потребителска роля oor Portugees
потребителска роля
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees
função de usuário
função de utilizador
perfil de utilizador
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
При създаването на потребителските интерфейси играят роля дисциплини като ергономия и психология.
Queres o meu apartamento?WikiMatrix WikiMatrix
Индексите на вътрешния пазар и на потребителския пазар имат решаваща роля за подобряване на функционирането на вътрешния пазар.
Então, passou de capitalista a naturalista em quatro anosEuroparl8 Europarl8
Потребителските организации имат важна роля за повишаването на информираността и познанията на потребителите, но положението на тези организации в отделните държави членки е твърде различно.
Aqui é a sua filhinhaEurLex-2 EurLex-2
Потребителските организации имат изключително важна роля за привличане на вниманието на органите към ежедневните проблеми, с които се сблъскват потребителите.
Para judeus, é claroEuroparl8 Europarl8
В потребителското общество потребителският избор играе основна роля за удовлетворяване на социалните и психологическите потребности – напр. за принадлежност към група, самочувствие и определяне на собствена идентичност.
Quero resolver tudo de uma vezEurLex-2 EurLex-2
Потребителските организации имат важна роля не само за информиране и повишаване на осведомеността на потребителите, но и като структури, способни ефикасно да ги представляват и да защитават интересите им.
Recebemos com prazer a oportunidade... de abrir diálogo entre nossos povosEurLex-2 EurLex-2
Това засилване на ролята на европейските потребителски центрове ще извърви дълъг път към създаването на „едно гише“ за всички запитвания от граждани на ЕС.
Um mercado único europeudeve ser visto como uma oportunidade e não como uma ameaça.not-set not-set
Предложението за Регламент относно надзора на пазара предвижда европейските предприятия и потребителски организации да играят активна роля в Европейския форум за надзор на пазара.
Prazo de protecção dos direitos de autor e de certos direitos conexos (versão codificada) *** IEurLex-2 EurLex-2
Комитетът подчертава изключително важната роля, която играят потребителските и семейните сдружения за разпространението на информация и оказването на подкрепа на лицата, които желаят такава.
Estes correspondem à participação que cabe ao investidor directo nos lucros totais consolidados da empresa de investimento directo no período de referência- depois de deduzidos impostos, juros e amortizações- e descontando os dividendos vencidos e a pagar nesse período, ainda que os mesmos respeitem a lucros auferidos em períodos anterioresEurLex-2 EurLex-2
Подчертава значението на разумни, навременни и точни данни и информация за подходящо наблюдение на пазарите за потребителски стоки; отбелязва основната роля, която играят организациите на търговци и потребители за предоставянето на тези данни;
É Brendan Fraser?EurLex-2 EurLex-2
подчертава значението на разумни, навременни и точни данни и информация за подходящо наблюдение на пазарите за потребителски стоки; отбелязва основната роля, която играят организациите на търговци и потребители за предоставянето на тези данни;
Puxe o gatilhonot-set not-set
Подчертава значението на разумни, навременни и точни данни и информация за подходящо наблюдение на пазарите за потребителски стоки; отбелязва основната роля, която играят организациите на търговци и потребители за предоставянето на тези данни
Certo, tenho te evitadooj4 oj4
- Агенции на ЕС: съответните агенции на ЕС играят важна поддържаща и координационна роля в рамките на тяхната потребителска общност.
Um para ti, um para mimEurLex-2 EurLex-2
Както бе подчертано в Европейската програма за потребителите, стимулирането на потребителското търсене може да изиграе важна роля за изваждането на ЕС от кризата.
Ele é um pouco frágil, mas ele vai ficar grandeEurLex-2 EurLex-2
Ето защо опитните организации на потребителите, европейските потребителски центрове и професионални федерации имат ключова роля за осигуряване на качествена информация.
E Deus ficou com o menino... e ele cresceu e tornou- se uma grande naçãoEurLex-2 EurLex-2
Потребителските кооперации също могат да играят основна роля, като гарантират силна връзка с общността, както и социална, образователна и екологична насоченост.
Sua vocação?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
· засилване на ролята на европейските потребителски центрове, които вече съществуват в почти всички държави-членки; на мрежата от ECC следва да бъдат дадени повече отговорности и бюджет, съответстващи на нейните действия;
a [nome da empresa] aceita a realização nas suas instalações, pela autoridade competente do Estado-Membro onde estas se situam, de inspecções sem aviso prévio, para avaliar se a [nome da empresa] cumpre as presentes instruçõesnot-set not-set
Във връзка с това ЕИСК приветства факта, че планът за действие включва амбициозна пътна карта с действия, и очаква националните законодатели, надзорни органи и потребителски организации да имат пълноценна роля в изпълнението ѝ.
Beachwood não é um liceu?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Комисията ще работи с държавите членки, за да се осигури необходимото признание за ролята на националните потребителски организации, и ще ги подпомага чрез изграждане на капацитет и осигуряване на съдействие за европейските потребителски организации.
Apenas explodam a escotilhaEurLex-2 EurLex-2
Различия, които могат да бъдат установени, както по отношение на дефинициите по същество на понятията за господстващо положение, злоупотреба, икономическа зависимост, така и по отношение на процесуалните права на потребителите, признаването на ролята на потребителските организации или отношенията между тях и националните органи за защита на конкуренцията.
PeIo amor de Deus!É só uma tomografia, não um transpIante de coraçãoEurLex-2 EurLex-2
Различия, които могат да бъдат установени, както по отношение на дефинициите по същество на понятията за господстващо положение, злоупотреба, икономическа зависимост, така и по отношение на процесуалните права на потребителите, признаването на ролята на потребителските организации или отношенията между тях и националните органи за защита на конкуренцията
Eu tenho feito isso há muitooj4 oj4
ЕИСК приветства факта, че се признава ролята на потребителските организации и припомня, че тя трябва да се реализира чрез предоставяне на средства, както от европейските, така и от националните власти, които да съответстват на поставените цели, по-специално тестване на продуктите и услугите, предлагани на потребителя.
Até # de Janeiro de #, uma comunicação sobre a eventual continuação do programaEurLex-2 EurLex-2
239 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.