законодателна власт oor Portugees
законодателна власт
bg
Правомощие на определено съвещателно тяло, съставено от лица или упълномощени представители, да превърнат проектите на закони и др. актове в такива с правна задължителна сила.
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees
poder legislativo
Според мен тя представлява нова законодателна власт в рамките на европейските институции, поставена в ръцете на гражданите.
No meu entender, constitui um novo poder legislativo dentro das instituições europeias colocado nas nãos dos cidadãos.
autoridades legislativas
bg
Правомощие на определено съвещателно тяло, съставено от лица или упълномощени представители, да превърнат проектите на закони и др. актове в такива с правна задължителна сила.
Проектите за споразумения се препращат от Комисията на законодателната власт.
Os projectos de acordo devem ser transmitidos à autoridade legislativa pela Comissão.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Законодателна власт
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees
poder legislativo
Законодателната власт е представена от Законодателния юан, съставен от 113 членове.
O poder legislativo está actualmente nas mãos do Parlamento, o Yuan Legislativo, constituído por 113 membros.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Законодателната власт се състои от 100 сенатори и 435 депутати в Камарата на представителите на САЩ.
Eu estava concentrada numa só coisaQED QED
Законодателната власт се упражнява както от изпълнителната власт, така и от двете камари на парламента.
Controle de natalidadeWikiMatrix WikiMatrix
Системата за назначаване и повишаване на съдиите все още не е независима от изпълнителната и законодателната власт.
Tem que colocar porcoEurLex-2 EurLex-2
Досеиетата са запечатани от щатската законодателна власт;
Então ela era solteira?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Заедно със Съвета на Европейския съюз той осъществява законодателната власт на ЕС.
Não, não, não sem pressaWikiMatrix WikiMatrix
Хората искат техните собствени правителства и собствените им законодателни власти да вземат решенията, които ги засягат.
Concepção ecológica dos produtos que consomem energia *** I (debateEuroparl8 Europarl8
В много щати електорите са избрани от законодателната власт, а не след обикновени народни избори.
O que faz aqui?- Hedy?WikiMatrix WikiMatrix
Парламентът на Галисия е най-висшия представителен орган на управлението, който има законодателната власт.
Você não pode me salvar, DukeWikiMatrix WikiMatrix
В този смисъл най-напред ще разгледам въпроса дали е налице намеса на законодателната власт в правораздаването.
O paradoxo mais extraordinário sobre o Domesday Book era que o que pensamos sobre como sendo um monumento ao poder e força dos Normandos devia- se ao maquinário avançado de governança deixado ali pela velha monarquia Anglo- saxônicaEurLex-2 EurLex-2
Предметът на жалбата и последиците от нея ще предоставят важна обратна връзка за цялата законодателна власт.
abelha-rainhaEuroparl8 Europarl8
А политическата му кариера в щатската законодателна власт била в упадък.
que nomeia um suplente espanhol do Comité das Regiõested2019 ted2019
Ако вдигнеш процента, ще изглеждаш добре за законодателната власт.
Paz baseada numa mentiraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В общи линии е разпусната законодателната власт,
Puta que o pariu, Persephone, como pôde fazer isso?QED QED
" Законодателна власт. "
Umas coisas são feitas para durar, e outras apenas desmoronamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Знаеш ли това някак ми припомни онова, което направи преди време в държавната законодателна власт.
Não aperte, não aperteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Административната сила включва изпълнителна власт, законодателна власт и съдебна власт.
Informe o seu médico se teve anteriormente problemas de fígado, incluindo hepatite B ou CWikiMatrix WikiMatrix
Европейският съвет не е нито изпълнителната, нито законодателната власт на Съюза.
Quantos anos ficou no exército?Europarl8 Europarl8
[6] За целите на настоящото споразумение "законодателна власт" означава само Европейския парламент и Съвета.
Annie, ouve.. |O que eu quero que façasEurLex-2 EurLex-2
Услуги, свързани със законодателната власт
Estão incluídas na cessão a propriedade da marca Melkunie da Campina e a propriedade de todas as sub-marcas da Friesche Vlag e de todas as marcas que são específicas dos produtos frescos da Friesland Foods (com excepção da própria marca Friesche Vlageurlex eurlex
Може да ни е връзката със законодателната власт.
Tu conduzes um carro durante um cicloneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Както е определено от съответните законодателни власти за производството на влакнест полуфабрикат и хартия, за които става въпрос
Você é do tipo que se excita com as fotografias da mãe?eurlex eurlex
Това не означава, че тези, които притежават законодателна власт, не могат да създават нови закони.
Sabe o que mais ele disse?Literature Literature
Това прекратяване по решение на законодателните власти поражда опасения за независимостта на Съдебния съвет и разделението на властите.
O que será de Micky?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Конституцията на САЩ дава цялата федерална законодателна власт на Конгреса.
Após a inscrição da rubrica BÉLGICA, são inseridas as seguintes rubricasWikiMatrix WikiMatrix
1230 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.