Винарство oor Portugees
Винарство
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees
Vinificação
Тези маи са отгледани върху специални среди с оглед точно определена употреба; те са пригодени по-специално за спиртоварството и винарството.
Estas leveduras são cultivadas em meios especiais tendo em vista utilizações bem determinadas; são aclimatadas especialmente para a destilaria e para a vinificação.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(Известно преди като държавно единно предприятие на „Република Крим“„Национален институт по лозарство и винарство „Магарач“
MacFish.- Sim, senhor!- Você ouviu a damaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Счита, че концентрирането на всички енологични практики на Международната организация по лозарство и винарство е стъпка в правилната посока, при условие, че те се оценяват и утвърждават въз основа на научни и технически проучвания и че се предоставя пълна гаранция по отношение на хранителната безопасност и общественото здравеопазване;
Magnífico, não?EurLex-2 EurLex-2
33 С оглед на тези обстоятелства следва да се констатира, че дори да свързва термините „chacolí“ или „txakolina“, дори термина „txakoli“, с вината с наименования за произход, за които жалбоподателите са съвети за регулиране, правната уредба в областта на лозарството и винарството, на която се позовават жалбоподателите, се отнася до посочените термини само като указание за характеристика на вината, а не като указание за техния географски произход, и то независимо от връзката, която се твърди, че съществува между тези термини, по-специално термина „txakoli“, и Страната на баските.
Não sabes nada acerca disto, pois não?EurLex-2 EurLex-2
Селскостопански уреди с изключение за винарство
Aquela miúda já foi muito magoada e profundamentetmClass tmClass
На 9 февруари 2015 г. държавното единно предприятие на „Република Крим“ „Национален институт по лозарство и винарство „Магарач“ е преобразувано във Федерално бюджетно научноизследователско предприятие „Общоруски научноизследователски институт по лозарство и винарство „Магарач“, Руска академия на науките.
Espero que seja tão rápido fora da pista como nelaEuroParl2021 EuroParl2021
за упълномощаване на Комисията за започване и водене на преговори с Международната организация по лозарство и винарство (OIV) относно условията и начина на присъединяване на Европейската общност
Quando chegou?EurLex-2 EurLex-2
Лозарството и винарството в региона се славят с богата гама от уникални традиционни характеристики, които са от съществено значение в дългосрочен аспект.
O Angel me disse que, quando estava obcecado pela Drusilla a primeira coisa que ele fez foi matar a família delaEuroParl2021 EuroParl2021
Международната организация по лозарство и винарство (OIV) е междуправителствена организация с научно-технически характер, която развива дейност в областта на лозарството и винарството, напитките на винена основа, десертното грозде, сушеното грозде и други лозаро-винарски продукти.
Capitã Annie Kramer esse é Warrick Brown de Las VegasEurLex-2 EurLex-2
Вторият договор е сключен на 6 октомври 2008 г. между федерална провинция Райнланд-Пфалц, представлявана от Министерството на икономиката, транспорта, селското стопанство и винарството, и AMS.
Quantas pessoas tem na ilha?EurLex-2 EurLex-2
(Известно преди като държавно единно предприятие на „Република Крим“„Национален институт по лозарство и винарство „Магарач“
Parabéns.- ObrigadaEurlex2019 Eurlex2019
Посоченото защитено наименование за произход е включено от Комисията в списъците въз основа на предоставени от словашките власти данни, според които това защитено наименование за произход е посочено в членове 8 и 34 от Закон No 182/2005 за лозарството и винарството (Zákon o vinohradníctve a vinárstve) от 17 март 2005 г. (наричан по-нататък „Закон No 182/2005“).
Parece que vale a pena, Coronel.- Sim, GeneralEurLex-2 EurLex-2
На 9 април 2014 г.„ Президиумът на Парламента на Крим“ приема Решение No 1991-6/14 за изменение на Резолюция No 1836-6/14 на Държавния съвет на „Република Крим“ от 26 март 2014 г. за национализация на собствеността на предприятията, институциите и организациите на агро-промишления комплекс на територията на „Република Крим“, с което обявява изземането на активите на държавното предприятие — Агрофирма „Магарач“ на Националния институт по лозарство и винарство „Магарач“ в полза на „Република Крим“.
Culpa minha!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
На 7 февруари 2017 г. държавното единно предприятие на „Република Крим“„Национален институт по лозарство и винарство „Магарач“ е преобразувано във Федерално бюджетно научноизследователско предприятие „Общоруски научноизследователски институт по лозарство и винарство „Магарач“, Руска академия на науките.
