответствие, които трябва да се включат в декларацията за спазване на морските трудови норми, са били обект на инспекция и отговарят на националните законови или под-законови актове, или на други мерки за изпълнение на Директива 2009/13/EО и споразумението на социалните партньори, приложено към нея.
Jest czwarty lipca.# lat temu, tego dnia narodził się nasz krajnot-set not-set
като има предвид, че човешките и финансовите ресурси на системите за инспекция в различна степен не достигат за ефективното извършване на трудови инспекции; като има предвид, че в резултат от това в ЕС стратегическото планиране на човешкия състав на надзорните органи за инспекция на труда е прекалено слабо, като същевременно броят на служителите в много държави членки постоянно намалява, докато работата на инспекторите по труда става все по-сложна;
Jeśli nie wyciągnę spadochronu wszyscy zginiemy!EurLex-2 EurLex-2
56 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.