дехидратация oor Portugees
дехидратация
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees
desidratação
Момичетата са умрели от комбинация от гладуване и дехидратация.
Essas garotas morreram por uma combinação de fome e desidratação.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Дехидратация
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees
Desidratação
pt
desidratação
Момичетата са умрели от комбинация от гладуване и дехидратация.
Essas garotas morreram por uma combinação de fome e desidratação.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Оборудване за дехидратация на хартиена маса, нишкови материали и утайки
ESPECIFICAÇÕES APLICÁVEIS AOS CARTÕES TACOGRÁFICOStmClass tmClass
Нарушения на метаболизма и храненето Нечести: анорексия, намален апетит, дехидратация
Além disso, dessa forma, desligo... o satélite até eles entrarem em alcanceEMEA0.3 EMEA0.3
означава продуктът, получен от какаово масло, мляко или млечни продукти и захари, който съдържа не по-малко от 20 % какаово масло и не по-малко от 14 % сухо млечно вещество, получено чрез частична или пълна дехидратация на пълномаслено мляко, полу- или напълно обезмаслено мляко, сметана или частично или напълно дехидратирана сметана, масло или млечни мазнини, от които не по-малко от 3,5 % млечни мазнини.
Tens razão, LittenEurLex-2 EurLex-2
„Технологии“„необходими“ за „разработването“, „производството“ или „използване“ на оборудване за кондиционирането и пречистването на суров природен газ (дехидратация, пречистване от сероводород, отстраняване на примеси).
Dois- ignorar o Daniel e devorar autores famososEurLex-2 EurLex-2
Рискувам мускулна умора, дехидратация, загуба на памет.
Bem, parece- me que só há uma coisa a dizerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Анорексия Хипокалемия, повишен апетит, хипофосфатемия, понижен апетит, дехидратация, подагра, хиперурикемия, хиперкалцемия, хипергликемия, хипонатремия
E se todos nós a estamos praticando, talvez estejamos sendo estimulados a isso pelos vestígios de algum estímulo biológico ancestralEMEA0.3 EMEA0.3
Екстремна дехидратация.
Se o quarto critério resultante do acórdão Altmark (eficiência) tivesse sido respeitado, o défice de exploração teria diminuídoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С цел продължително развитие, фирмите за дехидратация ще инвестират в изследвания на нови по-икономични методи или технологии за дехидратиране, по-специално чрез използването на биогорива
Seu par para a noite está aquioj4 oj4
те са свободни от спаружен посадъчен материал от картофи поради прекомерна дехидратация;
O chantagista estava sendo chantageadoEuroParl2021 EuroParl2021
„Концентриран гроздов сок“ означава некарамелизиран гроздов сок, получен чрез частична дехидратация на гроздов сок, извършена по всеки разрешен метод, освен чрез директно нагряване, по такъв начин, че стойността, указана от рефрактометър, използван съгласно определения метод при температура от 20 °C, да не е по-малка от 50,9 %.
O seu marido pediu- me para passarEurLex-2 EurLex-2
Жертвата е с повишени нива на натрий и азот в урината което е знак за дехидратация.
Um lado organizado no meio do caosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— с лешници „gianduja“ (или някоя от производните на думата „gianduja“): първо, продуктът трябва да е получен от млечен шоколад, чието минимално съдържание на сухо млечно вещество е 10 %, получено чрез частична или пълна дехидратация на пълномаслено мляко, полу- или напълно обезмаслено мляко, сметана или частично или напълно дехидратирана сметана, масло или млечни мазнини, и второ, от такива количества фино смлени лешници, че 100 g от продукта да съдържат не по-малко от 15 g и не повече от 40 g лешници.
Tendo em conta o parecer do Parlamento EuropeuEurLex-2 EurLex-2
Съдържанието на мазнини е не по-малко от 50 g на 100 g сирене след пълна дехидратация, а съдържанието на сухо вещество не трябва да бъде по-малко от 50 g на 100 g зряло сирене.
Devo lê- la para você?EurLex-2 EurLex-2
Това е така, защото чушките със ЗНП „Pemento de Herbón“ имат тънка, много чувствителна на дехидратация стена, поради което се налага пакетирането и пускането им на пазара скоро след като бъдат набрани.
Grande sacana!EurLex-2 EurLex-2
Поради добавените концентрати от меласа от захарна тръстика и процеса на дехидратация съдържанието на захар в продукта е значително по-високо, отколкото в традиционната меласа от захарна тръстика.
Quer ouvir a minha previsão?EurLex-2 EurLex-2
Във връзка с подадено от Nutrilinks Sarl заявление съгласно член 13, параграф 5 от Регламент (ЕО) No 1924/2006 Органът трябваше да се произнесе със становище по здравна претенция относно въздействието на хиалуронова киселина и предпазването на кожата от дехидратация (въпрос No EFSA-Q-2012-00382) (12).
Ele teve um filho com o auxiliar?EurLex-2 EurLex-2
* Тежките инфекции, със или без неутропения, са включвали пневмония, сепсис и целулит. ** Може да доведе до дехидратация, хипокалиемия и бъбречна недостатъчност. *** Обривът включва акнеформен дерматит
O que faz aqui?- Hedy?EMEA0.3 EMEA0.3
или чрез дехидратация с използване на зеолити и след това смесване с ексципиент; този процес дава възможност сокът първоначално да се изсуши, а след това да се смеси с малтодекстрини (същото количество, както използваното при пулверизацията).
Apenas o desejo de um feliz aniversário, não faráEuroParl2021 EuroParl2021
Преси за дехидратация;
Vai ficar com fome não tardaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
В случаи на по-тежка или персистираща диария или в случаите, водещи до дехидратация, особено при групи пациенти с утежняващи рискови фактори (едновременни лечения, симптоми или заболявания, или други предразполагащи фактори, включително напреднала възраст), лечението с Tarceva трябва да се преустанови и да се предприемат подходящи мерки за интензивно интравенозно рехидратиране на пациентите
Cada um de nós aprendeu a gostar de como éEMEA0.3 EMEA0.3
Концентриран гроздов сок означава некарамелизиран гроздов сок, получен чрез частична дехидратация на гроздов сок, извършена по всеки разрешен метод, освен чрез директно нагряване, по такъв начин, че стойността, указана от рефрактометър, използван съгласно метод, който предстои да бъде определен, при температура от # oС, да не е по-малка от #,# %
Pode assinar aqui, Conde?oj4 oj4
Това са класическите симптоми на дехидратация.
Rita, disse que te vejo daqui a duas horasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Страничните ефекти включват: тревожност, възбуда, главоболие, кръвотечение от носа, прекомерно изпотяване, дехидратация, замаяност, повишен сексуален апетит...... анемия, халюцинации, психоза, възможна е и кома
Elas se foramopensubtitles2 opensubtitles2
„Технологии“ за кондиционирането и пречистването на суров природен газ (дехидратация, пречистване от сероводород, отстраняване на примеси).
Nos três casos, o auxílio foi implementado em violação do n.o # do artigo #.o do Tratado e é incompatível com o mercado comumEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.