ипотека oor Portugees
ипотека
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees
hipoteca
Уговорките по заема между страните ни и ипотеката на вашите железници не бива да се пренебрегват.
Os acordos de empréstimos entre os nossos países e a hipoteca das vossas ferrovias não podem ser esquecidas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В Германия, във връзка със споразуменията за финансово обезпечение с прехвърлително действие, свързани с вземания по кредит, обезпечен с ипотека, е необходимо ипотечните сертификати да бъдат предадени или прехвърлянето на вземанията — регистрирано в имотния регистър.
Ano apos ano, fui submetido às provas mais durasEurLex-2 EurLex-2
97 Що се отнася, на трето място, до сделки, като например дарения, брачни договори, учредяване на ипотека, продажби на бъдеща вещ и земеделски аренди с право на прехвърляне, при които нотариалната форма е форма за действителност, важат съображенията, изложени в точки 80—95 от настоящото решение.
OCM no sector do azeite e da azeitona de mesa * (votaçãoEurLex-2 EurLex-2
Регистрацията има също така значение за защитата срещу кредиторите на предишния собственик, така както може да въздейства на възможността на купувача да получи заем срещу ипотека и други заеми.
Eu o matei, EinarEurLex-2 EurLex-2
Комисията счита, че стойността на ипотеката, притежавана от една частна банка би могла да даде индикация за стойността на имота.
Diga que estou fora do país ou qualquer coisaEurLex-2 EurLex-2
Обаче, макар че процентът собственици на жилища в Германия е най-ниският в Европейския съюз, делът на собствениците на жилища с ипотека представлява около четвърт от общото население, което е близо до средното за ЕС равнище.
Fiz uma escolhaEurlex2019 Eurlex2019
·Преструктуриране на изискванията по отношение на данните за сектор „Финансови и застрахователни дейности“ чрез въвеждане на стандартни променливи на СБС, премахване на специфичните за конкретни сектори променливи и разширяване на обхвата, за да бъдат включени всички подсектори, като например финансов лизинг, предоставяне на кредит срещу ипотека, предоставяне на потребителски кредит, подобни финансови субекти и спомагателни дейности.
Nem o contrário.Não é má ideiaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Всяка ипотека на кредитополучател се индексира ценово с индекса на потребителските цени, вж
Isto faz sentido.Sem correroj4 oj4
60 В случая разглежданите в главното производство договори се отнасят, от една страна, до отпускането на кредит от банка и от друга страна, до обезпечаването на този кредит с ипотека.
Ouve bem,pois não vou repetirEurlex2019 Eurlex2019
Той също така има ипотека върху недвижимата собственост на TB на стойност над # млн. PLN и е вписал особен залог върху активите на дружеството на стойност #,# млн. PLN
Ela têm # anosoj4 oj4
И в този момент, предполагам моята организация започва да не плаща вноските за ипотеката
Pois, falei com o doutor do Sropensubtitles2 opensubtitles2
а) необходими за задоволяване на основните нужди на лицата, изброени в приложение II, и на зависимите от тях членове на семействата им, включително за разходи за храна, наем или ипотека, лекарства и медицинско лечение, данъци, застрахователни премии и такси за комунални услуги;
Ando a ter pesadelos há...E vejo- oEurLex-2 EurLex-2
а) са необходими за покриване на основни разходи, включително заплащане за храни, наем или ипотека, лекарствени средства и медицинско обслужване, данъци, застрахователни премии и такси за комунални услуги;
É um desenho da DarianEurLex-2 EurLex-2
а) необходими за задоволяване на основни нужди, включително плащане за хранителни продукти, наем или ипотека, лекарства и медицинско обслужване, данъци, застрахователни премии и такси за комунални услуги;
Quem nos garante que mais deles não fizeram o mesmo?EurLex-2 EurLex-2
а) необходими за покриване на основни разходи, включително заплащане на храна, наем или ипотека, лекарствени средства и медицинско обслужване, данъци, застрахователни премии и такси за комунални услуги;
Certamenteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Молба за вторична ипотека, овърдрафт...
Frutos e produtos hortícolas preparados e conservados por processos, n.eOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С тези пари ипотека не се плаща.
Talvez o pai dela não fosse humanoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Знам, че имаш деца, ипотека на къщата...
Eu não acho que há algo aquiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това е хубавото на обратната ипотека.
Mais de um terço destes doentes não desenvolveram estas reacções novamente e continuaram o tratamento com HerceptinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Трябва само да взима куфарче на всеки три месеца и да си плаща ипотеката.
Não me fales dos DodgersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Член 2, буква б) — Понятие „потребител“ — Договор за кредит, сключен от физическо лице, упражняващо адвокатска професия — Кредит, обезпечен с ипотека върху недвижим имот, собственост на адвокатската кантора на кредитополучателя — Кредитополучател, който има необходимите познания, за да може, преди да подпише договора, да прецени дали някоя от клаузите му няма неравноправен характер
Nada a fazer além de dirigir e estacionarEurlex2019 Eurlex2019
С цел допускането на трансгранично използване на обезпечени с ипотека потребителски дългови инструменти е въведен допълнителен специален вариант, който се основава на такса в полза на централната банка кореспондент, действаща като агент за НЦБ на държавата по произход.
degradação completa em nutrientes ou substâncias inofensivas para as espécies-alvoEurLex-2 EurLex-2
Относно: Ограничения при отпускане на заеми и реформа на пазара на ценни книжа, обезпечени с ипотека
Corra, acho que ele se moveuoj4 oj4
48 Петнадесетте преюдициални въпроса, поставени по двете съединени дела, следва да се групират в пет направления, а именно първото относно клаузата, свързана с разходите за учредяване и заличаване на ипотека, второто относно клаузата, предвиждаща комисиона за обработка, третото относно евентуалната значителна неравнопоставеност между правата и задълженията на страните, произтичащи от такава клауза, четвъртото относно ограничаването във времето на последиците от установяването на нищожността на неравноправната клауза и петото относно националната уредба за разпределяне на съдебните разноски в контекста на исковете за установяване на нищожност на неравноправна клауза.
Talvez devesse ficar aqui essa noiteEuroParl2021 EuroParl2021
Услуги по предоставяне на кредит срещу ипотека на жилищна собственост от институции, различни от паричните институции
Bem, é uma idéiaEurLex-2 EurLex-2
Заемите, обезпечени с ипотека, се отразяват като такива дори когато са обезпечени и със застрахователен договор.
Não nos separámos muito amigosEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.