Пол Атреидски oor Portugees
Пол Атреидски
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees
Paul Atreides
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Отговорът се появи на чистия екран на мисълта му: Защото вече не е нито Муад’Диб, нито Пол Атреидски.
A resposta estava lá, num nítido, bloco de sua mente: Porque ele não é mais o MuadDib, não é mais Paul Atreides.Literature Literature
За младия Пол Атреидски, който е все още момък по външен вид, ала мъж по постъпките си.
Ao jovem Paul Atreides, ainda um garoto por sua aparência, mas um homem em suas ações.Literature Literature
За какво бихте използували вие едно такова помещение, Пол Атреидски?
Para que você usaria um lugar como este, Paul Atreides?Literature Literature
Дук Пол Атреидски ви заповядва да спрете!
O Duque Paul Atreides ordena que parem!Literature Literature
Онзи с прекрасните очи, онзи, който толкова много прилича на младия Пол Атреидски.
Aquele de olhos adoráveis, aquele que tanto se parece com o jovem Paul Atreides.Literature Literature
— Пол Атреидски не съществува.
— Paul Atreides não existe mais.Literature Literature
Сестра Ченои твърди, че веднага доловила очевидната връзка с Пол Атреидски — бащата на господаря Лито.
A Irmã Chenoeh diz que essa era uma referência óbvia ao pai de Lorde Leto, Paul Atreides.Literature Literature
— изкрещя Пол. — Дук Пол Атреидски ви заповядва да спрете!
– gritou Paul. – O duque Paul Atreides ordena que parem!Literature Literature
— Ще седнете ли, Пол Атреидски?
– Não quer se sentar, Paul Atreides?Literature Literature
Присъствието на някой Дънкан се нрави на Пол Атреидски в мен.
A presença de um Duncan satisfaz o Paul Atreides que existe em mim.Literature Literature
Да — мислеше си той. — Онзи с прекрасните очи, онзи, който толкова много прилича на младия Пол Атреидски.
Aquele de olhos adoráveis, aquele que tanto se parece com o jovem Paul Atreides.Literature Literature
Това бе Пол Атреидски — не мъртъв, а завърнал се.
Esse era Paul Atreides, não morto, mas retornando.Literature Literature
— Жено, какво ти каза Пол Атреидски?
— O que Paul Atreides lhe disse, mulher?Literature Literature
... Пол Атреидски и обичната му Чани също бяха там.
Paul Atreides e sua amada Chani estavam lá.Literature Literature
Той би... Той би могъл да бъде Пол Атреидски, но нямам достатъчно данни, за да съм уверен.
Ele poderia ser... ele poderia ser Paul Atreides, mas não tenho dados suficientes para garantir isso.Literature Literature
Те бяха децата на Пол Атреидски, който бе станал Муад’Диб — махди(*) на свободните.
Eram os filhos de Paul Atreides, que se tornara MuadDib, o Mahdi de todos os Fremen.Literature Literature
Превръщайки се в Муад’Диб, водачът на свободните, именуван Пол Атреидски, се изплъзна от наш контрол.
Ao se tornar o MuadDib, líder dos Fremen, Paul Atreides escapou ao nosso controle.Literature Literature
Халик се размърда, за да застане между мъжа и Пол, и отговори: — Това е Пол Атреидски, наследник на дука
Halleck posicionou-se entre o homem e Paul, disse: – Este é Paul Atreides, o herdeiro ducalLiterature Literature
Не можете да не се съгласите, че потомството на Пол Атреидски представлява само две сочни хапки за ония зверове.
Deve admitir que os filhos bastardos de Paul Atreides não serão mais do que bocados suculentos para aqueles dois.Literature Literature
Но ти си Пол Муад’Диб, атреидският дук, а си още и Лизан-ал-Гаиб, гласът от външния свят.
Mas você também é Paul Muad’Dib, o Duque Atreides, e Lisan al-Gaib, a Voz do Mundo Exterior.Literature Literature
Атреидските стражи бързо се появиха — всички те бяха тежковъоръжени със стреломети, мечове и защитни полета.
Guardas Atreides emergiram, todos pesadamente armados: atordoadores de projéteis lentos, escudos e espadas.Literature Literature
21 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.