Passe- me à secção de queixasEurlex2019 Eurlex2019
по отношение на всяко физическо или юридическо лице или група от такива лица, задължени да направят декларациите, определени от Общността или националните правила за лозарство и винарство, които преработват и търгуват суровини, произхождащи от лозаро-винарски продукти, регламентирани в член 1 от Регламент (ЕИО) No 337/79, с изключение на гроздов сок, оцет и вторични продукти от винопроизводството, събират цялата информация, произтичаща от горепосочените декларации, която се отнася по-конкретно до събраните премии, преработените продукти и енологичните практики.
Planeja ir ao baile então, Sr.Wickham?EurLex-2 EurLex-2
Препоръка на Комисията към Съвета за упълномощаване на Комисията за започване и водене на преговори с Международната организация по лозарство и винарство (OIV) относно условията и начина на присъединяване на Европейската общност /* COM/2008/0577 окончателен */
Não me fales dos DodgersEurLex-2 EurLex-2
OIV е междуправителствена организация с научно-техническа насоченост, развиваща дейност в областта на лозарството, винарството и другите лозаро-винарски продукти.
É melhor disparar agora e despachar o assunto!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Производство на многокомпонентни торове, фитосанитарни продукти, продукти, свързани с винарството, и т.н.
Avan pode esperar cinco minutosEurlex2019 Eurlex2019
За държави-членки, освободени от задължението за класификация, както е посочено в член 24, параграф 2 от регламент (ЕО) No 479/2008, наименованията на винените сортове лози или техните синоними са наименованията, посочени в „Международния списък на сортовете лози и техните синоними“, поддържан от Международната организация по лозарство и винарство (OIV).
Na verdade, a cobra é muito boa, aliás, deliciosaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Екстремният климат, който се характеризира с много студени и сухи зими и много горещи лета в района на производство, както и средната надморска височина, богатите на варовик почви и традицията в лозаро-винарството, свързана с наименованието за произход „Almansa“, са подходящите условия за производство на грозде с изискуемото качество и идеалните условия за производство на висококачествени пенливи вина.
Se vir sequer um carro da polícia, o rapaz é que pagaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Преобразуване на земеделски продукти в друго: винарство, дестилация, пресоване на плодове
Então por que não me conta?tmClass tmClass
Ще бъде интересно, но все още съм дълбоко убедена, че това, което предложихме и което съответства на енологичните практики на Международната организация по лозарство и винарство, ще доведе до напредък за нашите производители на вино, за да останат конкурентоспособни на световния пазар.
Disse que iria dizer issoEuroparl8 Europarl8
Напояването е разрешено само през годините със засушаване и при уведомяване на ONVPV (Националната служба по лозарство и винарство), когато съдържанието на влага в почвата на дълбочина 0—100 cm намалее до 50 % от диапазона на активна влажност, като се прилагат разумни стандарти за напояване (400—600 m3/ha).
Não pode ter tudo que quer, Ashleyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
С решението си C # от # февруари # година, за финансовите последствия, които следва да се понесат в рамките на уравняването на финансираните от FEOGA разходи в определени случаи на допуснати от операторите нередности Комисията е наложила финансови корекции на жалбоподателя, в размер на #,# евро за небрежността, допусната, според Комисията, от гръцките власти в продължение на четири години, считано от първоначалното заключение за наличието на нередност, както и поради обстоятелството, че те не са инициирали връщането на недължимо изплатените суми на # предприятия, които работят в областта на винарството, на памукопроизводството и др., и на # предприятия за стандартизация, които участват в режима на подпомагането на потреблението на зехтин
Os controlos desligadosoj4 oj4
анализът, на който се основава Комисията, е погрешен, тъй като данните относно намалението на вътрешното потребление са завишени (вж. данните на Международната организация по лозарство и винарство), а това се изтъква като основна причина за трудностите, с които се сблъсква сектора; препоръчваните решения, в частност масовото изкореняване, не са пригодени и не съставляват отговор спрямо основната трудност, пред която е изправен секторът, а именно конкурентноспособността; един от пътищата пред европейското лозарство за излизане от сегашните трудности е поощряване на търсенето чрез завоюването на пазари в европейски и световен мащаб,
E sempre está confusa.E tenho certeza que quer encontrar o Criador do seu próprio jeitonot-set not-set
215 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.