Хъб oor Portugees
Хъб
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees
Concentrador
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Хъб и Гарт МакКан, най-храбрите и доблестни мъже.
Olhou sob o meu capô?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Какво стана с нея, чичо Хъб?
Paz baseada numa mentiraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Подложки за мишки, Клавиатури за компютри, USB хъб (универсална серийна шина хъб) (част за трансфер)
Fiz um mapa para regressar aos barcos- Cobarde!tmClass tmClass
Програмата за реализиране на газ предвижда два търгови процеса: в Първичния търг DONG ще предостави виртуална точка/хъб за търговия с газ в Дания, а в замяна успешните участници ще предоставят същото количество газ на DONG за търговия в една от четирите специализирани точки за доставка на газ в Северозападна Европа
Há uma comissão que estudaoj4 oj4
Здравей, Хъб.
É o mais legalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хъб, току-що те изписаха от болницата.
Pista de auditoriaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Компютърни мишки, Компютърни графични табла, Маршрутизатори за компютърни мрежи, Хъб за компютърни мрежи, Съединители (обработка на данни), Компютърни кабели, Cd-rom
Não é necessáriotmClass tmClass
Не беше само един компютърен хъб.
Se não foste tu quem me enviou isto, então quem foi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Вкарване на хъб устройството по мой сигнал — казва тя.
O inferno é completoLiterature Literature
„Преюдициално запитване — Свобода на установяване — Въздушен превозвач — Процедура по повторна приватизация — Условия — Задължение за запазване на седалището и действителното управление — Задължения за предоставяне на обществена услуга — Задължение за запазване на националния хъб“
Vamos levá- lo domingo que vem!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ако видите Дона, кажете й, че съм в " Хъб ".
Pensei que seria mais fácil para nós do lado de foraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Опитвам се да накарам Хъб да участва в нашият финален дебат на кръгла маса в Неделя.
Obrigado, e agradeça a Susan...... mas vou deixar pra próximaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Летище Bruxelles-National служи като транспортен възел (хъб) за различни авиокомпании, като например Brussels Airlines и сътрудничещите си с нея авиокомпании в рамките на съюза Star Alliance, както и Jet Airways.
O que eu fiz, está feitoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Те смятат освен това, че член 5, букви d) и e) от спецификациите нарушава членове 56 ДФЕС и 57 ДФЕС, както и членове 16 и 17 от Директива 2006/123/ЕО, налагайки изискване за изпълнение на задълженията за предоставяне на обществена услуга и за запазване и развитие на съществуващия национален хъб.
Quer puxar o gatiIho ou eu mesmo puxo?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Имахме среща в " Хъб " преди час.
Voltaremos mais tardeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Услуги за електронни съобщения, предоставяни на трети лица посредством управлението на усъвършенстван хъб за съобщения
Daqui a pouco vou começar a cobrar aluguel do traseirotmClass tmClass
32 В тази насока на съдебното заседание стана ясно, че самолетните гуми се обслужват редовно и се сменят по стандартни процедури, във връзка с които въздушните превозвачи може да разполагат — в обслужваните от тях летища, включително летищата, които не са техният основен хъб — с договори за подмяна на гумите им, които са сключени с дружества за въздушна поддръжка и при подмяна на посочените гуми им осигуряват обслужване с предимство.
Me enterrem no jardim.Eu não me importoEurlex2019 Eurlex2019
Съзнанието на тройките се качва в централния възкресителен хъб
Não podem desistiropensubtitles2 opensubtitles2
Хъб, ела да видиш кой ти водим.
Não dirão nadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вземете за пример компания за кредитни карти, която е открила център, функциониращ като хъб за университети, НПО и правителства, всички работещи заедно.
Não foi tão bem quanto a mamãe esperavated2019 ted2019
При положителен отговор на въпрос 4), допуска ли разпоредбата на членове 16 и 17 от посочената директива положение, при което в рамките на процедура по непряка повторна приватизация на капитала на дружеството в документите, свързани с тази процедура, е включено изискване за запазване и развитие на съществуващия национален хъб от страна на образуванието купувач като критерий за подбор на намеренията за придобиване от потенциални инвеститори и за избор на оферти за възлагане?
Vamos, corrameurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Изпуснахме го, Хъб
Estamos partindoopensubtitles2 opensubtitles2
Съзнанието на тройките се качва в централния възкресителен хъб.
A Comissão considera que os auxílios regionais às regiões ultraperiféricas abrangidas pelo n.o # do artigo #.o do Tratado, tendo em conta as desvantagens próprias com que se deparam em razão do seu afastamento e as limitações específicas de integração no mercado único, também são abrangidos pela derrogação prevista no n.o #, alínea a), do artigo #.o, independentemente de o seu PIB por habitante ser ou não inferior a # % da média comunitáriaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
82 От това следва, че изискването за гарантиране на запазването и развитието на съществуващия национален оперативен център (хъб) надхвърля необходимото за постигане на предвидената цел за свързаност с тези трети държави.
Está tudo ótimoEurlex2019 Eurlex2019
Е, тази служба е хъб за данни, Така това означава, че сървърите се свързват към банкова алармени системи, До болници, до летището.
A minha mulher foi dormirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
191 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.