потребителска цена oor Portugees
потребителска цена
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees
preço de consumo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Забележка: Потребителските цени за категорията „мляко, сирене и яйца“ не включват потребителската цена на маслото.
Megan, cubra- nos!EurLex-2 EurLex-2
Въпросът, който се поставя, е следователно как да се контролира най-добре потребителската цена за подобна услуга.
Os seus maiores sucessos!EurLex-2 EurLex-2
„наблюдавана цена“ означава потребителската цена на индивидуален продукт, използвана от държавата членка за съставянето на ХИПЦ;
Mas eles enviaram-lhe este ficheiro, que ele me mostrou... eu tenho-o num sítio muito seguroEuroParl2021 EuroParl2021
Например разходите за пшеницата в един хляб представляват средно по-малко от 10 % от крайната потребителска цена.
És um animal enjauladoEurLex-2 EurLex-2
Производствената и потребителската цена на млякото не се развиват успоредно, тъй като са под влияние на различни параметри.
Não acredito que você fez issoEurLex-2 EurLex-2
Потребителска цена на млякото: до голяма степен без връзка с производствената цена
Somos Hobbits do CondadoEurLex-2 EurLex-2
Компонентът на СТЕ на ЕС в крайната потребителска цена се определя и представя отделно в публикацията на Комисията за цените.
Nossos ratings senhor são... nossa opiniãonot-set not-set
Компонентът на СТЕ на ЕС в крайната потребителска цена се определя и представя отделно в публикацията на Комисията за цените.
Esperem pela minha corujanot-set not-set
припомня, че в предходно становище КР препоръча интернализирането на разходите, свързани с околната среда, в потребителската цена (CdR 216/2005).
Então, esta é sua última chanceEurLex-2 EurLex-2
Настоящото дело днес дава възможност на Съда да уточни начина, по който НРО следва съвсем конкретно да преценяват потребителската цена за преносимост.
Preto maldito!EurLex-2 EurLex-2
Като суровина млякото всъщност съставлява относително ограничена част от потребителската цена на млечните продукти — между 30 % и 50 % в зависимост от продукта [37].
No prazo de dois meses após recepção da notificação, a Comissão pode solicitar que a entidade reguladora ou o Estado-Membro em questão altere ou anule a decisão de conceder a derrogaçãoEurLex-2 EurLex-2
Целта е да се намалят общите разходи на минното производство, да се подобри качеството на производството и да се намали потребителската цена на въглищата
Estou informadoeurlex eurlex
Целта е да се намалят общите разходи на минното производство, да се подобри качеството на производството и да се намали потребителската цена на въглищата.
Está tentando se matar?EurLex-2 EurLex-2
Благодарение на икономиите от мащаба при производството, получени в резултат на това увеличено търсене, потребителската цена на интерактивни декодери също падна от 300/350 еуро до около 150 еуро.
Por favor, não vásEurLex-2 EurLex-2
Средната потребителска цена на един литър вино с алкохолно съдържание по обем 12,5 % била 65,33 SEK, докато средната потребителска цена на един литър бира с алкохолно съдържание по обем 5,2 % била 30,33 SEK.
Em GloriamóvilEurLex-2 EurLex-2
Увеличиха се и неравновесията на силите във веригата на доставки на храни, което доведе до нелоялни търговски практики и свързани с това последици, и намаля делът от потребителската цена за земеделските стопани (12).
O que se passa, agora que estou pronta... ele não estáEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Добавената стойност по веригата се съсредоточава все повече в крайните сектори, преди всичко в мандрите и търговците на дребно, като крайната потребителска цена не е отразена в цената, която се изплаща на производителите.
Ande, libere a estrada!not-set not-set
Тъй като млякото представлява само един от разходите, включени в потребителската цена на млечните продукти, може да има няколко причини защо потребителските цени на млякото останаха непроменени, докато цените на суровото мляко и фабричните цени отбелязаха спад.
" Lima " é o setorEurLex-2 EurLex-2
22-27 цената на млякото за Производителите: стабилни номинални цени, но сЪс сПадаща реална стоЙност 28-32 Потребителска цена на млякото: до голяма стеПен без врЪзка с Производствената цена 33-37 какво е оТражениеТо върху доходиТе на производиТелиТе?
Eu não estou louca, Charlieelitreca-2022 elitreca-2022
Добавената стойност по веригата на млякото и млечните продукти се съсредоточава все повече в крайните сектори, по-специално в мандрите и търговците на дребно, като крайната потребителска цена не е отразена в цената, която се заплаща на млекопроизводителите.
Troy, eu vi o seu jogo na final.Quer dizer, impressionante!not-set not-set
81 На второ място, що се отнася до увеличението на предвидената във второто допълнително споразумение отстъпка, следва да се припомни, че основният договор предвижда за съответните услуги „цена, която отговаря на най-ниската потребителска цена от официалната тарифа [?], намалена с 15 %.“
Não posso ir porque não dormi nada esta noiteEurLex-2 EurLex-2
309 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.